Cosa significa 퍼지다 in Coreano?
Qual è il significato della parola 퍼지다 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 퍼지다 in Coreano.
La parola 퍼지다 in Coreano significa disperdersi, allargarsi, diffondersi, propagarsi, diffondersi, spargersi, diffondersi, diffondere, spargersi, trasmettersi, diffondersi, propagarsi, dividersi, sparpagliarsi, diffondersi, espandersi, proliferare, propagarsi, diffondersi, circolare, risuonare, metastatizzarsi, aprirsi a ventaglio, permeare, pervadere, permeare, pervadere, diffondersi in, riversarsi, estendersi, diffondersi a macchia d'olio, diramarsi rapidamente, dilagare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 퍼지다
disperdersi
|
allargarsi(한쪽 끝이) 그 관은 한쪽 끝이 퍼져 있다. Il tubo si allarga a un'estremità. |
diffondersi
La gente se n'è andata quando l'odore ha iniziato a diffondersi. |
propagarsi, diffondersi(병이) (malattie) 지독한 독감이 유행하고 있다. Sta girando un brutto ceppo influenzale. |
spargersi, diffondersi(소문 등이) 당신이 팀을 두고 바람을 피우고 있다는 소문이 돌고 있다. ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 La voce dell'arrivo del nuovo insegnante si sparse per tutta la scuola in un batter d'occhio. |
diffondere
Lo stile musicale si diffuse rapidamente in diversi continenti. |
spargersi
물이 바닥 전체로 퍼졌다. L'acqua si è sparsa su tutto il pavimento. |
trasmettersi, diffondersi, propagarsi
Il virus si è trasmesso a tutti gli scolari. |
dividersi, sparpagliarsi
더 넓은 영역을 커버할 수 있도록 흩어지자. 시간이 별로 없어. Dividiamoci in modo da coprire un'area più vasta. Forza, non abbiamo tanto tempo. |
diffondersi, espandersi
Il Cristianesimo si diffuse gradualmente in Europa. Il fuoco si diffuse per tutta la casa. |
proliferare
Il movimento per la parità di diritti si diffuse e la gente chiese giustizia. |
propagarsi, diffondersi
|
circolare(소문, 이야기 등이) (notizia) 그녀가 쿠키를 만들고 있다는 이야기가 돌자, 아이들은 그녀의 집 문 앞에 모여들었다. Quando si sparse la voce che stava facendo i biscotti, tutti i bambini si presentarono alla porta. |
risuonare
In quella sala risuona anche il più piccolo suono. |
metastatizzarsi(의학: 질병, 암세포 등) |
aprirsi a ventaglio
I gruppi di cercatori si sparpagliarono in tutte le direzioni. |
permeare, pervadere(비유: 사상 등) L'idea della rivoluzione iniziò a permeare la società intera. |
permeare, pervadere(비유) (figurato: diffondersi) Alla fine vennero fuori tutti i sentimenti di rancore che covavo dentro di me e urlai contro mio padre per tutta la sera. |
diffondersi in(비유적) (figurato) 선생님의 장난기가 반 전체에 퍼졌다. Lo spirito allegro dell'insegnante contagiò l'intera classe. |
riversarsi, estendersi
Cerca di fare in modo che i tuoi problemi personali non si riversino nella tua vita lavorativa. I disordini e le rivolte civili stanno iniziando ad estendersi in altri sobborghi. |
diffondersi a macchia d'olio(질병) L'epidemia si diffuse a macchia d'olio in tutta Europa. |
diramarsi rapidamente(문제) A metà del diciannovesimo secolo la ribellione si stava diffondendo rapidamente nel sud della Cina. |
dilagare
Il fuoco dilagò nell'edificio. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 퍼지다 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.