Indonesiano
Cosa significa munafik in Indonesiano?
Qual è il significato della parola munafik in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare munafik in Indonesiano.
La parola munafik in Indonesiano significa ipocrita, chietino, commediante. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola munafik
ipocritanoun Para pemimpin agama yang munafik adalah ”penuntun buta” yang mengajarkan ”perintah manusia sebagai doktrin”. Gli ipocriti capi religiosi erano “guide cieche” e insegnavano “come dottrine comandi di uomini”. |
chietinonoun |
commediantenoun |
Vedi altri esempi
Biasanya, ia menyampaikan khotbah setiap hari Minggu, dengan terus terang menyingkapkan kemunafikan para pemimpin agama dan ajaran palsu mereka. Normalmente pronunciava un discorso ogni domenica, ed era solito denunciare senza mezzi termini l’ipocrisia dei membri del clero nonché i loro falsi insegnamenti. |
Upacaranya tampak sangat hampa, dan kemunafikannya mengganggu saya. I riti mi sembravano proprio vuoti e l’ipocrisia mi dava molto fastidio. |
Akhirnya, kemunafikan mereka nyata dalam kesediaan mereka untuk mendirikan kuburan bagi para nabi dan menghiasinya agar perbuatan amal mereka sendiri diperhatikan. Infine, la loro ipocrisia è evidente dalla loro prontezza a edificare tombe per i profeti e a decorarle così da attirare l’attenzione sulle proprie opere pie. |
10 Para pemimpin agama Yahudi yang munafik berupaya mencari kesempatan untuk menangkap Yesus, namun ia menjawab banyak pertanyaan mereka yang menjerat dan mempermalukan mereka di hadapan orang banyak. 10 L’ipocrita classe sacerdotale giudaica cerca di cogliere in fallo Gesù, ma egli risponde a molte loro domande tranello e li svergogna davanti al popolo. |
Oleh karena itu, kata Yunani untuk ”orang munafik” kemudian diterapkan pada seseorang yang berpura-pura, atau seseorang yang penuh kepalsuan. Quindi la parola greca per “ipocrita” finì per riferirsi a un simulatore o a un imbroglione. |
Akan tetapi, di antara orang-orang yang berminat yang mereka temukan adalah kepala desa yang, sangat kecewa dengan kemunafikan di dalam Gereja Anglikan, meminta suatu pengajaran Alkitab. Tuttavia fra gli interessati che trovarono c’era un capo locale che, molto deluso per l’ipocrisia della Chiesa Anglicana, chiese uno studio biblico. |
Aku munafik. Sono un ipocrita. |
Orang-orang munafik! Ipocriti! |
9 Kemunafikan demikian dalam hubungan antar manusia sangat tercela, tetapi bila hal itu ditabur dalam ibadat Yehuwa, bencanalah yang akan dituai. 9 Nei rapporti con altri esseri umani una simile ipocrisia è deplorevole, ma allorché la si manifesta nell’adorare Geova porta al disastro. |
Tetapi, dari nubuatnya kita tahu bahwa ia adalah juru bicara yang dengan berani menghardik umat Allah karena dosa dan kemunafikan mereka. Dalla sua profezia, però, apprendiamo che fu un intrepido portavoce e rimproverò gli israeliti per i loro peccati e la loro ipocrisia. |
Tuntutan terakhir itu mungkin adalah yang paling penting dan menentukan, sebab seseorang bisa saja dengan munafik menggunakan nama Allah, dan secara kebetulan, ramalannya bisa jadi tergenap. L’ultimo requisito era probabilmente il più importante e determinante, perché un individuo poteva usare in modo ipocrita il nome di Dio e, per coincidenza, la sua predizione poteva avverarsi. |
Berkenaan sistem ibadat munafik yang dipraktikkan orang-orang Farisi tersebut, ia berkata, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.” Riferendosi a quell’ipocrita sistema di adorazione seguito dai farisei, disse: “Nessuno cuce una toppa di panno non contratto su un mantello vecchio; poiché tutta la sua forza tirerebbe il mantello e lo strappo diverrebbe peggiore”. |
Apakah Saudara gusar melihat kemunafikan para pengasuh yang menganiaya anak-anak yang dipercayakan kepada mereka? Vi indignate per l’ipocrisia delle persone che maltrattano coloro che sono affidati alle loro cure? |
Kata Yunani yang diterjemahkan ”munafik” (hy·po·kri·tesʹ) memaksudkan ”orang yang menjawab” dan juga seorang aktor panggung. Il sostantivo greco reso “ipocrita” (hypokritès) significa “colui che risponde”, e indica anche un attore di teatro. |
* Tulislah di papan tulis beberapa alasan yang diberikan orang untuk tidak datang ke Gereja, seperti “Saya memiliki keraguan mengenai ajaran-ajaran Gereja,” “Saya tidak cocok dengan orang-orang di Gereja,” “Saya pikir saya tidak bisa menjalani hidup sesuai dengan standar-standar Gereja,” “Saya kenal seorang anggota Gereja yang munafik,” dan lain sebagainya. * Scrivi alla lavagna alcune delle motivazioni che le persone adducono per non venire in Chiesa, come “Ho dei dubbi riguardo agli insegnamenti della Chiesa”, “Non mi trovo bene con i membri della Chiesa”, “Non penso che potrei vivere all’altezza degli standard della Chiesa”, “Conosco un membro della Chiesa che è un ipocrita”, e così via. |
Namun belakangan, Milanko kecewa dengan kemiliteran karena korupsi dan kemunafikan yang ia saksikan. Col tempo, però, Milanko rimase deluso dalla corruzione e dall’ipocrisia che vedeva nell’esercito. |
18 Tapi Yesus tahu niat buruk mereka dan berkata, ”Orang-orang munafik, kenapa kalian menguji saya? 18 Ma Gesù, consapevole della loro malvagità, disse: “Perché mi mettete alla prova, ipocriti? |
Mengapa Yehuwa membiarkan beberapa orang Kristen yang setia ”tersandung” oleh karena orang-orang munafik yang menyusup masuk? Perché Geova permise che alcuni cristiani fedeli ‘inciampassero’ a causa di ipocriti infiltrati? |
Menawarkan sesuatu yang sangat diinginkan kepada orang lain dengan syarat-syarat yang sebelumnya sudah diketahui akan mustahil dipenuhi adalah sesuatu yang munafik dan juga kejam. Offrire a una persona qualcosa di molto desiderabile a condizioni che si sanno a priori irraggiungibili è sia ipocrita che crudele. |
Rasul Paulus menulis, ”Hendaklah kasihmu tanpa kemunafikan. . . . L’apostolo Paolo scrisse: “Il vostro amore sia senza ipocrisia. . . . |
Yehuwa tidak mentoleransi kemunafikan. Geova non tollera l’ipocrisia. |
Perbuatan-perbuatannya yang munafik tidak akan mendatangkan manfaat. Le sue azioni ipocrite non saranno di alcun beneficio. |
Tingkah laku munafik di pihak orang-orang religius mungkin membuat kita jijik terhadap agama. Il comportamento ipocrita delle persone religiose può farci allontanare con disgusto dalla religione. |
Pierre Awhanto merasa kehilangan semangat sewaktu menyaksikan kemunafikan agama, cinta akan uang, dan perbuatan amoral dalam Eglise du Christianisme Céleste (Gereja Kekristenan Surgawi), tempat ia menjadi anggota. Pierre Awhanto era scoraggiato vedendo l’ipocrisia religiosa, l’amore del denaro e l’immoralità che c’erano nell’Eglise du Christianisme Céleste (Chiesa del Cristianesimo Celeste) di cui faceva parte. |
Kau tahu, sayang, kau menjadi sedikit munafik Sei una bella ipocrita! |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di munafik in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.