Indonesiano
Cosa significa menggigil in Indonesiano?
Qual è il significato della parola menggigil in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare menggigil in Indonesiano.
La parola menggigil in Indonesiano significa tremare, abbrividire, agghiacciare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola menggigil
tremareverb Saya menyelam ke dalam kanal dan berenang ke tepi, sambil menggigil. Mi tuffai nel canale e nuotai fino all’altra riva, tremando. |
abbrividireverb |
agghiacciareverb |
Vedi altri esempi
Aku menggigil ketika jari-jari saya menyentuh leher lembut Sentii un brivido, quando le mie dita toccarono il suo collo morbido. |
Dia menggigil. Sentì un brivido. |
Setelah setengah jam kegiatan ini, dia mulai menggigil kedinginan. Dopo mezz’ora, egli cominciò a sentir freddo. |
Pada hari keberangkatan kedua kali suaminya ke Inggris, Vilate Kimball demikian lemah, menggigil karena demam malaria, sehingga dia tidak bisa melakukan apa pun selain dengan lemah menjabat tangan suaminya waktu dia masuk dengan air mata ucapan selamat tinggal. Il giorno della seconda partenza del marito per l’Inghilterra, Vilate Kimball era così debole e tremante per via della malaria, che riuscì soltanto a stringere debolmente la mano del marito quando si presentò in lacrime per salutarla. |
Bibirnya menggigil sedemikian rupa sehingga lama a i tak bisa mengatakan sesuatu. Le labbra le tremavano a tal punto che a lungo non poté dire nulla. |
Levin menggigil karena sedu-sedannya, tak kuasa mengatakan sesuatu, lalu keluar dari kamar. Lèvin fu scosso dai singhiozzi e, non avendo la forza di dir nulla, uscì dalla camera. |
Aku merasa menggigil. Credo di aver sentito un brivido. |
”Ketika aku mendengarnya, gemetarlah hatiku, mendengar bunyinya, menggigillah bibirku; tulang-tulangku seakan-akan kemasukan sengal, dan aku gemetar di tempat aku berdiri; namun dengan tenang akan kunantikan hari kesusahan, yang akan mendatangi bangsa yang bergerombolan menyerang kami.” “Udii, e il mio ventre si agitava; al suono le mie labbra tremarono; il marciume entrava nelle mie ossa; e nella mia situazione fui agitato, per dover aspettare quietamente il giorno dell’angustia, la sua ascesa al popolo, che egli li assalisse”. |
Mereka menghadapi banyak kesukaran dengan berani, seperti serangan malaria yang bertubi-tubi dengan gejala-gejalanya berupa: menggigil, berkeringat, dan mengigau. Affrontarono molte difficoltà, come periodici attacchi di malaria, con i suoi sintomi quali brividi, sudorazione e delirio. |
Ikan menggigil. Fanno venire i brividi! |
Dan kembali bibir nya menggigil. E le sue labbra di nuovo tremarono |
Kau menggigil. Stai tremando. |
aku menggigil setiap kali aku berpikir tentang hal itu. Non so, mi viene la pelle d'oca ogni volta che ci penso. |
Saat itu sangat dingin, dan Anda berdiri pada hari hujan itu saat itu gerimis, dingin dan menggigil, dan Anda berdiri di, katakanlah, Yokneam. Si gela e te ne stai lì, durante uno di quei giorni in cui pioviggina, fa freddo e sei tutto intirizzito nel bel mezzo, diciamo, di Yokneam. |
Orang-orang berlarian ke luar rumah dan tetap di sana, sambil menggigil karena dinginnya cuaca dan guncangan bumi. La gente si riversò per le strade e rimase lì, tremante per il freddo e per le scosse. |
Saya beberapa kali demam tinggi dan menggigil sampai mengigau. Mi venivano forti brividi di freddo e la febbre alta mi faceva delirare. |
Dan jika kamu mempehatikan lingkungan yang didesain di sekitar kita dengan sudut pandang seperti itu, bertanya, "Apa visi kehidupan yang baik yang produk, desain kita tampilkan kepada kita?", lalu kamu akan sering menggigil, karena betapa kecilnya harapan kita kepada orang lain, atau sebenarnya betapa kecil harapan kita pada hidup kita dan pandangan kita tentang kehidupan yang baik. E se guardate l'ambiente progettato intorno a noi con quel tipo di lente, chiedendovi: "Qual è la visione di una vita corretta che i nostri prodotti, i nostri progetti, ci presentano?" spesso vi vengono i brividi, per colpa di quanto poco ci aspettiamo l'uno dall'altro, di quanto poco ci aspettiamo dalla nostra vita e da quello che dovrebbe essere una vita corretta. |
Saya menggigil ketakutan, saya pikir inilah akhir hidup saya. Sono agitatissima e mi dico ecco, è fatta. |
Tak lama kemudian, sekitar sepuluh dari kami benar-benar kehilangan arah dalam kegelapan, basah kuyup hingga ke kulit kami akibat semak-semak yang basah dan kami menggigil kedinginan. Presto ci ritrovammo in una decina a vagare nel buio bagnate fradicie a causa dell’umidità del sottobosco e tremanti dal freddo. |
Ia merasa kedinginan hingga ke tulang, tapi ia berusaha agar tidak menggigil. Sentiva il freddo fin dentro le ossa e non voleva tremare. |
Banyak menggigilkan, seperti yang Anda lihat, dilemparkan ke dalam awan debu, Tantissimi detriti, come potete vedere, avv olti in una nube di polvere. |
Tetapi saya begitu sakit sehingga sepanjang akhir pekan saya hanya duduk di mobil, menggigil. Stavo così male che rimasi tutto il fine settimana seduto in macchina, con i brividi. |
Hei, kau menggigil. Ehi, stai tremando. |
Kaede menggigil, meskipun udara panas. Kaede rabbrividì nonostante il caldo. |
Uraian yang menghancurkan hati ini menggambarkan perjalanannya menyebarangi sungai Mississippi di musim dingin yang menyengat, dengan pakaian yang tipis dan menggigil kedinginan, memegang bayi perempuannya saat dia pergi ke kantor persepuluhan di Nauvoo untuk minta kentang. Un racconto commovente descrive come ella attraversò il fiume Mississippi nel rigido inverno, vestita con abiti leggeri, raffreddata e tremante, tenendo stretta a sé la figlia neonata, per andare all’ufficio delle decime di Nauvoo a chiedere un po’ di patate. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di menggigil in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.