Indonesiano
Cosa significa menebus in Indonesiano?
Qual è il significato della parola menebus in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare menebus in Indonesiano.
La parola menebus in Indonesiano significa ammortare, ammortizzare, cambiare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola menebus
ammortareverb |
ammortizzareverb |
cambiareverb Apakah Anda mampu menebus kesalahan? Hai mai avuto la fortuna di poterla cambiare? |
Vedi altri esempi
Sebagai murid Yesus Kristus, kita seharusnya melakukan segala yang dapat kita lakukan untuk menebus [membebaskan] orang lain dari penderitaan dan beban. Come discepoli di Gesù Cristo, dobbiamo fare tutto il possibile per riscattare gli altri dalle loro sofferenze e fatiche. |
Kemudian mintalah mereka untuk berbagi perasaan mereka mengenai bagaimana Pendamaian Yesus Kristus menebus kita dari Kejatuhan. Poi chiedi loro di condividere i loro sentimenti sull’Espiazione di Gesù Cristo che ci redime dalla Caduta. |
Ia akan menebus jiwa mereka dari penindasan dan tindak kekerasan . . . Redimerà la loro anima dall’oppressione e dalla violenza . . . |
Putra Allah, Yesus Kristus, menebus dosa-dosa kita dengan mati bagi kita. Il Figlio di Dio, Gesù Cristo, pagò per i nostri peccati morendo per noi. |
Sekarang aku sedang di Roma pada misi putus asa untuk menebus dosa-dosaku.' Al momento mi trovo a Roma... nel tentativo disperato di espiare ai miei peccati. " |
Cukup kasih-Nya ’tuk menebus yang berdosa . aprendo il sentier che riporta lassù al Signor. |
Ia juga membantu menebus Bohemond dari Danishmend, lebih memilih Bohemond daripada keponakannya, Tancrède, yang sekarang menjabat sebagai pemangku takhta. Aiutò anche a raccogliere il riscatto per Boemondo richiesto dai Danishmendidi, preferendo Boemondo a suo nipote Tancredi d'Altavilla che di Antiochia era intanto diventato reggente. |
Kedengarannya kau sangat ingin menebus dosamu, sayang. Sembra che tu stia percorrendo un cammino di redenzione, tesoro. |
Tapi kau mengkhianatiku, untuk itu kau harus menebusnya.. Ma mi hai tradito, e la pagherai per questo. |
Kami berkumpul bersama dari berbagai negara bagian di Kirtland dan pergi untuk menebus Sion, untuk menggenapi perintah Allah kepada kami. Ci radunammo insieme a Kirtland dai vari stati e partimmo per riscattare Sion, in adempimento di un comandamento datoci da Dio. |
Pada malam Paskah ini, semoga pikiran Anda tertuju kepada-Nya yang menebus dosa-dosa kita, yang menunjukkan kepada kita jalan untuk hidup, cara untuk berdoa, dan yang memperlihatkan melalui tindakan-tindakan-Nya Sendiri bagaimana kita dapat melakukan hal itu. In questa vigilia di Pasqua, possano i nostri pensieri rivolgersi a Colui che espiò i nostri peccati, che ci indicò come vivere, come pregare e che ha dimostrato attraverso le Sue proprie azioni in che modo possiamo farlo. |
Anda telah memiliki kuasa untuk ... menebus orang-orang Anda yang telah meninggal. Voi avete avuto il potere di... redimere i vostri morti. |
Aku tahu kata-kata yang akan terngiang-ngiang di telingamu dengan lama... dan kau akan ingin menebus apa yang kau pikirkan itu. So che quelle parole ti ronzeranno nelle orecchie per un bel po'di tempo e che vorrai rimediare anche solo per averle pensate. |
Yesus Kristus Sendiri menetapkan tata cara itu untuk mengingatkan kita apa yang telah Dia lakukan untuk menebus kita dan mengajar kita bagaimana kita dapat memanfaatkan dengan baik Penebusan-Nya dan dengan demikian tinggal bersama Allah kembali. Gesù Cristo Stesso istituì l’ordinanza per rammentarci ciò che fece per redimerci e per insegnarci come avvalerci della Sua Redenzione e quindi vivere di nuovo con Dio. |
* Mengapa pekerjaan menebus orang mati hendaknya menjadi prioritas dalam kehidupan kita? * Perché l’opera di redenzione dei morti dovrebbe essere una priorità nella nostra vita? |
* “Rencana mulia” untuk menebus mereka yang mati tanpa menerima berkat-berkat sepenuhnya dari Injil, merupakan “penghiburan besar” bagi Presiden Young. * Il «meraviglioso piano» per la redenzione di coloro che sono morti senza aver ricevuto tutte le benedizioni del Vangelo era una grande consolazione per il presidente Young. |
aku mencoba untuk menebus kesalahanku Provo sul serio a porre rimedio ai torti arrecati. |
Aku harus menebusnya. Ho bisogno di fare ammenda. |
Ia akan menebus nyawa mereka dari penindasan dan kekerasan, darah mereka mahal di matanya.”—Mazmur 72:12-14. Redimerà la loro anima dall’oppressione e dalla violenza, e il loro sangue sarà prezioso ai suoi occhi”. — Salmo 72:12-14. |
Namun rencana itu bukan tanpa risiko: jika kita memilih dalam kefanaan untuk tidak hidup menurut hukum-hukum kekal Allah, kita akan menerima sesuatu yang kurang dari kehidupan kekal.16 Bapa tahu kita akan tersandung dan berdosa sewaktu kita belajar melalui pengalaman dalam kefanaan, karena itu Dia menyediakan seorang Juruselamat untuk menebus dari dosa-dosa semua yang bertobat dan untuk menyembuhkan luka-luka rohani serta emosi dari mereka yang patuh.17 Tuttavia, il piano comprendeva dei rischi: se avessimo scelto nella mortalità di non vivere secondo le leggi eterne di Dio, avremmo ricevuto una ricompensa minore della vita eterna.16 Il Padre sapeva che saremmo caduti e avremmo peccato mentre facevamo le nostre esperienze nella mortalità, perciò preparò un Salvatore per redimere dai peccati chiunque si fosse pentito e per guarire le ferite spirituali ed emotive di coloro che avessero obbedito.17 |
Lehi mengajarkan, “Dan Mesias datang pada kegenapan zaman, agar dia boleh menebus anak-anak manusia dari kejatuhan” (2 Nefi 2:26). Lehi spiegò: “E il Messia verrà nella pienezza del tempo, per poter redimere i figlioli degli uomini dalla caduta” (2 Nefi 2:26). |
Teman-temanku mengendarai Porsche dan aku harus menebus kesalahan... I míeí amící hanno la Porsche Che devo far? |
Hanya kehidupan manusia yang sempurnalah yang dapat membayar harga tebusan demi menebus keturunan Adam dari perbudakan akibat dijual oleh bapak pertama mereka. Solo una vita umana perfetta poteva costituire il prezzo di riscatto per redimere i discendenti di Adamo dalla schiavitù in cui li aveva venduti il loro padre. |
”Dari tangan Syeol aku akan menebus mereka,” firman Yehuwa. “Li redimerò dalla mano dello Sceol”, disse Geova. |
14 Para wanita berkata kepada Naomi, ”Terpujilah Yehuwa, yang memastikan agar ada orang yang menebusmu. 14 Allora le donne dissero a Naomi: “Sia lodato Geova, che oggi non ti ha lasciato senza un parente con il diritto di riscatto. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di menebus in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.