Cosa significa kesal in Indonesiano?
Qual è il significato della parola kesal in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare kesal in Indonesiano.
La parola kesal in Indonesiano significa abbattuto, avvilito, depresso. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola kesal
abbattutoadjective Ia pulang dengan ”kesal dan murung” karena keinginannya tidak tercapai. Ritornò a casa “accigliato e abbattuto” perché non aveva ottenuto quello che voleva. |
avvilitoadjective Saya tidak kesal lantaran tidak bisa pergi ke Gilead tetapi merasa sangat puas karena mempertahankan integritas kepada Yehuwa. Invece di sentirmi avvilito perché non potevo andare a Galaad, provavo un senso di profonda soddisfazione perché ero ancora leale a Geova. |
depressoadjective Kalau kau pikir sekarang kau sedang kesal, lihatlah sebelah sana. Se già ora ti senti depressa... guarda lì. |
Vedi altri esempi
Biasanya, berapa lama kita merasa kesal sebelum akhirnya bisa mengampuni? Di solito quanto tempo passa prima che ci perdoniamo? |
Ku kira aku sendiri yang kesal tadi. Penso di essermi pisciata addosso. |
Namun, daripada kesal karena tidak punya uang lebih, cobalah belajar mengatur uang yang kamu miliki. Invece di amareggiarti per i soldi che non hai, però, perché non impari a gestire il denaro che hai? |
”Aku kesal sekali kalau orang tua atau guruku membanding-bandingkan aku dengan orang lain.” —Mia. “Mi dà ai nervi quando i miei genitori o i miei insegnanti mi paragonano a qualcuno”. — Mia. |
Jangan kesal karena orang jahat (1) “Non indignarti a causa dei malvagi” (1) |
Ia mungkin bahkan tampak kesal atau marah. La persona potrebbe mostrarsi irritata o adirata. |
Dan kau kesal gara-gara itu? E questo ti turba? |
Ia sangat kesal karena ia dan suaminya telah memutuskan untuk berpisah. Era sconvolta, perché lei e il marito avevano deciso di separarsi. |
(Bilangan 12:3) Namun, tampaknya Korah merasa dengki terhadap Musa dan Harun serta kesal melihat mereka mendapat kedudukan terkemuka, dan ini membuat ia mengatakan —dengan keliru —bahwa mereka secara mementingkan diri dan sewenang-wenang telah meninggikan diri di atas jemaat. —Mazmur 106:16. (Numeri 12:3) Eppure sembra che Cora fosse invidioso di Mosè e Aaronne e mal sopportasse la loro preminenza, cosa che lo portò a dire, ingiustamente, che si erano innalzati al di sopra della congregazione in modo arbitrario ed egoistico. — Salmo 106:16. |
Kritikan yang terus-menerus, teriakan, dan pemberian julukan dengan kata-kata yang merendahkan seperti ”bodoh” atau ”dungu” hanya akan membuat mereka kesal.—Efesus 6:4. Criticarli in continuazione, urlare e usare epiteti umilianti come “stupido” o “deficiente” serve solo a irritarli. — Efesini 6:4. |
Apakah dia kesal? Era arrabbiato? |
Apa kata para gadis: ”Aku kesal kalau sudah jelas-jelas aku bilang tidak, tapi dia terus saja mencoba.” —Karina, 20 tahun. Cosa pensano le ragazze: “Mi irrita quando dopo aver detto un secco no a un ragazzo lui continua a provarci”. — Colleen, 20 anni. |
Dia beri Chrisann izin untuk menjual rumah dan dia melakukan itu untuk membuatku kesal. Ha dato la sua benedizione a Chrisann e l'ha fatto perche'mi odia. |
Jadi, timbullah ketegangan dan kekesalan di antara para penjaga ternak. Sorsero pertanto tensioni e risentimenti fra i mandriani delle due parti. |
Gadis itu sangat kesal. Era in crisi. |
Apa aku melakukan sesuatu yang membuatmu kesal? C'entro in qualche modo? |
Ibumu sedikit kesal. Tua madre è un po'arrabbiata. |
Mengapa kau begitu kesal? Perche'sei cosi'irritato? |
Dan kami sangat kesal. Ed eravamo molto arrabbiati. |
Pacarmu membuatku kesal. Il tuo ragazzo mi ha messo di malumore. |
Yang satu, seorang penjahat, menjalani hukumannya dengan bersungut-sungut dan kesal. Il primo, un criminale comune, non può far altro che rassegnarsi a scontare la pena, anche se malvolentieri. |
Aku kesal dan - dan melakukannya tanpa berpikir. Io ero turbato e l'ho fatto senza pensarci. |
Kalian kesal. Siete arrabbiati. |
Selain itu, perintah Darius agar semua orang di kerajaannya ”gentar kepada Allahnya Daniel” pastilah menimbulkan kekesalan di kalangan pemimpin agama Babilon yang berkuasa. Inoltre, il proclama di Dario con cui si ordinava a tutti nel regno di ‘temere l’Iddio di Daniele’ deve avere causato profondo risentimento fra il potente clero babilonese. |
Dan Hank hanya satu masalah, tapi Hexenbiest itu, kau tak mau membuat mereka kesal. E Hank e'una cosa, ma l'Hexenbiest e'meglio non farla infuriare, amico. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di kesal in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.