Indonesiano
Cosa significa kasta in Indonesiano?
Qual è il significato della parola kasta in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare kasta in Indonesiano.
La parola kasta in Indonesiano significa casta. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola kasta
castanounfeminine Para gembala mungkin berada hampir di urutan terbawah dalam sistem kasta orang Mesir. Può darsi che i pastori occupassero l’ultimo posto nel sistema egiziano di caste. |
Vedi altri esempi
Jelaslah, perasaan keunggulan ras di pihak misionaris masa awal dan peleburan gagasan kaum Brahmana dengan ajaran gereja sangat bertanggung jawab atas sistem kasta yang dipraktekkan secara terang-terangan oleh banyak orang yang mengaku Kristen di India. È chiaro che il sentimento di superiorità razziale dei primi missionari e la fusione del pensiero brahmanico con gli insegnamenti delle chiese sono la causa principale per cui il sistema castale viene apertamente seguito da tanti cosiddetti cristiani in India. |
Karena latar belakang India yang berada dalam sistem kasta, dan karena fakta bahwa ada banyak orang telah ditelantarkan dalam kedinginan, pergerakan politik banyak menekankan bagaimana kita seharusnya dapat menangani hal- hal tersebut. A causa del background storico indiano, nel sistema delle caste, e a causa del fatto che ci sono state molte persone che sono state lasciate per strada al freddo, gran parte della politica si basa sul come essere sicuri che ci indirizzeremo a quello. |
Kasta yang sama lebih disukai.” Possibilmente della stessa casta”. |
Empat kasta utama terbentuk dari tubuhnya Le quattro caste principali furono originate dal suo corpo |
20 Seraya waktu berlalu, jumlah kasta berlipat ganda sesuai dengan hampir setiap profesi dan keahlian dalam masyarakat India. 20 Col passar del tempo le caste si sono moltiplicate in corrispondenza di quasi ogni tipo di professione e artigianato in seno alla società indiana. |
Para gembala mungkin berada hampir di urutan terbawah dalam sistem kasta orang Mesir. Può darsi che i pastori occupassero l’ultimo posto nel sistema egiziano di caste. |
Vinod Sharma juga membahas soal “suara penting” melalui percakapan khayalan antara tiga sosok wanita kuat- Mayawati (Ketua Menteri Uttar Pradesh) yang adalah seorang dalit (kasta rendah), Maneka Gandhi (menantu perempuan Indira Gandhi) dan seorang tokoh sosial yang kuat dan aktivis hak binatang, dan Sonia Gandhi (ipar perempuan terasingkan Maneka) dan Kongres partai tertinggi. Vinod Sharma [in] discute anche sui “serbatoi di voto” tramite un dialogo immaginario fra tre donne affermate – Mayawati (Primo Ministro in Uttar Pradesh), che è un “dalit” (la casta più bassa), Maneka Gandhi (la nuora di Indira Gandhi) e attivista sociale di rilievo sui diritti degli animali, Sonia Gandhi (la cognata separata di Maneka) e capo del partito del Congresso. |
Kau patut gembira Pelatih Weaver tidak ada Menyaksikan anaknya memimpin tim menuju kasta bawah. E'quasi un bene che Coach Weaver non possa vedere il figlio portare la squadra cosi'in basso. |
(Kej 43:31, 32; 46:31-34) Kemungkinan besar, sikap yang disebutkan belakangan semata-mata disebabkan oleh sistem kasta orang Mesir; dalam sistem itu tampaknya gembala berada hampir pada urutan paling bawah; atau bisa jadi karena terbatasnya lahan untuk pertanian, orang-orang yang mencari padang rumput untuk ternak tidak disukai. (Ge 43:31, 32; 46:31-34) Quest’ultimo atteggiamento poteva a sua volta dipendere semplicemente dal sistema egiziano di caste, in cui i pastori pare occupassero l’ultimo posto; oppure, data la scarsità di terreno coltivabile, c’era una forte avversione per coloro che cercavano pascoli per i greggi. |
Bagaimana seharusnya orang-orang Kristen sejati memandang kasta? I cristiani come dovrebbero considerare le caste? |
Kasta yang lebih rendah, Sudra, atau golongan buruh, dihasilkan dari anggota tubuh yang paling rendah, yaitu kakinya. Una casta inferiore, i sudra, o shudra, gli addetti ai lavori servili, proveniva dalla parte più bassa del suo corpo, i piedi. |
Demikian pula, The Silent Passage—Menopause mengatakan, ”Wanita-wanita India dari kasta Rajput tidak mengeluh mengenai depresi atau gejala-gejala psikologis” selama menopause. Analogamente, un libro afferma: “Le donne indiane della casta Rajput non presentano sintomi psicologici o depressione” durante la menopausa. — The Silent Passage—Menopause. |
Ini hirarki kasta kuno seperti budaya dan agama. Questa gerarchia di caste e'antica come lo sono la cultura e la religione. |
Dalam sistem kasta Hindu, para pedagang termasuk kategori Waisya, dan sebuah subkasta, kaum banya, adalah para penjual biji-bijian yang terkemuka dan bahan-bahan pangan lainnya. Nel sistema induista delle caste i commercianti appartenevano alla casta principale chiamata vaisya, all’interno della quale i baniani, una sottocasta, si distinguevano come venditori di cereali e altri generi alimentari. |
18 Jadi, golongan imam Brahmana, kasta tertinggi, dianggap berasal dari mulut Purusa, anggota tubuhnya yang tertinggi. 18 Pertanto, si pensava, i brahmani o sacerdoti, la casta più elevata, traevano origine dalla bocca di Puruṣa, la sua parte più alta. |
”Tetapi itu tidak berarti bahwa mereka dapat terlepas dari jerat kasta mereka,” kata surat kabar Prancis Le Monde. “Ma questo non ha modificato la loro posizione sociale”, fa notare il quotidiano parigino Le Monde. |
Misionaris Susunan Kristen dan Kasta I missionari della cristianità e le caste |
Sebuah gereja yang khas di India Selatan, tempat ibadah yang hanya digunakan oleh kasta-kasta yang lebih rendah Chiesa tipica dell’India meridionale frequentata solo dalle caste inferiori |
Juga dalam menggambarkan kasihnya terhadap Allah dan manusia, Yesus, tidak seperti orang-orang Hindu sezamannya di India, tidak menganut sistem kasta yang membeda-bedakan orang. A ulteriore conferma dell’amore che nutriva per Dio e per l’uomo, Gesù, a differenza dei suoi contemporanei indù in India, non diede il suo appoggio a un discriminatorio sistema di caste. |
Pada musim 1907-08 klub mengakhiri sebagai runner-up Divisi II, dan meraih promosi ke Divisi utama, kasta tertinggi sepak bola Inggris. Nella stagione 1907-08 il Leicester terminò seconda in Second Division, conquistando la promozione in First Division, la massima serie calcistica inglese. |
Bantuan-bantuan ekstensif dari pemerintah yang diberikan kepada orang-orang Hindu berkasta lebih rendah didasarkan pada fakta bahwa mereka telah menderita ketidakadilan karena sistem kasta. I notevoli vantaggi concessi dal governo prendono spunto dal fatto che gli indù di casta inferiore hanno subìto ingiustizie a causa del sistema delle caste. |
Roberto de Nobili, seorang misionaris Yesuit di India selama abad ke-17, hidup seperti seseorang dari kasta tertinggi Brahmana agar dapat mengabar kepada golongan penguasa. Roberto de Nobili, gesuita missionario in India nel XVII secolo, visse come un brahmano (un membro della casta più elevata) per predicare al ceto dominante. |
Kawin campur, bersantap bersama, menggunakan persediaan air yang sama, atau memasuki kuil yang sama dengan seorang Sudra dapat membuat orang yang berkasta tinggi kehilangan kastanya. L’appartenente a una casta superiore che sposava un sudra, ci mangiava insieme, usava la stessa fonte idrica o entrava nello stesso tempio poteva perdere la casta. |
Keempat kasta ini dianggap berasal dari bagian-bagian tubuh yang berbeda dari puruṣa, sebuah kata Sanskerta yang berarti ”orang” atau ”pria” yang memaksudkan bapa yang mula-mula dari umat manusia. Si supponeva che queste quattro caste avessero avuto origine dalle diverse parti del corpo di Puruṣa, termine sanscrito che significa “persona” o “uomo” in riferimento al progenitore dell’umanità. |
Bahkan setelah ditobatkan, orang-orang dari kasta yang lebih rendah masih terus diperlakukan sebagai Harijan* . . . Anche dopo la conversione, i convertiti di casta inferiore continuavano ad essere trattati come harijan*. . . . |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di kasta in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.