Cosa significa 조정 in Coreano?
Qual è il significato della parola 조정 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 조정 in Coreano.
La parola 조정 in Coreano significa canottaggio, coordinazione, conciliazione, regata, gara di canottaggio, rivalutazione, la regata Oxford-Cambridge, allineamento, criterio di correzione uniforme, messa a punto, mediazione, riavvicinamento, modulazione, cessazione delle ostilità, giustificazione, accordo, modifica, regolazione, arbitrato, intercessione, accordo, corte, tuning, regolazione, indicizzazione, regolazione, messa a punto, ritocchi, aggiustamenti, barca a remi, comitato direttivo, comitato di direzione, squadra, comando, controllo, aggiustamento, ristrutturazione, pulsante di arresto, quartetto, gli otto, giusto equilibrio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 조정
canottaggio(운동 경기) 우리는 올해 조정 대회에서 우승했다. Quest'anno abbiamo vinto il primo premio per il canottaggio. |
coordinazione(작용, 기능 등) Lo sport può aiutare i giovani a sviluppare la coordinazione. |
conciliazione(분쟁) La conciliazione tra le due aziende è in pericolo. |
regata, gara di canottaggio(스포츠) |
rivalutazione(통화 가치의) La rivalutazione della moneta del paese ha aiutato a sostenere l'economia. |
la regata Oxford-Cambridge(스포츠, 옥스퍼드-케임브리지 간의, 영) |
allineamento(기계) 정비사는 내 차에 조정이 필요하다고 했다. Il meccanico ha detto che la macchina ha bisogno di un allineamento. |
criterio di correzione uniforme(시험 채점 과정에서) Il criterio di correzione uniforme garantisce che tutti gli esami siano valutati con gli stessi criteri, a prescindere da chi li corregge. |
messa a punto(기계) |
mediazione
I partiti in disaccordo effettuarono una mediazione per risolvere la disputa. |
riavvicinamento
I paesi in guerra alla fine arrivarono ad una riconciliazione. |
modulazione
|
cessazione delle ostilità
|
giustificazione(tipografia) Quali comandi controllano la giustificazione del testo? |
accordo
양 당은 전혀 조정(or: 타협)을 이루지 못했다. Le due parti non sono riuscite a raggiungere un accordo. |
modifica
지휘자는 악보를 조금 수정했다. Il direttore d'orchestra fece alcune modifiche alla partitura. |
regolazione
중앙난방 온도 조절 장치는 집 전체의 온도 조절을 담당한다. Il termostato del riscaldamento centrale assicura la regolazione della temperatura in tutta la casa. |
arbitrato
|
intercessione
|
accordo
레나와 아론은 매주 금요일 일곱 시에 만나서 저녁을 먹기로 합의(or: 약속)했다. Lena e Aaron hanno l'accordo di incontrarsi ogni venerdì alle 7.00 per cena. |
corte(역사적) Il re ha consultato la sua corte, che comprendeva i suoi consiglieri più fidati. |
tuning(엔진 등) (motori, auto) Il motore funziona perfettamente dopo il tuning effettuato dal meccanico. |
regolazione
La regolazione meccanica dei pistoni ha permesso al macchinario di funzionare più regolarmente. |
indicizzazione
|
regolazione, messa a punto
|
ritocchi, aggiustamenti
Saranno necessari dei ritocchi periodici per tenere le stime costantemente aggiornate. La tua idea è quella giusta, ma ha bisogno di alcuni ritocchi. |
barca a remi
|
comitato direttivo, comitato di direzione
Il comitato direttivo si riunirà in ottobre per discutere su come procedere. |
squadra(스포츠) 린다는 노 젓기를 좋아해서 조정 경기에 나갈 계획이다. Linda adora il canottaggio, quindi pensa di unirsi a una squadra. |
comando, controllo
파일럿은 비행기의 조정 장치를 작동하기 시작했다. Il pilota ha cominciato a prendere il comando dell'aereo. |
aggiustamento
기계가 거의 작동하려고 했다. 몇 가지 미세 조정만이 필요했다. Il macchinario funzionava quasi, aveva solo bisogno di un paio di leggere modifiche. |
ristrutturazione(aziendale) |
pulsante di arresto
Premi il pulsante di arresto se dovesse esserci un problema con la macchina. |
quartetto(네 명으로 구성된) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 L'Italia ha vinto la gara del "quattro con". |
gli otto(스포츠) (canottaggio) Nel 2019 l'otto femminile di Cambridge ha remato fino alla vittoria. |
giusto equilibrio
|
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 조정 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.