Indonesiano
Cosa significa jenuh in Indonesiano?
Qual è il significato della parola jenuh in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare jenuh in Indonesiano.
La parola jenuh in Indonesiano significa pieno. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola jenuh
pienoadjective |
Vedi altri esempi
Suatu malam sewaktu bercakap-cakap, saya memberi tahu dia bagaimana perasaan saya —bahwa saya sudah jenuh mencoba dan bahwa saya sudah kehilangan akal. Una sera durante una conversazione le dissi come mi sentivo: ero stanca di tentare ed ero al limite delle mie forze. |
Alkitab tidak hanya memberikan alasan-alasan untuk menantikan akhir itu tetapi mengakui bahwa orang bisa merasa jenuh jika akhir itu belum datang juga. Non solo essa fornisce dei motivi per attendere con impazienza la fine, ma riconosce anche che ci si può sentire frustrati se pare che questa tardi a venire. |
Ketika menggunakan VU meter, sebuah titik tertentu (biasanya -14 dB di bawah disc amplitudo maksimum) digunakan dalam cara yang sama seperti titik jenuh (ditandai sebagai 0 dB) dari rekaman analog, dengan beberapa dB tingkat rekaman CD dicadangkan untuk amplitudo melebihi titik jenuh (sering disebut sebagai "zona merah", ditandai dengan bar merah di layar meter), karena media digital tidak boleh melebihi 0 desibel relatif terhadap skala penuh (dBFS). Un determinato punto di questi ultimi (di solito −14 dBFS, o a circa il 20% di ampiezza del disco su una scala lineare) fu usato come punto di saturazione (indicato come 0 dB) di una registrazione analogica, con parecchi dB del livello di registrazione dei CD riservati per l'eccesso di ampiezza del punto di saturazione (la cosiddetta "zona rossa", indicata da una barra rossa sul meter), dato che un segnale digitale non poteva eccedere 0 dB. |
Bagi banyak orang, tekanan darah tinggi dapat dikendalikan melalui menu yang kaya kalium dan rendah garam, lemak jenuh, dan kolesterol. Molti riescono a tenere sotto controllo la pressione alta con un’alimentazione ricca di potassio e povera di sale, di grassi saturi e di colesterolo. |
Kita berhasil menemukan beberapa refrigerant yang tidak beracun yang bekerja pada tekanan uap jenuh yang sangat rendah. E abbiamo trovato alcuni refrigeranti non tossici i cui vapori sviluppavano pressioni molto basse. |
Lemak terbagi atas dua kategori: jenuh dan tak jenuh. I grassi si dividono in due categorie: saturi e insaturi. |
Dan saya pikir, jika pemasaran dilakukan secara lebih aspiratif, jika kita sebagai sebuah masyarakat bisa fokus pada seberapa jauh kita sudah melangkah dan bagaimana hebatnya usaha kita untuk memberantas penyakit tersebut, maka kita dapat mencegah kejenuhan polio dan memberantas polio. Credo che se il marketing fosse più ispirazionale, se potessimo focalizzarci come comunità su quanta strada abbiamo percorso e su quanto sarebbe meraviglio poter eradicare questa malattia, potremmo frenare la polio e gettare il problema alle spalle. |
Jika saya memberi sebuah baterei kosong, pikiran yang kosong ( free of charge ) kadang- kadang jika otak tersambar petir, begitu jenuh segala sesuatu sehingga orang tidak tahu dia bahkan ada dimana. Se ti do una batteria senza carica, una mente senza carica, a volte è come se il cervello fosse colpito da un fulmine. è così saturo che non sai nemmeno di essere lì. |
Dan hanya untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik dari itu, hak di sini saya memiliki sedikit grafik di sini yang menunjukkan oksigen serapan oleh hemoglobin atau bagaimana jenuh dapat. E per una miugliore comprensione qui ho una piccola scheda che mostra |
Ia mengatakan bahwa ia ”kenyang dengan hinaan dan jenuh dengan penderitaan”. Si definì “sazio di disonore e satollo di afflizione”. |
Pernyataan ”Aku telah jemu” dapat juga diterjemahkan menjadi ”Aku jenuh” atau ”Aku terlalu kenyang”. L’espressione “ne ho avuto abbastanza” si potrebbe anche rendere “sono sazio fino alla nausea”. |
Seorang penulis yang telah jenuh dengan masalah-masalah dunia berkata, ”Keadilan seperti sebuah kereta api yang hampir selalu terlambat.” Uno scrittore ha detto, con il cinismo che derivava dalla sua esperienza di vita: “La giustizia è come un treno che è quasi sempre in ritardo”. |
Di sana pada suatu petang, karena jenuh menyaksikan pembantaian dan penderitaan, saya berjanji kepada Allah bahwa jika Ia membiarkan saya selamat sampai di rumah, saya akan membaktikan kehidupan saya untuk melakukan kehendak-Nya. Lì una sera, stanco dei massacri e delle sofferenze, promisi a Dio che se mi avesse fatto tornare a casa sano e salvo, avrei impiegato la mia vita per fare la sua volontà. |
Selanjutnya, memakan ikan seperti salmon, makerel, herring, atau tuna sekurang-kurangnya dua kali seminggu dianggap dapat mengurangi risiko CAD, karena ikan-ikan ini kaya akan asam lemak berantai tak jenuh omega-3. In più, si pensa che mangiando pesci come il salmone, lo scombro, l’aringa o il tonno almeno due volte la settimana si possa diminuire il rischio di malattie coronariche, in quanto questi pesci sono ricchi di acidi grassi poliinsaturi omega-3. |
Stres, kecelakaan, kejenuhan, kekecewaan, persaingan, penipuan, dan ketidakadilan barulah beberapa ”tanaman berduri serta rumput duri” yang kini dikaitkan dengan pekerjaan. Stress, rischi, noia, competitività, delusioni, inganni e ingiustizie sono solo alcune delle ‘spine e dei triboli’ che oggi il lavoro comporta. |
Aku sudah jenuh akan hal itu. Io sono stufo di esso. |
Di lain pihak, lemak tak jenuh berbentuk cair pada suhu ruangan. I grassi insaturi, invece, a temperatura ambiente sono liquidi. |
Setelah itu, kapan pun saya menjadi jenuh dan berpikir untuk menyerah, saya menerima surat darinya, yang menanyakan apakah saya terus berjalan dalam jalan Tuan. Dopo di allora, ogni volta che mi sentivo giù di corda e pensavo di smettere ricevevo una lettera da lui, in cui mi chiedeva se continuavo a camminare nella via del Signore. |
• Kurangilah konsumsi lemak jenuh. • Mangiate meno grassi saturi. |
Jenuh ku mencarinya L'ho cercata come un disperato |
Dengan lingkungan yang menyenangkan, rekan-rekan yang loyal, berbagai pekerjaan yang menarik, dan tidak ada frustrasi atau kejenuhan, kepribadian dan ketrampilan kita akan berkembang dalam kesanggupan sepenuhnya! In un ambiente piacevole, tra compagni leali, con una grande varietà di piacevoli lavori, e senza frustrazioni o noia, la nostra personalità e le nostre capacità verranno pienamente sviluppate! |
Sewaktu pemasaran mendekati titik jenuh, peranan diambil alih oleh keahlian berdagang yang agresif seraya pengusaha pabrik berjuang mempertahankan atau menambah bagiannya dalam pasar itu. Quando un mercato è vicino al punto di saturazione, i produttori lottano per conservare o allargare la loro fetta di mercato e a tal fine ricorrono alle tecniche di vendita aggressive. |
Selain itu, orang-orang semakin kurang memakan buah dan sayuran segar namun semakin banyak mengkonsumsi gula, garam, dan lemak jenuh. Inoltre la gente oggi consuma meno frutta e verdura fresche e più zucchero, sale e grassi saturi. |
Partai baru ini tampaknya merupakan pemecahan ideal bagi banyak orang Israel yang jenuh dengan dugaan korupsi pada Labor Alignment (partai yang dominan di Israel sejak pendirian negara sampai saat itu), termasuk Yadlin affair, kematian bunuh diri Housing Minister Avraham Ofer, dan akun ilegal dalam uang dolar milik Leah Rabin di Amerika Serikat. Il nuovo partito centrista sembrava costituire la soluzione ideale per molti israeliani che erano disgustati dalla corruzione della coalizione di governo, chiamata "Allineamento", dopo l'"affare Yadlin", il suicidio del ministro dei Lavori Pubblici Avraham Ofer e la scoperta di un conto bancario all'estero (negli USA) di Leah Rabin, moglie di Yitzhak Rabin. |
Lalu lintas udara meningkat tajam, dan pada awal tahun 2002, menjadi jelas bahwa bandara akan jenuh pada tahun 2006. Il traffico aereo è aumentato notevolmente e all'inizio del 2002 è emerso che l'aeroporto sarebbe risultato saturo entro il 2006. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di jenuh in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.