Cosa significa in plus in Rumeno?

Qual è il significato della parola in plus in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare in plus in Rumeno.

La parola in plus in Rumeno significa in surplus, inoltre, oltretutto, inoltre, oltretutto, inoltre, inoltre, per di più, intruso, anche, più, di più, in più, omaggio, oltre a, a parte, inoltre, e, inoltre, oltretutto, compreso, in segreto, in più, inoltre, e poi, soprannumerario, ulteriore, in più, inoltre, in aggiunta, per di più, inoltre, oltre a ciò, per di più, per giunta, in più, in aggiunta, per giunta, come se non bastasse, rimanente, rimasto, avanzato, in su, anche, inoltre, pure, a prescindere da, a parte, oltre a, ausiliare, oltre a, sonno ristoratore, sonno rigenerante, oltre a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola in plus

in surplus

I fagiolini e le zucchine della mia vicina quest'estate erano più di quanto riuscisse a mangiare, perciò ha dato a me le verdure in eccesso.

inoltre, oltretutto

E o zi potrivită pentru o plimbare și, în plus, am nevoie de exercițiu fizic.
È una bella giornata per una passeggiata e inoltre ho bisogno di esercizio.

inoltre, oltretutto

În plus, e legal să faci asta.
Inoltre fare questo è legale.

inoltre

In quel ristorante il cibo non è granché e per di più è caro.

inoltre, per di più

intruso

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Stare da solo in mezzo a tante coppiette mi fa sentire un intruso.

anche

O să rămâi după ore. În plus, vreau și să vorbesc cu părinții tăi.
Tu rimarrai dopo il corso, e voglio anche parlare con i tuoi genitori.

più

Aș vrea să îmi dai câteva farfurii în plus. Nu se știe niciodată.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vuoi ancora latte?

di più, in più

(costo: aggiuntivo)

Il ristorante fa pagare di più nel caso in cui si voglia aggiungere il gelato alla torta di mela.

omaggio

Brutarul i-a dat lui Kara o prăjitură în plus față de comanda ei.
Il fornaio ha dato a Kara un biscotto in omaggio con il suo ordine.

oltre a, a parte

Am spălat doar vasele, nimic altceva în plus.
Ho lavato i piatti, ma oltre a questo nient'altro.

inoltre

În plus, nu e prima infracțiune.
E inoltre, questa non è la sua prima offesa.

e

La polizia ha esaminato le prove e credo abbia arrestato qualcuno per il crimine.

inoltre, oltretutto

Nu avea pantofii în picioare; în plus, n-avea nici cămașă pe el.
Non aveva le scarpe, e inoltre non aveva indosso neanche una maglia.

compreso

in segreto

(figurat, colocvial)

Ha scoperto che suo marito aveva una fidanzata segreta.

in più, inoltre, e poi

Il mio nuovo lavoro paga bene. E poi posso mangiare tutte le ciambelle che voglio.

soprannumerario

(raro)

ulteriore

Cred că are nevoie de instruire suplimentară.
Penso che avrà bisogno di ulteriore allenamento.

in più

(oltre il necessario)

Mio padre cucina sempre del cibo in più per il caso che si presenti qualche ospite inaspettato.

inoltre, in aggiunta, per di più

In aggiunta, ridurrebbe significativamente il vostro carico di lavoro.

inoltre, oltre a ciò

Ho le qualifiche da voi richieste e, oltre a ciò, ho diversi anni di esperienza.

per di più, per giunta, in più, in aggiunta

Lavorava tutto il giorno in ufficio e in più faceva la baby sitter.

per giunta, come se non bastasse

Che giornata! Mi sono svegliato tardi, poi la caldaia è scoppiata, e come se non bastasse mi si è bucata una ruota!

rimanente, rimasto, avanzato

in su

La toate tarabele eșarfele astea erau cinci euro sau mai mult.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. I prezzi vanno da tre euro in su.

anche, inoltre, pure

(figurat)

L'auto è troppo costosa, e in più è brutta.

a prescindere da

A parte l'ottimo salario, perché vuoi diventare un dottore?

a parte, oltre a

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Non c'erano altre candidature, a parte quelle interne ricevute in precedenza. Il ristorante era deserto, a parte una coppia seduta a un tavolo vicino alla finestra.

ausiliare

I collaboratori scolastici hanno un ruolo di sostegno rispetto al personale docente.

oltre a

În plus față de asta, nu știu ce să spun.
Oltre a questo non so che dire.

sonno ristoratore, sonno rigenerante

oltre a

La casa ha molti armadi oltre a dello spazio aggiuntivo nella soffitta.

Impariamo Rumeno

Quindi ora che sai di più sul significato di in plus in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.

Conosci Rumeno

Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.