Cosa significa 和 in Cinese?
Qual è il significato della parola 和 in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 和 in Cinese.
La parola 和 in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 和
我买了啤酒和葡萄酒。 Ho comprato birra e vino. |
(表示选择) 步行和乘车我必须二选一。 Devo scegliere tra camminare e guidare. |
Ha un lavoro come traduttore e assistente dell'amministrazione. |
(连词) |
|
Le idee politiche di mio padre sono diverse dalle mie. |
|
|
Il pollo non sa assolutamente di pesce. |
È bravo in matematica come mio fratello. |
Solo due grammi sono abbastanza per ucciderti. |
|
|
艾米有一双和你非常像的鞋子。 Amy possiede delle scarpe proprio come le tue. |
Il suo comportamento era in totale conflitto con il tipo di educazione ricevuta. |
|
Il più grande gruppo di persone che non si identificano con una religione è costituito dai giovani. |
ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Talvolta è possibile fare un parallelismo tra poeti di epoche diverse. |
La tua storia non corrisponde con i fatti che conosciamo. |
Questo sapone odora di dolci! |
Per essere una sedicenne si rapporta bene agli adulti. |
Non mi crea problemi fare il bucato e stirare ma detesto accoppiare i calzini. |
|
Parlava sempre allegramente con gli estranei alla fermata dell'autobus. |
È sempre un piacere parlare con mia nonna. Vorrei parlare con te prima che tu vada a casa. |
La nostra squadra di consulenti ti incontrerà per parlare dei tuoi obiettivi professionali. |
(词语) (linguistica) |
(非正式用语) Quando vado al mercato la mia sorellina mi viene sempre dietro. |
(aprire una trattativa) Nel 1993 gli israeliani si sedettero a un tavolo con l'OLP a Oslo; il trattato venne firmato a Washington. |
我们今晚要去看电影。你想与我们一起去吗？ Andiamo a vedere un film stasera. Ti unisci a noi? |
我一直尝试与我们合唱队的那位新成员交朋友。 Sto cercando di diventare amico del nuovo ragazzo del nostro coro. |
(figurato: unire) |
|
|
一位大厨不满意自己低微的薪资，出于愤怒，调换了盐和糖。 Uno dei cuochi di linea, arrabbiato per i suoi stipendi bassi, scambiò il sale con lo zucchero. |
Non voglio che lo frequenti, non va bene per te. |
|
(figurato: essere solidale) |
I membri del partito sperano che il ministro stia dalla loro parte. |
La ragazza capricciosa ha messo un pretendente contro l'altro. |
|
Queste cifre non sono collegate a quelle che abbiamo visto prima. |
Mio padre si arrabbierà con me quando scoprirà che ho ammaccato la sua auto. |
Il trattamento ortodontico mi ha causato dolore né più né meno dell'altra volta. |
La prima volta che incontrai Graham, rimasi colpito dalla somiglianza con suo padre. |
我的新车比旧车快得多。 La mia macchina nuova è molto più veloce della precedente. |
百事可乐和可口可乐不同。 La Pepsi non è diversa dalla Coca-Cola. |
(figurato: molto vicino) Sam era a un palmo di naso dalla sua ragazza, Mary. |
|
|
Agli studenti fu chiesto di abbinare le parole in francese ai rispettivi significati. |
Quel ragazzo ti spezzerà il cuore e basta. |
(figurato) |
|
Vorrei mettermi in contatto coi miei vecchi amici del college. |
|
Lucy ha messo a confronto il lavoro che le avevano offerto a New York con quello a Parigi. |
|
Per me è facile fare amicizia con nuove persone. |
(figurato) |
|
|
|
Paul si è sposato con la sua fidanzata del liceo. |
In alcune spa la gente alterna bagni caldi e freddi. |
我因为无法从两条裙子中做出抉择，所以两个都买了。 Non riuscivo a decidere tra questi due vestiti, così li ho comprati entrambi. |
La chiesa anglicana ha invitato quella metodista a unirsi a loro per la funzione domenicale. |
(比喻) Le opinioni di Tommy erano in contraddizione con quelle dei suoi genitori. |
Mescolate le uova e il latte e sbattetele con la frusta fino a ottenere un composto omogeneo. |
把黄油和食糖搅拌在一起，然后加入鸡蛋。 Mescolare il burro e lo zucchero, quindi aggiungere le uova. |
(颜色) 琼斯夫人希望使窗帘和家具搭配起来。 Il signor Jones vuole abbinare le tende ai mobili. |
(在思想上) Può essere difficile dissociare i contenuti intelligenti da quelli senza senso presenti su internet. |
(biologia) |
|
茱莉亚将那些鸡蛋与一些牛奶混合在一起。 Julia ha mescolato (or: mischiato) le uova con un po' di latte. |
Molti inglesi non sono in grado di distinguere l'accento dello Yorkshire da quello dello Lancashire. |
彼得同意和父亲讨论这件事。 Peter acconsentì a discutere col padre della questione. |
盖比用一条USB线把打印机和电脑连接起来。 Gaby usò un cavo USB per collegare la stampante al computer. |
L'operaio ha saldato la sbarra metallica alla trave trasversale. |
你可以使你一年所造成的损失和利润相互抵消。 Puoi bilanciare le perdite di un anno con i profitti. |
(物) |
Questa somma di denaro sembra piccolissima se paragonata a quanto spendiamo per il marketing ogni anno. |
|
他不认为女儿的男朋友与她相配。 Pensa che il ragazzo di sua figlia non sia la persona giusta per lei. |
你和隔壁邻居的关系亲近么？ Ti comporti in modo gentile coi tuoi vicini di casa? |
(工作、合作等) 斯凯拉很幸运能够和他的父亲并肩工作。 Skylar è fortunato a lavorare insieme a suo padre. |
(informale: unire una coppia) Joan sta cercando di mettermi insieme a uno dei suoi amici single. |
|
(informale) Mia madre prova continuamente a farmi mettere con il nipote della sua amica. |
|
|
I bambini litigano sempre fra loro su chi può usare per primo la bicicletta. |
(amante) Sembra che la signora Johnson sia scappata con il giardiniere! |
加拿大与美国北部交界。 Gli Stati Uniti confinano a nord con il Canada. |
(montaggio cinema: scena) |
Se hai più di un computer nella tua casa puoi realizzare una rete per metterli in connessione. |
Vieni a salutarmi alla fermata dell'autobus? |
冰淇淋和蛋糕相比，肯定冰淇淋是更好的甜点。 Se si paragona il gelato con la torta, è chiaro che il gelato è il dolce migliore. |
人们总是会把新任总统的成功和前任总统相比较。 Il successo del nuovo presidente sarebbe sempre stato confrontato con quello dei suoi predecessori. |
你有没有向詹姆士说起车的问题？ Hai menzionato a James il problema dell'auto? |
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di 和 in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.