Indonesiano
Cosa significa gendong in Indonesiano?
Qual è il significato della parola gendong in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare gendong in Indonesiano.
La parola gendong in Indonesiano significa portare a cavalcioni, portare in spalla. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola gendong
portare a cavalcioni
|
portare in spalla
|
Vedi altri esempi
Di Madrid, Maria Gonzales sedang berdiri di depan pintu mendengarkan anaknya menangis, mencoba memutuskan apakah akan membiarkan anaknya menangis sampai tertidur atau menggendongnya. A Madrid, Maria Gonzalez, dietro alla porta, ascolta la sua bambina che piange senza sosta, e cerca di decidere se lasciarla piangere finché si addormenta o prenderla tra le braccia. |
Patungnya ada dalam kuil, dimahkotai sebagai Ratu Surga dan menggendong bayi Horus dalam pelukannya. Nel tempio c’erano sue immagini, nelle quali appariva incoronata quale Regina del cielo e con il piccolo Horus tra le braccia. |
Menggendongku? Portarmi? |
Patricia sampai di Spanyol dengan menggendong bayi perempuannya. Patricia è arrivata in Spagna con la sua bambina in braccio. |
Kau bisa berjalan, atau biar Ayah yang menggendongmu? Puoi camminare, o vuoi che ti prenda in braccio? |
Keluarga kami dengan sembilan anak pada tahun 1949, Ibu menggendong si bungsu. La nostra famiglia di nove figli nel 1949, con la mamma che tiene in braccio il più piccolo. |
Ketika Simeon pergi ke bait pada hari ini, ia dibimbing oleh roh suci kepada anak yang digendong oleh Yusuf dan Maria. Quel giorno, quando Simeone giunge al tempio, viene guidato dallo spirito santo verso il bambino portato da Giuseppe e Maria. |
Menggendong yang bayi, dengan dua anak lainnya berpegangan kepadanya dan kepada satu sama lain, dia menuntun mereka menuruni celah berbatu menuju ibu mereka yang gelisah menanti di bawah. Prese in braccio il più piccolo e fece in modo che gli altri due figli si tenessero a lui e a vicenda, quindi li condusse lungo la fessura rocciosa, sino alla madre ansiosa che li aspettava sotto. |
Dan anak-anak perempuanmu dibawa dengan digendong. che vengono portate in braccio. |
Itulah sebabnya, sang gembala membungkuk, dengan lembut mengangkat domba itu, dan menggendongnya melintasi semua rintangan untuk kembali ke kawanannya. Perciò il pastore si china, la solleva dolcemente e la porta sulle spalle superando tutti gli ostacoli fino a raggiungere il gregge. |
Gendong aku. Mi porti? |
Kau bisa gendong kalau kau mau. Puoi prenderla in braccio, se vuoi. |
Kalau sudah tidak ada lagi tempat di dadanya, ia menggendong domba pada bahunya, sambil memegangi kakinya, atau menaruhnya di dalam keranjang di punggung keledai, sampai anak-anak domba itu bisa mengikuti induk mereka.” Quando il suo seno era pieno, si metteva gli agnelli sulle spalle, reggendoli per le zampe, oppure li metteva in un sacco o in un cesto sul dorso di un asino, finché i piccoli erano in grado di seguire le madri”. |
Geoffrey Wheeler, seorang lulusan Gilead kelas ke-33, mengingat, ”Kami dengan cermat mengamati bayi dalam gendongan ibunya yang akan dibaptis untuk memastikan bahwa bayi itu tidak mengenakan manik-manik keberuntungan atau jimat. Geoffrey Wheeler, diplomato della 33a classe di Galaad, ricorda: “Quando delle mamme si presentavano per il battesimo, osservavamo con attenzione i bambini che avevano in braccio per vedere se portavano catenine o ciondoli portafortuna. |
Bisa kau gendong orang ini sebentar? Ti spiacerebbe tenere questo tipo per un po'? |
Dia tengah menggendong seorang anak kecil yang cantik. Tra le braccia aveva un bella bambina. |
Brother dan sister, teman-teman terkasih, saya berdoa agar kita akan berfokus pada “kesetiaan yang sejati kepada Kristus”18 dan mengizinkan kasih karunia-Nya mengangkat dan menggendong kita di sepanjang perjalanan dari mana kita berada menuju tujuan mulia kita di hadirat Bapa kita. Fratelli e sorelle, cari amici, prego che incentreremo la nostra attenzione sulla “semplicità [...] rispetto a Cristo”18 e che permetteremo alla Sua grazia di elevarci e di sostenerci durante il nostro viaggio partendo da dove siamo ora fino ad adempiere il nostro destino divino alla presenza del Padre. |
”Digendong dari Rahim” “Portati dal seno” |
Anak yang aku gendong saat masih kecil sekarang sudah tumbuh dewasa. Il bambino che una volta tenevo in seno e'ora cresciuto, allontanandosi dalla tenerezza della gioventu'. |
Apa yang mereka lakukan untuk putri kami memungkinkan bagi dia untuk memiliki momen berharga, ketika dia menggendong, untuk pertama kalinya, putri mungilnya. Quello che hanno fatto per mia figlia le ha permesso di godere del momento prezioso in cui ha potuto tenere tra le braccia, per la prima volta, la sua piccolina. |
Gendong aku. Solo un attimo. |
Mamie digendong ke sebuah sungai untuk dibaptis Mamie viene portata al torrente per il battesimo |
Saya secara pribadi senang menggendong anak-anak kami dalam pelukan dan mengayun mereka sampai tertidur hampir setiap malam.” Quasi tutte le sere avevo la gioia di cullare i miei figli tra le braccia e dondolarli per farli addormentare”. |
Aku tahu cara menggendong bayi. So come si tiene un bambino. |
Bertahun-tahun yang lalu, sambil menggendong kedua bayi perempuannya, Sabina melepas kepergian suaminya yang berangkat naik bus tua untuk mencari pekerjaan dengan gaji yang lebih baik di negeri lain. Molti anni fa Sabina, con le sue due bambine in braccio, vide il marito salire su un vecchio autobus e partire alla volta di un paese straniero in cerca di un lavoro più rimunerativo. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di gendong in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.