Cosa significa dorința in Rumeno?
Qual è il significato della parola dorința in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare dorința in Rumeno.
La parola dorința in Rumeno significa desiderio, desiderio, slancio, entusiasmo, fame, desiderio, desiderio, desiderio, spinta, desiderio, desiderio, desiderare, inclinazione, buona volontà, voglia, brama, brama, urgenza, intento, desiderata, concupiscenza, bramosia, voglia di, brama, bramosia, disponibilità, libido, costruirsi il proprio nido, imprevediblità, ambizioso, febbre, lussuria, concupiscenza, vendicatività, desiderio di morte, desiderio insaziabile, vivo desiderio, impulso sessuale, desiderio sessuale, desideri della carne, esaudire il desiderio di, non acconsentire a, accogliere la richiesta di, sguardo lascivo, esprimere un desiderio tramite. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola dorința
desiderio
N-aveam nicio dorință să vizitez Mexico. Non aveva nessun desiderio di visitare il Messico. |
desiderio
Il desiderio di Jane di una vacanza diventa sempre più forte di giorno in giorno. |
slancio, entusiasmo
Lo scodinzolare di Fido indicava il suo entusiasmo per la passeggiata. |
fame(figurato: forte desiderio) Era clar că Peter eram motivat de dorința sa. Si vedeva che Peter aveva la motivazione giusta. |
desiderio
Dorința ei este să se îndrăgostească. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il suo più grande desiderio è di riuscire a visitare Parigi. |
desiderio(sessuale) La guardava col desiderio negli occhi. |
desiderio
Andò contro la volontà di suo padre e sposò il musicista. |
spinta
Dorința lui de succes l-a ajutat să intre în lumea afacerilor. La sua spinta per il successo lo ha portato a fare affari. |
desiderio
Il genio esaudisce tre desideri. |
desiderio(sessuale) Putea vedea dorința în ochii iubitului ei. Vedeva il desiderio negli occhi del suo ragazzo. |
desiderare
Care vă este dorința, domnule? Cosa desidera, signore? |
inclinazione, buona volontà
Profesorul era mulțumit de dorința (or: râvna) elevilor de a învăța. L'insegnante era compiaciuta della buona volontà degli studenti nell'apprendimento. |
voglia, brama(figurat) Peter simțea nevoia să călătorească. Peter aveva voglia di mettersi in viaggio. |
brama, urgenza
Când Robert citește rapoarte despre oameni în suferință, are impulsul de a-i ajuta. Quando Robert legge notizie di persone che soffrono sente il desiderio di aiutarli. |
intento
Un atleta umano esegue il percorso di sua volontà, ma un cavallo da corsa no. |
desiderata(formale) |
concupiscenza, bramosia
|
voglia di
Quando ero incinta avevo una voglia matta di cocomero. |
brama, bramosia
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Frank ha una brama per le macchine di lusso e gli impianti stereo. |
disponibilità
La disponibilità di Arthur è a volte troppo entusiastica e non fa altro che causargli problemi. |
libido
Arthur dice che il suo matrimonio va a gonfie vele per la grande libido di sua moglie. |
costruirsi il proprio nido(figurato) La coppia si stava costruendo il proprio nido e ciò infastidiva gli amici che invece volevano uscire a bere. |
imprevediblità(natura) È rischioso campeggiare sulle montagne in primavera a causa dell'imprevedibilità della natura. |
ambizioso
|
febbre(figurat) (figurato) Tom ha la brama di avere un bambino, ma sua moglie non si sente ancora pronta. |
lussuria, concupiscenza
La lussuria è uno dei sette peccati capitali. |
vendicatività
Woodley nega di aver agito per spirito di vendetta contro il suo ex capo. |
desiderio di morte(psichiatria) Il comportamento di Alex è sintomatico di un desiderio di morte. |
desiderio insaziabile
Tutti i grandi atleti possiedono un desiderio insaziabile di vittoria. |
vivo desiderio
|
impulso sessuale
Dopo la sua operazione chirurgica aveva poco desiderio. |
desiderio sessuale
|
desideri della carne
Il sacerdote predicava contro la lussuria e i peccati indotti dai desideri della carne. |
esaudire il desiderio di
La fata madrina di Cenerentola esaudì il suo desiderio di andare al ballo reale. |
non acconsentire a
|
accogliere la richiesta di
Picasso accolse la richiesta di Quinn di fotografare l'artista al lavoro. |
sguardo lascivo
|
esprimere un desiderio tramite
Audrey guardò in alto verso il cielo notturno ed espresse un desiderio tramite una stella affinché tutti i suoi sogni si avverassero. |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di dorința in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.