Cosa significa deschide in Rumeno?
Qual è il significato della parola deschide in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare deschide in Rumeno.
La parola deschide in Rumeno significa aprire, aprire, aprire, aprirsi, aprire, aprire, aprirsi, aprirsi, aprire, aprire, aprire, aprire, scartare, rischiarante, che fa pensare, che fa riflettere, aprire, aprire la strada, stimolare, stuzzicare, aprirsi verso, spianare la strada a, aprire la strada a, aguzzare l'ingegno, aprire un conto corrente, aprire un conto in banca, aprire la strada, aprire la strada, guidare, accompagnare, spalancarsi, cominciare, aprire la chiusura lampo di , aprire la cerniera di, disilludere su , disingannare su, estendere, allargare, stappare, sturare, aprire gli occhi, stappare, aprire con la forza, aprire a forza, strappare via, sezionare, aprire sollevando, aprire , forzare, aprire il fuoco, fare da pioniere, fare da apripista, essere un pioniere, aprire la strada, aprirsi, schiudersi, aprire la strada a, incidere, forzare con un piede di porco, aprire con un piede di porco, disingannare, sbullonare, far capire, aprirsi, spalancarsi, aprire, aprirsi, confidarsi, fare leva con, stipulare, sottoscrivere, fare leva per sollevare, introdurre a, spaccarsi, rompersi, mettere in cascata, aprire, allargare, stendere, schiarire, pop-up, animato, spalancare, introdurre, aprirsi, fare, aprire, essere di mano, forzare, stappare, spillare, ammettere, rispondere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola deschide
aprire
A deschis ușa și a ieșit din casă. Carole ha aperto la porta ed è uscita di casa. |
aprire
Emily a destupat sticla de vin cu un tirbușon. Emily ha aperto la bottiglia di vino con un cavatappi. |
aprire
Richard a deschis cutia cu o foarfecă. Richard ha aperto la scatola con un paio di forbici. |
aprirsi
Ușa s-a deschis singură. La porta si è aperta da sola. |
aprire
Teatrul se deschide la trei după amiaza. Il teatro apre alle tre del pomeriggio. |
aprire(la jocul de cărți) (giochi di carte) Brittany a deschis jocul cu o miză mare. Brittany aprì con una puntata molto alta. |
aprirsi
Pădurea se deschide pentru a lăsa să se vadă o pajiște. La foresta si apre a mostrare un prato. |
aprirsi(flori) Petalele florii s-au deschis în zori. I petali del giglio si sono aperti alle prime luci. |
aprire(cărți de joc) (giochi di carte) Hai, e rândul tău să deschizi jocul. Dă prima carte. Ok, stavolta apri tu. Tira la prima carta. |
aprire(chirurgie) Doctorul a deschis pacientul pentru operația pe cord. Il medico ha aperto il paziente per operarlo al cuore. |
aprire
A deschis scrisoarea și a început s-o citească. Ha aperto la lettera e ha iniziato a leggerla. |
aprire, scartare
A deschis cadourile unul câte unul. Ha aperto i regali uno alla volta. |
rischiarante(despre un agent de curățare) |
che fa pensare, che fa riflettere
La possibilità di perdere la casa era motivo di riflessione. |
aprire(arhaism) |
aprire la strada(figurato) |
stimolare, stuzzicare
Il giro della città ci stuzzicò la voglia di avventure più grandi. |
aprirsi verso
Questa porta si apre verso uno splendido giardino. |
spianare la strada a, aprire la strada a(figurato) Il governo ha spianato la strada alle compagnie energetiche per sondare in cerca del gas shale. |
aguzzare l'ingegno(figurato) Ritengo che fare cruciverba aguzzi l'ingegno. |
aprire un conto corrente, aprire un conto in banca
|
aprire la strada(figurato) Spesso i fratelli maggiori aprono la strada ai loro fratelli minori, che ottengono più libertà e meno responsabilità. |
aprire la strada(figurato) Ann sta aprendo la strada con le sue tecniche operatorie sperimentali. |
guidare, accompagnare
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. "Fai da guida!" disse, e le mostrai il corridoio. |
spalancarsi
Al suono della campanella il portone della scuola si è spalancato e gli studenti hanno cominciato a uscire a frotte. |
cominciare(baseball) (baseball) |
aprire la chiusura lampo di , aprire la cerniera di
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Louise aprì la cerniera della giacca e se la sfilò. |
disilludere su , disingannare su
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La realtà della situazione disilluse Carl sui suoi sogni di vivere all'estero. |
estendere, allargare
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Samantha distese il suo corpo sul letto spazioso e si addormentò immediatamente. |
stappare, sturare(de la sticlă) |
aprire gli occhi(figurato: rendersi conto di) Dovresti aprire gli occhi e vedere la bellezza che ti circonda. Apri gli occhi, guarda come si è comportata in modo falso! |
stappare
Stappiamo questa bottiglia e diamo inizio alla festa! |
aprire con la forza, aprire a forza
Il tappo del barattolo era sigillato saldamente e ha dovuto aprirlo con la forza. |
strappare via
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Strappò una pagina dalla rivista. Quando vedo una ricetta interessante sul giornale normalmente la strappo via. |
sezionare
Il chirurgo ha sezionato il torace del paziente. |
aprire sollevando
|
aprire , forzare
|
aprire il fuoco
Appena videro la sua pistola aprirono il fuoco. Se vedi un lupo, avanti, apri il fuoco. |
fare da pioniere, fare da apripista, essere un pioniere
Ford aprì la strada al mondo delle automobili prodotte in serie. |
aprire la strada(figurato) Questi nuovi risultati aprono la strada per un futuro vaccino contro il cancro. |
aprirsi, schiudersi(floare) Questo fiore di apre di mattina per poi richiudersi la sera. |
aprire la strada a(figurato) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. I pionieri con le loro carovane aprirono la strada alla colonizzazione dell'ovest. |
incidere(cu bisturiul) (medicina) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il dottore ha inciso la bolla per farla drenare. |
forzare con un piede di porco, aprire con un piede di porco
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La polizia dovette forzare la porta con un piede di porco per entrare. |
disingannare
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Non disingannare i bambini quando sono così piccoli: lascia che credano a Babbo Natale. |
sbullonare
|
far capire
Devo far capire a mio figlio che la droga non è la soluzione. |
aprirsi, spalancarsi(prăpastie) (foro) Il canyon si apriva di fronte al gruppo di escursionisti. |
aprire
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Aprite! Polizia! |
aprirsi, confidarsi
Finalmente si è aperta con me e mi ha raccontato dei suoi problemi coniugali. |
fare leva con
I ladri hanno fatto leva sulla porta con un piede di porco. |
stipulare, sottoscrivere(cont, asigurare) (assicurazioni, contratti) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vi consigliamo di stipulare un'assicurazione di viaggio prima di partire. |
fare leva per sollevare
I ladri hanno fatto leva sulla porta con un piede di porco per aprirla. |
introdurre a(suscitare) Le ha fatto conoscere le gioie dello yoga. |
spaccarsi, rompersi
L'anguria, cadendo dal tavolo, si spaccò. |
mettere in cascata(computer) (informatica) Mettete in cascata le finestre con un motivo diagonale. |
aprire, allargare, stendere
Mama ei și-a deschis larg brațele ca să o întâmpine. Sua madre aprì le braccia per darle il benvenuto a casa. |
schiarire(despre culori) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Voglio schiarirmi un po' i capelli. |
pop-up, animato(carte) (libro, cartolina) Mia figlia piccola adora i libri pop-up con i classici delle fiabe. |
spalancare(nări) (narici) Calul era speriat și nările i s-au deschis larg. Il cavallo spalancò le narici dallo spavento. |
introdurre
El a prefațat subiectul cu context istoric. Ha introdotto l'argomento con qualche accenno storico. |
aprirsi
Centinaia di paracaduti si aprirono nel cielo della Normandia. |
fare(legale: fare causa) I-a intentat proces angajatorului ei. Lei ha fatto causa al suo datore di lavoro. |
aprire(carte) Ha aperto con un asso di cuori. |
essere di mano(cărți de joc) (carte) Sei di mano. Tira la carta. |
forzare(serrature, ecc.) Hoțul a descuiat lacătul. Il ladro ha forzato la serratura. |
stappare(togliere il tappo a una bottiglia) Știe cum să scoată dopul unei sticle de șampanie fără să verse niciun strop. Lui sa come stappare una bottiglia di spumante senza versarne una goccia. |
spillare
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La famiglia Smith spilla l'acqua da una fonte naturale. |
ammettere(far entrare) Il guardiano notturno deve presentarsi alla porta per ammettervi nell'edificio. |
rispondere(la sonerie) Anche se era mezzogiorno, Eugene era ancora in pigiama quando rispose alla porta. |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di deschide in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.