Cosa significa 대해 in Coreano?
Qual è il significato della parola 대해 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 대해 in Coreano.
La parola 대해 in Coreano significa accennare a, non sicuro, polemico, tutto su, a proposito di, del presente documento, con riferimento a, riguardo a, in relazione a, rispetto a, R.S.V.P., ossessione, stronzo, pezzo di merda, quota, rimproverarsi, avere diritto a, essere impazienti di fare, riflettere attentamente, giocare alla roulette russa, mettere in agenda, accordarsi su, mettersi d'accordo su, rinfacciare, distogliere, distrarre, gestire senza problemi, dissuadere da, avere qualcosa da ridire con, riferirsi a, rifarsi a, scherzare su, pontificare su, sapere di, venire a conoscenza di, essere al corrente di, sapere di, parlare di, guardare avanti, dilungarsi su, ostinarsi su, avere potere su, testimoniare, rendere noto , rendere noto che, sentire di, rimediare, parlare di, parlare di, pensare di, fare un discorso su , tenere un discorso su, mettere le cose in chiaro, chiarire le cose, spiegare passo passo a, discutere, negoziare, discutere, analizzare, cercare, guardare, controllare, indagare, esaminare, studiare, ficcare il naso in, compiaciuto, inorgoglito, ignorante, per nulla dispiaciuto di, colpito da, non sapere niente di, non saperne niente di, arrabbiato per , infuriato per, esperto di, attento a, preoccupato per, allarmato per, sospettoso nei confronti di, diffidente nei confronti di, essere entusiasta di, dissuadere dal fare , convincere a non fare, mandare in delirio, responsabile, essere in allerta, sentire il parere di su , sentire il parere di in merito a , consultare, fare una predica per , fare una ramanzina per, informare di, rimproverare per, pensarci due volte su, dispiacersi per, richiamare l'attenzione su, averne abbastanza di, storcere il naso alla vista di, averne fin sopra i capelli di, cavillare, affliggersi, tormentarsi, gingillarsi con, riflettere, meditare, fare un'esposizione, fare una presentazione, elogiare, lodare, lamentarsi di, litigare per, tormentarsi per, interessarsi a, pensare a, riflettere su, essere esperto di, intendersene di, sapere molte cose su, ridere di, litigare per, discutere per, cercare tramite annuncio, discutere di , litigare per, litigare per, riallacciarsi a, battere sullo stesso tasto, considerare, tenere, lasciare, cambiare le carte in tavola, invidiare, riposizionare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 대해
accennare a
그는 한때 로마에 살았던 것을 언급했다. Non dimenticarti di accennare alla festa quando parlerai con Olivia. |
non sicuro
Non sa se riuscirà a venire con noi. |
polemico
|
tutto su
Voglio sapere tutto sul tuo viaggio. |
a proposito di
A proposito di Tom, come sta? |
del presente documento(격식) |
con riferimento a, riguardo a
Le scrivo riguardo al comportamento di suo figlio in classe. |
in relazione a, rispetto a
In relazione all'industria, stiamo assumendo più dipendenti quest'anno. |
R.S.V.P.(축약어) (formale) |
ossessione
La tua ossessione per la morte è preoccupante. |
stronzo, pezzo di merda(속어; 모욕적) (volgare, offensivo) In realtà Harry pensava che il suo capo fosse uno stronzo. |
quota(재정) |
rimproverarsi
Non c'è niente di cuoi devi rimproverarti. |
avere diritto a
상품에 결함이 있을 시에만 환불 받을 자격이 있습니다. Hai diritto a un rimborso solo se le merci sono difettose. |
essere impazienti di fare
I bambini sono impazienti di andare allo zoo domani. |
riflettere attentamente
Molte persone non riflettono attentamente sui problemi dei senzatetto. |
giocare alla roulette russa(figurato) Guidare in stato di ebrezza significa giocare alla roulette russa con la vita altrui. |
mettere in agenda
Cosa mettiamo in agenda per la riunione di oggi pomeriggio? |
accordarsi su, mettersi d'accordo su
|
rinfacciare
Vorrei che non mi rinfacciassi quell'episodio ogni volta che litighiamo! |
distogliere, distrarre
|
gestire senza problemi
|
dissuadere da
|
avere qualcosa da ridire con
|
riferirsi a, rifarsi a
트웨인은 셰익스피어에 대해 언급하고 있었다. Twain si rifaceva a Shakespeare. |
scherzare su
그녀는 그의 수염에 대해 농담했다. Lei scherzò sui suoi baffi. |
pontificare su
Il professore pontificava sul senso della vita. |
sapere di, venire a conoscenza di
Come è venuto a conoscenza della nostra azienda? Durante la lezione di storia i ragazzi hanno appreso nozioni sul Medio Evo. |
essere al corrente di, sapere di
Sei al corrente del recente cambio delle direttive? |
parlare di
|
guardare avanti(figurato) A capodanno, molti di noi amano guardare al futuro pensando ai cambiamenti positivi che si possono realizzare nell'anno che verrà. |
dilungarsi su
L'insegnante si dilungò sull'argomento da lui scelto, nonostante molti alunni si fossero addormentati. |
ostinarsi su
|
avere potere su
Sua moglie ha potere su di lui perchè é lei che porta i soldi a casa. |
testimoniare
|
rendere noto , rendere noto che
La lettera del consiglio ha reso note le elezioni a tutti i votanti. |
sentire di(notizia) Hai sentito del terremoto in Giappone? |
rimediare(손해나 잘못을 야기한 데 대해) Dato che ieri era stata maleducata, oggi per rimediare mi ha offerto il caffè. |
parlare di
Le fu chiesto di parlare dell'argomento per 30 minuti. |
parlare di, pensare di(discutere l'intenzione di) Pare che stiano pensando di licenziare qualche dipendente. |
fare un discorso su , tenere un discorso su
Il presidente introdusse che il primo relatore che avrebbe parlato dell'aumento dei prezzi. |
mettere le cose in chiaro, chiarire le cose
Dobbiamo mettere le cose in chiaro a proposito della tua ragazza. |
spiegare passo passo a
|
discutere, negoziare
Peter e Frank hanno chiarito le loro divergenze e sono di nuovo amici. |
discutere, analizzare
|
cercare, guardare, controllare
Se non sai chi era Ada Lovelace, cercala su internet. |
indagare, esaminare, studiare, ficcare il naso in(figurato, colloquiale) Abbiamo indagato sul ristorante per capire se poteva essere il luogo adatto per festeggiare il compleanno di Clive. |
compiaciuto, inorgoglito
애덤은 첫 마라톤을 뛰고 나서 엄청나게 우쭐거리고 있다. Adam ha appena corso la sua prima maratona e ne è molto compiaciuto. |
ignorante(che ignora) Dichiarò di essere all'oscuro circa la nuova regolamentazione. |
per nulla dispiaciuto di
L'attore non è per nulla dispiaciuto delle affermazioni controverse fatte durante l'intervista radiofonica. |
colpito da
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Sono colpita dai tuoi progressi scolastici, ottimo lavoro! |
non sapere niente di, non saperne niente di
Non chiedere a me! Non so niente di bambini! |
arrabbiato per , infuriato per
그는 그의 아들의 실패에 대해 화가 났다. Era arrabbiato per l'insuccesso di suo figlio. |
esperto di
Il ricercatore se ne intende molto del ciclo di vita del batterio E.Coli. |
attento a
Il personale dell'hotel è molto attento ai desideri e le necessità degli ospiti. |
preoccupato per, allarmato per
Tina è preoccupata per il suo peso e ha deciso di iscriversi in palestra. |
sospettoso nei confronti di, diffidente nei confronti di
보안요원은 불안해하며 둘러보는 손님에 대해 의심을 품었다. Il vigilante divenne sospettoso nei confronti di un cliente che si guardava attorno curiosamente. |
essere entusiasta di
La squadra di ricercatori era entusiasta della sua ultima scoperta. |
dissuadere dal fare , convincere a non fare
Sto cercando di convincerla a non lasciare la scuola a 16 anni. |
mandare in delirio
|
responsabile
Kyle è responsabile delle azioni che ha compiuto mentre era ubriaco. |
essere in allerta
Sono tutti in allerta per i trenta centimetri di neve previsti per stanotte. |
sentire il parere di su , sentire il parere di in merito a , consultare(비유, 비격식) Ha detto che voleva sentire il mio parere sulla sua ultima idea imprenditoriale. |
fare una predica per , fare una ramanzina per
|
informare di(주로 피동, 비격식) (rivelare) L'informatore fece una soffiata alla polizia in merito allo spaccio di droga programmato. |
rimproverare per
L'insegnante rimproverò lo studente per essere di nuovo in ritardo alle lezioni. |
pensarci due volte su
|
dispiacersi per
Mi dispiace per coloro che si sono impegnati molto ma non sono riusciti a vincere. |
richiamare l'attenzione su
|
averne abbastanza di
Ne ho abbastanza di tutte le tue scuse! |
storcere il naso alla vista di(figurato) |
averne fin sopra i capelli di(qualcosa o qualcuno) |
cavillare
Non cavillare sui piccoli dettagli e concentrati sul quadro generale. |
affliggersi, tormentarsi
크리스틴은 낮은 수학 시험 점수에 대해 걱정했다(or: 고민했다). Christine si tormentava per il brutto voto conseguito all'esame di matematica. |
gingillarsi con(figurato) Si gingillava con l'idea di lasciare il lavoro e viaggiare intorno al mondo. |
riflettere, meditare
Attualmente il governo sta riflettendo sulle modifiche da apportare al provvedimento. |
fare un'esposizione, fare una presentazione
Il professore ha fatto una presentazione sulla storia antica della Russia. |
elogiare, lodare(cosa) Brent elogiò a lungo i benefici della dieta vegana. |
lamentarsi di
Non la smette mai di lamentarsi del suo pigro e inutile marito. |
litigare per
La mia faglia litiga continuamente per le cose più insignificanti. |
tormentarsi per(figurato) Ero molto indeciso sul fatto di lasciare o meno il mio lavoro e mi tormentai per questa decisione per settimane. |
interessarsi a
Sono interessato alla questione del riscaldamento globale. |
pensare a, riflettere su
È stata una decisione difficile e ci ho riflettuto su per molto tempo prima di prenderla. |
essere esperto di, intendersene di, sapere molte cose su
Quel professore se ne intende davvero di storia europea. |
ridere di
Ridemmo tutti del film. Il mio ragazzo ride delle mie battute, anche quando non sono divertenti. |
litigare per, discutere per
La mia amica discute sempre per questioni di soldi col marito. |
cercare tramite annuncio
Linda era in difficoltà col pagamento del mutuo, perciò decise di cercare un inquilino tramite annuncio. |
discutere di , litigare per
I due uomini discutevano del prezzo dell'auto. |
litigare per
Io e mio fratello litighiamo spesso sul canale della televisione da guardare. |
riallacciarsi a(argomento) 데니스는 일하는 엄마에 관한 로라의 말에 대해 한마디 했다. Denise si è riallacciata al commento di Laura sulle madri lavoratrici. |
battere sullo stesso tasto(비격식, 비어) (idiomatico, informale: insistere) |
considerare
Considera le implicazioni di quella scoperta! |
tenere(un discorso) Ha tenuto un discorso sulla biologia molecolare. |
lasciare(애인 등) (terminare relazione) Suzie ha lasciato il suo ragazzo dopo 5 anni di fidanzamento per andare dietro a un altro uomo. |
cambiare le carte in tavola(figurato) |
invidiare
Mio fratello, la cui attività è andata male, invidia il mio successo. Jamie invidiava la sua migliore amica tutte le volte che quest'ultima usciva con qualcuno mentre lei doveva passare la serata da sola. |
riposizionare(상품에 대해) |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 대해 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.