Indonesiano
Cosa significa celengan in Indonesiano?
Qual è il significato della parola celengan in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare celengan in Indonesiano.
La parola celengan in Indonesiano significa salvadanaio, maialino salvadanaio, salvadanaio, dindarolo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola celengan
salvadanaionoun (Contenitore utilizzato per raccogliere monete, spesso in forma di maiale.) Sewaktu celengannya penuh, dia menyumbangkan semuanya untuk pekerjaan pengabaran. Quando il salvadanaio fu pieno, la bambina offrì quel denaro a favore dell’opera di predicazione. |
maialino salvadanaionoun Misalnya, karena babi sangat disukai di Nikaragua, sejumlah Saksi menabung di ”celengan babi” hidup dengan cara membeli babi, memeliharanya, dan kemudian menjualnya. Per esempio, dato che in Nicaragua si fa largo uso della carne di maiale, alcuni si procurarono un “maialino salvadanaio” acquistando, allevando e vendendo maiali. |
salvadanaionoun Sewaktu celengannya penuh, dia menyumbangkan semuanya untuk pekerjaan pengabaran. Quando il salvadanaio fu pieno, la bambina offrì quel denaro a favore dell’opera di predicazione. |
dindarolonoun |
Vedi altri esempi
Orang tua Hannah, yang ingin mengajarkan pentingnya menabung, kadang-kadang memberinya uang untuk disimpan di celengan. Così, per insegnarle qualcosa sul valore del denaro, i suoi genitori ogni tanto le davano dei soldi da mettere in un salvadanaio. |
Babi celeng secara umum dikenal sebagai babi hutan adalah nenek moyang babi liar yang menurunkan babi ternak (Sus domesticus). Il Vero Maiale Cattivo: il capo dei Maiali, che ha creato tutti gli altri Maiali Cattivi. |
Namun, dari kartu yang terlampir ternyata itu hadiah dari gadis kecilnya, yang dibeli dengan seluruh celengannya. Tuttavia il biglietto che lo accompagna rivela che a farle quel regalo è stata la sua bambina, che ha speso tutti i suoi risparmi per comprarlo. |
Ini [$2 AS (sekitar Rp 16.000)] adalah seluruh uang di dalam celengan saya.” —Allison, usia empat tahun. Questo [2 dollari] è tutto ciò che avevo nel mio salvadanaio”. — Allison, quattro anni. |
Bola celengmu, Pak. Tutti frutti, oh, Rudy |
Masing- masing anak saya memiliki celengan. Ognuno ha due salvadanai. |
Anak-anak kami yang berusia 11 dan 9 tahun memutuskan untuk mengambil uang dari celengan mereka dan ikut menyumbang. I nostri figli, che hanno 11 e 9 anni, hanno deciso di prendere del denaro dal loro salvadanaio per fare anch’essi la loro parte. |
Michael, adik laki-laki Emmanuel yang berusia lima tahun, juga minta dibuatkan celengan. Anche Michael, il fratellino di cinque anni, ne volle una. |
Ia cepat-cepat menambahkan bahwa kotak besi berkarat berukuran 12 sentimeter persegi dengan lubang kecil di bagian atasnya itu adalah celengan untuk sumbangan bagi pekerjaan Saksi-Saksi Yehuwa di seluas dunia. E si affrettò ad aggiungere che quella cassettina di ferro arrugginita, di dodici centimetri per lato con una fessura sopra, gli serviva per metterci le contribuzioni per l’opera mondiale dei testimoni di Geova. |
Misalnya, karena babi sangat disukai di Nikaragua, sejumlah Saksi menabung di ”celengan babi” hidup dengan cara membeli babi, memeliharanya, dan kemudian menjualnya. Per esempio, dato che in Nicaragua si fa largo uso della carne di maiale, alcuni si procurarono un “maialino salvadanaio” acquistando, allevando e vendendo maiali. |
Tempat penginapan kami juga merupakan tempat kediaman beragam burung seperti bayan, kakaktua, parkit dan jabiru, serta beragam satwa lainnya seperti jaguar, celeng air, dan kijang merah. La fattoria in cui alloggiavamo ospita anche molti uccelli e altri animali, come ara, pappagalli, parrocchetti, jabirù, giaguari, capibara e cervi rossi. |
Sewaktu celengannya penuh, dia menyumbangkan semuanya untuk pekerjaan pengabaran. Quando il salvadanaio fu pieno, la bambina offrì quel denaro a favore dell’opera di predicazione. |
Namun, karena ada suatu kebutuhan darurat keluarga, mereka terpaksa menggunakan uang dalam celengan itu. Ma poiché in famiglia c’era stata un’emergenza, quel denaro era stato speso. |
Sewaktu sudah penuh, celengan-celengan itu dibuka. Una volta riempite, le cassettine furono tagliate e aperte. |
Ayah Emmanuel punya sebuah celengan di rumah untuk menabung uang guna menghadiri kebaktian distrik tahunan. Il padre di Emmanuel teneva in casa una cassetta dove metteva i risparmi per assistere all’assemblea di distretto annuale. |
Uang ini dari celengan [yang terbuat dari tanah liat] saya. Il denaro l’ho preso dal mio salvadanaio. |
Celengan. Il mio salvadanaio. |
Ketika mengetahui tujuan kaleng itu, sang tukang las membuatkan Emmanuel sebuah celengan dari sisa potongan besi. L’uomo, saputo a che scopo serviva la lattina, fece a Emmanuel una cassettina con dei rottami metallici. |
”Karena saya tidak pergi ke Balai Kerajaan setiap hari,” jelasnya, ”saya memutuskan untuk membuat sebuah celengan agar kapan saja uang jajan saya tidak terpakai, saya bisa memasukkannya ke dalam celengan itu.” “Dato che non vado tutti i giorni alla Sala del Regno”, spiegò, “ho deciso di farmi una cassetta per metterci i soldi che non spendo in merendine”. |
Sebuah celengan sialan? Un maledetto salvadanaio? |
Ketika kau masih tujuh, saya katakan bahwa seorang pencuri mencuri uang dari celengan Anda. Quando avevi sette anni, ti dissi che un ladro aveva rubato il tuo porcellino salvadenari. |
Crack celengan Anda. Rompete il porcellino, perche'vi costera'. |
Aku baru saja memecahkan celenganku. Ho rotto il salvadanaio. |
Mereka mengutus anjingnya masuk...... seperti saat kau memburu celeng, atau berburu burung puyuh Hanno mandato i cani, proprio come si fa con i cinghiali o le quaglie |
Merasa takjub melihat apa yang dilakukan anak-anaknya, Edwin bertanya kepada mereka alasan mereka membuat celengan. Sbalordito per quello che i figli avevano fatto, Edwin chiese loro perché si erano fatti fare quelle cassettine. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di celengan in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.