Cosa significa călca in Rumeno?
Qual è il significato della parola călca in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare călca in Rumeno.
La parola călca in Rumeno significa chi calpesta, stare a galla, dare ai nervi a , dare sui nervi a, affondare l'acceleratore, schiacciare l'acceleratore, mettere piede, infastidire, tenersi alla larga da, pestare, scavalcare, rompere i coglioni, rompere il cazzo, stare sul cazzo, far girare i coglioni, far girare il cazzo, calpestare, schiacciare, opprimere, calpestare, scavalcare, calpestare, pestare, schiacciare, inciampare su, eguagliare, irritare, stirare, far crollare, investire, camminare a grandi passi, dare fastidio, infastidire, seccare, irritare, scocciare, calpestare, pestare, calpestare, dare fastidio a, stirare, pestare i piedi, passare sopra, schiacciare sull'acceleratore, accelerare a tavoletta, stirare, avere una relazione clandestina, calcare, stirare, calpestare con gli zoccoli. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola călca
chi calpesta
|
stare a galla
Durante le lezioni di nuoto per principianti si insegna agli allievi a stare a galla. |
dare ai nervi a , dare sui nervi a
Il costante brontolio di suo marito iniziava a dare ai nervi a Olga. |
affondare l'acceleratore, schiacciare l'acceleratore
Se affondi l'acceleratore riusciamo a passare il semaforo prima che diventi rosso. |
mettere piede(figurato: andare) Liam non ha mai messo piede in Inghilterra. Peter è davvero maleducato; non metterò mai più piede a casa sua! |
infastidire
|
tenersi alla larga da
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Stai lontano da me! |
pestare
Per fare il vino alla vecchia maniera si pesta l'uva con i piedi. |
scavalcare(per non calpestare) Ho scavalcato il cumulo di spazzatura. |
rompere i coglioni, rompere il cazzo, stare sul cazzo, far girare i coglioni, far girare il cazzo(volgare: dare fastidio) Quello lì mi sta davvero sul cazzo! |
calpestare
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il medico mi ha fatto salire sulla bilancia per controllare il mio peso. |
schiacciare, opprimere(figurat) (figurato) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Le tasse elevate schiacciano i piccoli proprietari di impresa. |
calpestare
Nella calca per entrare nel negozio sono stati calpestati alcuni clienti. |
scavalcare(figurato) In questo campo devi scavalcare le persone per ottenere quello che vuoi. |
calpestare, pestare, schiacciare(pe picior) Lo stupidone non guardava dove andava e mi ha calpestato un piede! |
inciampare su
Il bimbo è inciampato sui giocattoli per terra ed è caduto. |
eguagliare
Vedi se riesci ad eguagliare la performance di tuo fratello all'esame. |
irritare(figurato) |
stirare(rufe) Devo stirare le pieghe dell'abito per il mio colloquio di domani. |
far crollare(figurato) Le sue critiche taglienti fecero crollare la sua fragile autostima. |
investire(con veicolo) Un uomo è rimasto ferito quando un auto guidata da un ladro lo investì e sfrecciò via. |
camminare a grandi passi
Len camminò a grandi passi nell'ufficio e pretese di vedere il direttore. |
dare fastidio, infastidire, seccare, irritare, scocciare
Profesoara vorbea de o oră, iar vocea ei ascuțită începea să deranjeze. L'insegnante stava parlando da un'ora e la sua voce acuta iniziava a dare fastidio. |
calpestare, pestare
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Dei lavoranti calpestano l'uva per fare il vino. |
calpestare(figurato) Larry ha calpestato almeno tre persone per diventare presidente del consiglio. |
dare fastidio a
După o vreme, vocea plângăcioasă a Laurei a început să o irite pe Hanna. Folosirea incorectă a gramaticii chiar mă irită. Dopo un po', la voce lamentosa di Laura iniziò a dare fastidio a Hanna. |
stirare(a netezi rufele) Am nevoie să îmi calc fusta pentru serviciu. Devo stirare una camicia per il lavoro. |
pestare i piedi
Il bambino pestò i piedi per mostrare la sua impazienza. |
passare sopra
Ahia! La ruota della tua bici mi è passata sopra al piede. |
schiacciare sull'acceleratore, accelerare a tavoletta(veicoli) Când s-a făcut verde, a călcat-o și mașina a demarat în trombă. Quando il semaforo è diventato verde ha messo l'acceleratore a tavoletta e la macchina è sfrecciata. |
stirare
Sai stirare? |
avere una relazione clandestina
Rick sospettava che la moglie avesse una relazione clandestina. |
calcare
La premieră, câțiva dintre actori vor păși pentru prima oară pe scenă. Nella serata inaugurale molti attori calcheranno il palcoscenico per la prima volta. |
stirare
Trebuie să calc pantalonii, sunt foarte șifonați. Ho bisogno di stirare questi pantaloni, sono tutti sgualciti. |
calpestare con gli zoccoli(cal) |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di călca in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.