Indonesiano
Cosa significa bentuk jamak in Indonesiano?
Qual è il significato della parola bentuk jamak in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bentuk jamak in Indonesiano.
La parola bentuk jamak in Indonesiano significa plurale. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola bentuk jamak
pluralenoun Jadi, tampaknya bentuk jamak digunakan untuk menunjukkan keunggulan atau keagungan. Sembra quindi si tratti di un plurale di eccellenza. |
Vedi altri esempi
Bentuk jamak? Al plurale? |
Dalam mitologi Aztek, Centzonuitznahua (atau dalam bentuk jamak Centzon Huitznauhtin) adalah dewa-dewa bintang selatan. I Centzonuitznaua (o Centzon Huitznahuas), nella mitologia azteca, erano le divinità delle stelle del sud. |
Bentuk jamak kata Yunani porneia. In greco, plurale di pornèia. |
Jadi, tampaknya bentuk jamak digunakan untuk menunjukkan keunggulan atau keagungan. Sembra quindi si tratti di un plurale di eccellenza. |
ʼAdho·naiʹ adalah bentuk jamak kata ʼa·dhohnʹ, yang artinya ”tuan; majikan”. ʼAdhonài è una forma plurale di ʼadhòhn, “signore; padrone”. |
Pada waktu menafsirkannya, Daniel tidak menggunakan bentuk jamak ”Parsin”, tetapi bentuk tunggalnya (Peres). Nel dare l’interpretazione, Daniele non usò il plurale “Parsin”, ma il singolare (Peres). |
Kota dan nama berbentuk jamak. Città e nomi plurali. |
Paulus menggunakan bentuk jamak kata di·aʹko·nos (pelayan) untuk menggambarkan ”hamba-hamba pelayanan”. —1 Tim. Paolo usò la forma plurale di diàkonos (ministro) per riferirsi ai “servitori di ministero” (1 Tim. |
Ayat-ayat yang bentuk jamak kata-kata bendanya diterapkan kepada Allah dalam Kitab-Kitab Ibrani Passi delle Scritture Ebraiche in cui a Dio sono attribuiti nomi al plurale |
Dalam Alkitab, bentuk jamak gohy dan eʹthnos biasanya memaksudkan bangsa-bangsa non-Yahudi. Nelle Scritture il plurale di gohy e di èthnos si riferisce di solito alle nazioni gentili. |
Tetapi, ”Allah” sama dengan kata Ibrani ʼElo·himʹ, keagungan dalam bentuk jamak dari kata ʼelohʹah (allah). Ma “Allah” corrisponde all’ebraico ʼElohìm, plurale maiestatico della parola ʼelòhah (dio). |
Bentuk jamak ʼadho·nimʹ bisa digunakan untuk memaksudkan banyak orang, seperti ”tuan-tuan”, atau ”majikan-majikan”. Il plurale ʼadhonìm si può riferire semplicemente a uomini, come “signori” o “padroni”. |
Kadang-kadang bentuk jamak ini hanya berarti ”allah-allah”. A volte significa semplicemente “dèi”. |
Ketiga, meskipun hanya berbicara kepada Hawa, Setan menggunakan kata ”kamu” dalam bentuk jamak. Terzo, benché si rivolgesse solo a Eva, Satana usò la seconda persona plurale. |
Matius menggunakan bentuk jamak, dengan mengatakan bahwa ”nabi-nabi” telah menyebutkan tentang ”Tunas” yang akan datang ini. Matteo parla al plurale di “profeti” che avevano menzionato il venturo “Germoglio”. |
(Menarik sekali, ungkapan ”penghulu malaikat” tidak pernah dalam bentuk jamak dalam Alkitab, sehingga menunjukkan bahwa hanya ada satu.) (Fatto interessante, nelle Scritture la parola “arcangelo” non compare mai al plurale, il che fa pensare che ce ne sia uno solo). |
Pandangan ini didukung oleh fakta bahwa si penulis sering menggunakan bentuk jamak kata Yunani untuk ”kamu”. Quest’opinione è avvalorata dal fatto che lo scrittore usa di frequente la seconda persona plurale. |
Namun, Wahyu berbicara dalam bentuk jamak, mengenai ”berlaksa-laksa dan beribu-ribu laksa” malaikat yang melayani Allah. Ma Rivelazione ne parla al plurale, “miriadi di miriadi” di angeli che servono Dio. |
Namanya adalah Perayaan Purim, bentuk jamak dari Pur, undi yang Haman gunakan dalam upayanya memusnahkan Israel. La celebrazione è chiamata Purim (plurale di Pur) e prende il nome dalle sorti gettate da Aman nel tentativo di distruggere Israele. |
Beberapa kata benda selalu dalam bentuk jamaknya seperti pada kata, pantalones "celana (panjang)", tijeras "gunting". Alcune parole sono formalmente sempre grammaticalmente plurali: pantalones "pantaloni", tijeras "forbici". |
Di 2Raj 23:5 bentuk jamak kata ini memaksudkan rasi bintang dalam zodiak. In 2Re 23:5 un termine affine, nella forma plurale, si riferisce alle costellazioni dello zodiaco. |
(Dan 5:25) Kata ini adalah bentuk jamak dari ”Peres”, yang berarti ”setengah syekel”, pecahan dari syekel. (Da 5:25) È il plurale di “Peres”, che significa “mezzo siclo”, frazione del siclo. |
(Bentuk jamak, katʼ oiʹkous, yang berarti ”membagikan ke rumah-rumah”, ditemukan di Kisah 20:20 [NW].) (In Atti 20:20 è usata la forma plurale, kat’ òikous, che significa “secondo [le] case”). |
Bentuk jamak, ʼe·limʹ, digunakan apabila memaksudkan allah-allah lain, seperti di Keluaran 15:11 (”allah-allah”). Il plurale, ʼelìm, è usato a proposito di altri dèi, per esempio in Esodo 15:11. |
Jika diterapkan kepada Yehuwa, ʼElo·himʹ digunakan sebagai bentuk jamak yang menyatakan keagungan, kehormatan, atau keunggulan. Quando si riferisce a Geova, ʼElohìm è usato come plurale di maestà, dignità o eccellenza. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di bentuk jamak in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.