Cosa significa бальзам на душу in Russo?
Qual è il significato della parola бальзам на душу in Russo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare бальзам на душу in Russo.
La parola бальзам на душу in Russo significa musica per le proprie orecchie. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola бальзам на душу
musica per le proprie orecchienoun |
Vedi altri esempi
Просто бальзам на душу Nessuno mi ha mai detto una cosa Così tenera |
— Госпожа, ваши слова как бальзам на душу утомленного человека. «Signora, le vostre parole sono un balsamo per un uomo stanco.» |
Я не смеялась со дня гибели Мальвы, и сегодняшние посиделки были просто как бальзам на душу. Non ridevo da prima della morte di Malva, e fu un vero balsamo per il mio spirito. |
И теперь, когда братья говорят: „Бассе — наш человек!“ — это для меня словно бальзам на душу». Adesso mi dà profonda soddisfazione sentire fratelli che dicono: ‘Basse è diventato uno di noi’”. |
А голубые глаза Феликса такие ясные и прозрачные, как бальзам на душу. Ma gli occhi azzurri di Felix sono trasparenti e limpidi e rasserenanti come un bicchier d’acqua. |
Мне слушать такие слова – как бальзам на душу, и я, конечно, не возражала, когда он напивался. Per me quelle parole erano come un bal-samo, e così non protestavo quando cominciava a bere. |
Для меня смотреть на таблицы Excel — такой бальзам на душу! Даже на самые простые. Ho un grande senso di piacere guardando un foglio di Excel, anche di quelli più semplici. |
Как бальзам на душу. Bene a sapersi. |
Как бальзам на душу. Musica per le mie orecchie. |
В четыре утра ее присутствие было как бальзам на душу. Erano le quattro del mattino, e la sua presenza un balsamo per l’anima. |
Ты как бальзам на душу. Ma che cara. |
Прижать данного конкретного негодяя - это как бальзам на душу. Sarebbe un sollievo per il tuo spirito tormentato riuscire a beccare almeno questo bastardo qui. |
Я поклялся быть искренним и давать ей дельные советы, а не лить бальзам на душу, чтобы не портить настроение. Io giuravo di essere sincero e di darle le indicazioni opportune, niente zuccherini per farla contenta. |
Это слово было как бальзам на истерзанную душу папы — «умеренность». Questa la parola che era balsamo per la coscienza dilacerata del vecchio: “moderazione”. |
Это слово было как бальзам на истерзанную душу папы — «умеренность». "Questa la parola che era balsamo per la coscienza dilacerata del vecchio: ""moderazione""." |
Это лишь бальзам на твою душу. È un... un cerotto per le tue paure. |
Но что пребывание в этой тихой и мрачной атмосфере проливало бальзам на мою душу, помню отчетливо. Ma andare a trovarlo in quell’ambiente tranquillo, buio, su di me aveva l’effetto di un balsamo, questo lo ricordo bene. |
– Да, – отвечает Генри, и это «да» проливается как бальзам на мою душу. "«Sì» replica Henry, e il suo ""sì"" entra nelle mie orecchie come un balsamo." |
Это как бальзам на израненные души многих сестер. È stato come un balsamo per il cuore dolorante di molte sorelle. |
«Под землей мы все равны» — это было как бальзам на мою израненную душу. """Sotto terra siamo tutti uguali"": questo era un balsamo per la mia anima ferita." |
Первой была сама Киммери – неожиданный бальзам на мою истерзанную за день душу. La prima era la stessa Kimmery, che perfino a quell’ora tarda, per me rappresentava un balsamo senza precedenti. |
Но мы должны остановить поток злословия, и пролить на наши раненые души бальзам утешения. Dobbiamo arginare l'ondata della maldicenza, e riversare nei nostri cuori feriti il balsamo della consolazione fraterna. |
Но они приходили и для того, чтобы послушать Его, и Его слова действовали на измученные души, как целительный бальзам (Матфея 4:25; Луки 6:12–19). Le folle erano venute anche per udire le parole di Gesù, che erano come un balsamo per le loro anime afflitte. — Matteo 4:25; Luca 6:12-19. |
Impariamo Russo
Quindi ora che sai di più sul significato di бальзам на душу in Russo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Russo.
Parole aggiornate di Russo
Conosci Russo
Il russo è una lingua slava orientale originaria del popolo russo dell'Europa orientale. È una lingua ufficiale in Russia, Bielorussia, Kazakistan, Kirghizistan, nonché ampiamente parlata negli stati baltici, nel Caucaso e nell'Asia centrale. Il russo ha parole simili al serbo, bulgaro, bielorusso, slovacco, polacco e altre lingue derivate dal ramo slavo della famiglia linguistica indoeuropea. Il russo è la più grande lingua madre in Europa e la lingua geografica più comune in Eurasia. È la lingua slava più parlata, con un totale di oltre 258 milioni di parlanti in tutto il mondo. Il russo è la settima lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua e l'ottava lingua più parlata al mondo per numero di parlanti. Questa lingua è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Il russo è anche la seconda lingua più popolare su Internet, dopo l'inglese.