Cosa significa aðlaðandi in Islandese?

Qual è il significato della parola aðlaðandi in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare aðlaðandi in Islandese.

La parola aðlaðandi in Islandese significa attraente, seducente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola aðlaðandi

attraente

adjective

Jon er mun meira aðlaðandi en Tom.

Jon è molto più attraente di Tom.

seducente

adjective

Haltu áfram að segja mér hví þær frönsku eru meira aðlaðandi

Finisca di spiegarmi perché le francesi sono più seducenti delle americane

Vedi altri esempi

Vegna þess að annars gætum við hæglega látið Satan blekkja okkur því að hann er snillingur í að klæða hið ranga í aðlaðandi búning eins og hann gerði þegar hann freistaði Evu. — 2. Korintubréf 11:14; 1. Tímóteusarbréf 2:14.

Perché potremmo facilmente soccombere alle macchinazioni di Satana, il quale è un maestro nel far sembrare desiderabile il male, come fece quando tentò Eva. — 2 Corinti 11:14; 1 Timoteo 2:14.

(Jakobsbréfið 1:14) Ef hjartað lætur tælast getur það veifað syndinni lokkandi fyrir augum okkar og klætt hana í sakleysislegan og aðlaðandi búning.

(Giacomo 1:14) Se viene adescato, il nostro cuore può effettivamente presentarci il peccato in modo così attraente da farcelo apparire interessante e innocuo.

Þú getur hafist handa nú þegar við að þróa þá eiginleika sem munu gera þig aðlaðandi og áhugaverða.

Puoi iniziare ora a impegnarti per sviluppare quelle qualità che ti rendono attraente e interessante.

Hvað gerir Satan til að láta heiminn virðast aðlaðandi?

In che modo Satana cerca di far sembrare attraente questo mondo?

Þeir gera sér fyllilega ljóst að jörðin er táknræn fótskör Guðs og vilja í einlægni gera hana fagra og aðlaðandi og þess verðuga að fætur hans hvíli þar.

Sono del tutto consapevoli che questa terra è il simbolico sgabello dei piedi di Dio, e desiderano sinceramente che questo globo terrestre sia portato a una condizione di attrattiva e bellezza tali da meritare che egli vi faccia riposare i suoi piedi.

11: 28, 29) Þegar við komum auðmjúk að máli við aðra verður boðskapurinn meira aðlaðandi.

11:28, 29) Uno spirito umile rende più attraente il nostro messaggio.

Það er mikilvægt fyrir alla kristna menn að gæta að þessu en sérstaklega fyrir öldunga safnaðarins. Mildi er aðlaðandi.

Questo è essenziale per tutti i cristiani, ma è particolarmente importante per chi serve come anziano.

Allir kristnir menn geta og ættu að gera sig aðlaðandi í augum Guðs og náungans með því að byggja mál sitt og framkomu á Biblíunni. — Efesusbréfið 4: 31.

Tutti i cristiani possono e devono rendersi attraenti agli occhi di Dio e dei loro simili con il loro modo di parlare e di agire basato sulla Bibbia. — Efesini 4:31.

Það veitti mér ekki lífsfyllingu að ná fyrsta flokks námsárangri, vinna fylkismeistaratitil í hlaupi eða hafa aðlaðandi sköpulag.“

Nel mio caso essere una studentessa modello, correre per il campionato statale o avere un fisico attraente non è stato fonte di soddisfazione”.

Jon er mun meira aðlaðandi en Tom.

Jon è molto più attraente di Tom.

Hvaða dæmi sýnir að það gerði Biblíuna einstaklega hlýlega og aðlaðandi að Guð skyldi nota menn til að skrifa hana?

Quale esempio mostra che l’impiego di scrittori umani conferisce alla Bibbia enorme calore ed efficacia?

Lesarinn getur verið afslappaður ef hann undirbýr sig og æfir sig og þá verður lesturinn aðlaðandi í stað þess að vera tilbreytingarlaus og þreytandi. — Hab.

Se il lettore si prepara e si esercita, può essere rilassato e la sua lettura risulterà piacevole anziché monotona e noiosa. — Abac.

Þykja þér þetta ekki aðlaðandi eiginleikar?

Non vi attraggono queste sue qualità?

(Opinberunarbókin 2: 18- 23) Þegar Jehú kom til Jesreel hafði hún reynt að gera sig aðlaðandi í útliti.

(Rivelazione 2:18-23) Quando Ieu raggiunse Izreel, Izebel cercò di farsi bella.

Hvaða aðlaðandi eiginleika sýndi Jesús? — MATTEUS 11:29; MARKÚS 10:13-16.

Quali qualità resero Gesù avvicinabile? (MATTEO 11:29; MARCO 10:13-16)

En finnst okkur hann ekki vera aðlaðandi maður í ljósi þess hve kappsamur og hlýlegur hann var? — Lúkas 9:33.

Ciò nonostante, non vi sentite attratti dal suo entusiasmo e dal suo calore? — Luca 9:33.

Svo aðlaðandi eru þeir að fólk af öllum þjóðum safnast til þeirra til að taka þátt í sannri tilbeiðslu. — Jesaja 2: 1-4; Haggaí 2:7.

Questi diventano così invitanti che persone di tutte le nazioni vi affluiscono per praticarvi la vera adorazione. — Isaia 2:1-4; Aggeo 2:7.

19 Biblían er einstaklega hlýleg og aðlaðandi af því að Jehóva notaði menn til að skrifa hana.

19 L’impiego di scrittori umani conferisce alla Bibbia enorme calore ed efficacia.

8 Satan hefur mótað heim sinn þannig að hann sé aðlaðandi og trufli okkur.

8 Satana ha concepito il suo mondo per attirarci e distrarci.

En bak við aðlaðandi framkomu leyndist Iastafullt líferni.

Ma gia'allora le abitudini di George Wickham erano tanto dissolute quanto lo stavano divenendo le sue maniere.

4 Þótt bróðurkærleikurinn sé óneitanlega aðlaðandi er ekki hægt að taka hann sem sjálfsagðan hlut.

4 Questo amore fraterno così speciale non va dato per scontato.

Þetta er aðlaðandi, ekki hitt

Questo ë beIIo, questo no

Er hann tók eftir hversu aðlaðandi eiginkona Úría var gaf hann lausan tauminn þeirri hugsun — og athöfn — að njóta ólögmæts unaðar með henni. (2.

Vedendo che la moglie di Uria era molto attraente, coltivò senza ritegno il pensiero di provare un piacere illecito con lei e lo mise in atto.

En það sem gerir hann aðlaðandi umfram allt annað er það sem Samúel benti á þegar hann sagði að Davíð myndi reynast ,maður Jehóva að skapi‘. – 1. Samúelsbók 13:14.

Eppure quello che ci attrae maggiormente di lui è il fatto che, come aveva predetto il profeta Samuele, dimostrò di essere ‘un uomo secondo il cuore di Geova’. — 1 Samuele 13:14.

Hluttekning er aðlaðandi eiginleiki.

L’empatia è una qualità che attrae.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di aðlaðandi in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.