Cosa significa a plati in Rumeno?
Qual è il significato della parola a plati in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare a plati in Rumeno.
La parola a plati in Rumeno significa pagare, fare penitenza, rimborsare, restituire, ripagare, sborsare, sganciare, pagare, sborsare, pagare, pagare, pagare a , dare a, offrire, pagare , pagare per, dare a per fare, pagare, pagare, scontare, pagarla per, offrire a , pagare a, sborsare, pagare, pagare per fare, estinguere, riscattare, accollarsi le spese di , sobbarcarsi le spese di , farsi carico delle spese di, remunerare, retribuire, sborsare, sborsare a , pagare a, sborsare, sganciare, dare a, pagare, pagare, pagare in contanti, pagare in anticipo, pagare prima, pagare il conto, pagare il prezzo, pagare troppo, pagare alla romana, fare alla romana, prendersi una rivincita, pagare il conto, ripartire proporzionalmente, sottopagare, retribuire troppo, pagare in anticipo, pagare anticipatamente, pagare in contanti, saldare, sborsare, pagare riparazioni di guerra, pagare in contanti, ripartire proporzionalmente, farsi rapinare, farsi derubare, farsi spennare, farsi tosare, fare ammenda per, contraccambiare, pagare troppo, estinguere, prendere in affitto, dare un compenso eccessivo a, pagare troppo, far andare a, mandare a, finanziare, pagarla, pagarla cara, coprire, stipendiare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola a plati
pagare
Nu am bani. Poți să plătești tu? Non ho soldi. Puoi pagare tu? |
fare penitenza(pentru o greșeală) Ha fatto penitenza per il suo errore e vuole essere di nuovo parte della famiglia. |
rimborsare, restituire, ripagare
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Non riesco a rimborsare il prestito fino al mese prossimo. |
sborsare, sganciare(colloquiale) E avremmo sborsato duecento euro a biglietto per uno spettacolo tanto banale e mediocre? |
pagare
|
sborsare, pagare
Abbiamo perso il volo e poi abbiamo dovuto pagare dei nuovi biglietti. |
pagare
A plătit pentru cină când i-a venit nota. Ha pagato la cena quando è arrivato il conto. |
pagare a , dare a(salariu) (salario, stipendio) Ei plătesc șaizeci de mii de dolari pe an. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ti pago cinque dollari se mi dici dove è andato. |
offrire(pagare) Ea a plătit prânzul pentru prietena ei. Ha offerto il pranzo alla sua amica. |
pagare , pagare per(un oggetto) Ce rochie drăguță! Cât ai plătit pentru ea? Che bel vestito! Quanto l'hai pagato? |
dare a per fare
L-am plătit douăzeci de dolari să aibă grijă de câinele meu. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mio padre mi diede cinque euro per lavargli l'auto. |
pagare(salario, stipendio) Pare o slujbă bună. Dar cât plătesc? Sembra un buon lavoro, ma quanto pagano? |
pagare, scontare(soffrire le conseguenze) Nu face asta! O să plătești dacă faci așa ceva. Non farlo o lo sconterai! |
pagarla per(figurato, informale) La pagherai per ciò che mi hai fatto, puoi starne certo! |
offrire a , pagare a
Îmi plătești o băutură? Mi offriresti da bere? |
sborsare, pagare
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il tesoriere pagherà il denaro per il progetto alla fine del mese. |
pagare per fare
L-au plătit (or: l-au remunerat) să le redecoreze casa. Lo pagarono per ridecorare la loro casa. |
estinguere, riscattare
Tim e Abigail hanno estinto il mutuo l'anno scorso. |
accollarsi le spese di , sobbarcarsi le spese di , farsi carico delle spese di
|
remunerare, retribuire
|
sborsare
Ho sborsato molti più soldi di quanti questa auto usata ne valesse. |
sborsare a , pagare a
L'università paga stipendi agli studenti che ne hanno diritto ogni mese. |
sborsare, sganciare(colloquiale) Suo padre dovrà sborsare un bel po' di soldi per il suo matrimonio. |
dare a
Îți dau cinci sute de dolari pe mașină. Ti do cinquecento dollari per quella macchina. |
pagare
Tatăl miresei va achita toate cheltuielile de nuntă. Il padre della sposa pagherà le spese del matrimonio. |
pagare
Visto che pago le mie tasse, vorrei avere voce in capitolo su ciò che l'amministrazione pubblica fa coi miei soldi. |
pagare in contanti
|
pagare in anticipo, pagare prima
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. In certi distributori devi pagare prima di fare benzina. |
pagare il conto
Ho chiesto al cameriere di pagare il conto. |
pagare il prezzo
|
pagare troppo
|
pagare alla romana, fare alla romana(idiomatico: dividere i costi) Quando io e il mio fidanzato mangiamo fuori paghiamo sempre alla romana. |
prendersi una rivincita(figurato: vendicarsi) |
pagare il conto
L'assicurazione ha respinto la mia richiesta di danni, per cui devo pagare di tasca mia il conto del carrozziere. |
ripartire proporzionalmente
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La palestra ha ripartito proporzionalmente il mio conto dopo che ho annullato l'abbonamento. |
sottopagare
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il sindacato si lamenta perché i proprietari delle aziende sottopagano i dipendenti |
retribuire troppo
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. I turisti hanno strapagato il tassista perché non conoscevano le tariffe. |
pagare in anticipo, pagare anticipatamente
|
pagare in contanti
Non ho carte di credito: pago sempre in contanti. |
saldare(conti, debiti) Ero felice di aver saldato la fattura e di essermi liberato dal debito. |
sborsare
|
pagare riparazioni di guerra
In base al Trattato di Versailles, la Germania era obbligata a pagare riparazioni di guerra agli Alleati. |
pagare in contanti
|
ripartire proporzionalmente
|
farsi rapinare, farsi derubare, farsi spennare, farsi tosare(figurato) C'era una sola stanza rimasta libera in tutta la città, quindi abbiamo dovuto farci spennare. |
fare ammenda per
I cristiani credono che Gesù abbia fatto penitenza per i nostri peccati. |
contraccambiare
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mary contraccambiò gli insulti del suo ragazzo con uno schiaffo sul viso. |
pagare troppo
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Abbiamo pagato troppo la stanza d'albergo perché eravamo in alta stagione. |
estinguere(conti, debiti) |
prendere in affitto
Nu îmi permit să închiriez nici măcar un apartament cu o cameră, în acest oraș. Non mi posso permettere nemmeno di affittare un monolocale in questa città. |
dare un compenso eccessivo a, pagare troppo
|
far andare a, mandare a(scuola, istituzione, ecc.) Ambii mei părinți lucrează cu normă întreagă pentru a-mi plăti școlarizarea la liceu. Entrambi i miei genitori lavorano a tempo pieno per potermi mandare al college. |
finanziare
Erin și-a plătit noua mașină cu un împrumut bancar. Erin ha finanziato l'acquisto di un'auto nuova tramite un prestito bancario. |
pagarla, pagarla cara(figurato, informale) Se danneggio la macchina di mia madre, la pagherò cara. |
coprire(pagare in caso di perdita di soldi) Ai suficienți bani ca să pariezi? Hai abbastanza soldi per coprire la scommessa? |
stipendiare
|
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di a plati in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.