Cosa significa a merge in Rumeno?
Qual è il significato della parola a merge in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare a merge in Rumeno.
La parola a merge in Rumeno significa camminare, camminare, andare, funzionare, camminare con passo pesante, andare, ronzare, manovrare, fare un salto, fare un giro, andare via, funzionare, deambulare, kayak, andare in pace, vai al diavolo!, andare per, bruciare denaro, fare del proprio meglio, andare mano nella mano, fare ancora di più, arrivare al limite, fare da guida, fare strada, andare a scuola, andare a scuola, andare in chiesa, andare a pescare, andare a pesca, andare a cavallo, andare a caccia, andare dall'altra parte, andare dalla parte opposta, andare in chiesa, farsela a piedi, scarpinare, fare una passeggiata, andare a scuola, andare al lavoro, andare a lavorare, andare in bicicletta, andare in campeggio, fare un ultimo sforzo, fare uno sforzo in più, andare sino in fondo, andare a nuoto, andare al cinema, andare a vedere un film, tenere un basso profilo, avere un profilo basso, camminare, andare a piedi, andare a caccia, zoppicare, claudicare, barcollare, avanzare, incedere, camminare con passo pesante, camminare pestando i piedi, trottare, andare al trotto, camminare con disinvoltura, cavalcare al piccolo galoppo, andare al piccolo galoppo, camminare a grandi passi, procedere a grandi passi, sbandare, sbandare con la coda, camminare con passo pesante, barcollare, vacillare, curvare a gomito, andare di fretta, fare una passeggiata, fare una passeggiatina, trotterellare, sgambettare, trascinarsi, girovagare stancamente, andare a letto con , copulare, andare veloce, andare a caccia, andare a fare la spesa, andare diritto, andare dritto, superare il limite, passare il limite, oltrepassare il limite, passare il segno, andare a ovest, andare verso ovest, di traverso, andare all'estero, andare insieme, avvicinarsi, stare davanti a, continuare a guidare, precedere, andare all'indietro, arrivare in macchina, andare, procedere, camminare zoppicando, portarsi in testa, girare al minimo, trascinarsi, andare in bicicletta, andare in bici, accompagnare, eccedere, andare più velocemente di, avere maggiore velocità di, camminare lungo, andare a messa, andare oltre, inopportuno, indiscreto, rotolamento di tronchi, camminare, scarpinare, frequentare le lezioni, andare a fare compere, andare a fare acquisti, risalire a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola a merge
camminare
Camminai con attenzione mentre attraversavo il terreno scivoloso. Hai camminato sul tappeto con gli stivali infangati! |
camminare(despre rațe) (papera) Il papero ha camminato fino a noi e ha iniziato a mangiare il pane. |
andare
Merg în Londra vara asta. Anne a mers în Italia în vacanța de anul trecut. Robert merge la piață în fiecare sâmbătă dimineață. Quest'estate vado a Londra. // L'anno scorso Anne è andata in vacanza in Italia. // Robert va al mercato tutti i sabati mattina. |
funzionare
Cum merge mașina asta? Funziona la macchina? |
camminare con passo pesante
Il ragazzo camminava con passo pesante per la strada. |
andare(mașini) Mașina cea nouă merge așa de lin. Questa nuova macchina va così bene! |
ronzare(macchinario) I macchinari nello stabilimento di produzione ronzavano. |
manovrare(mașină) Quest'auto manovra in modo fantastico. |
fare un salto, fare un giro(figurato, informale) Nu mai avem lapte. O să merg până la magazin să iau. Vuoi fare un giro con me per negozi? |
andare via
Su tesoro, dobbiamo andare via. |
funzionare
Mașina asta funcționează așa cum trebuie? ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Va quella macchina? |
deambulare
|
kayak(în caiac) (attività) Il kayak è una delle mie attività all'aperto preferite. |
andare in pace
|
vai al diavolo!
Vai al diavolo! Sei disgustoso! |
andare per(età) Tom si rifiuta sempre di rivelare la sua età, ma probabilmente sarà sulla settantina. |
bruciare denaro(figurato) L'azienda non sta facendo altro che bruciare denaro a questo punto: |
fare del proprio meglio
Se vuoi vincere la gara devi fare del tuo meglio. |
andare mano nella mano(figurato) Per molte persone fumare e bere vanno di pari passo. |
fare ancora di più
Quest'anno la squadra ha fatto ancora di più e ha vinto entrambi i trofei locali. |
arrivare al limite
I più grandi atleti sono preparati ad arrivare al limite per raggiungere il successo. |
fare da guida, fare strada
John sa dove stiamo andando, perciò sarà lui a farci da guida. |
andare a scuola(scuola) Vado a lezione ogni martedì. |
andare a scuola
Andiamo a scuola dal lunedì al venerdì. |
andare in chiesa
La mamma ha smesso già tanto tempo fa di chiederci di andare in chiesa con lei. |
andare a pescare, andare a pesca
Che ne dici di andare a pescare al lago oggi? |
andare a cavallo
Ti va di andare a cavallo questo pomeriggio? |
andare a caccia
A mio marito piace andare a caccia nel fine settimana. |
andare dall'altra parte, andare dalla parte opposta
Per forza ci siamo persi, ti ho detto di girare a destra e tu sei andato dall'altra parte! |
andare in chiesa
Davide va in chiesa con la sua famiglia ogni domenica mattina. |
farsela a piedi, scarpinare(colloquiale) La macchina è rimasta senza benzina, così ce la siamo dovuti fare a piedi fino al distributore. Abbiamo perso le nostre tessere della metro, e abbiamo dovuto scarpinare per trenta isolati coi tacchi alti. |
fare una passeggiata
Ho chiesto alla mia ragazza se voleva fare una passeggiata con me. |
andare a scuola
I bambini cominciano ad andare a scuola all'età di 5 anni. |
andare al lavoro, andare a lavorare
Preferisco andare presto al lavoro, prima che ci sia troppo traffico. |
andare in bicicletta
Non ci si dimentica mai come andare in bicicletta. |
andare in campeggio
Il tempo sarà bello; andiamo in campeggio questo weekend. |
fare un ultimo sforzo, fare uno sforzo in più(informale) |
andare sino in fondo
|
andare a nuoto
|
andare al cinema, andare a vedere un film
|
tenere un basso profilo, avere un profilo basso
|
camminare, andare a piedi
Ai vrea să mergi cu mașina sau pe jos? Preferisci andare con un mezzo o a piedi? |
andare a caccia(sport) Susan și-a dorit dintotdeauna să meargă la vânătoare dar până anul ăsta nu și-a făcut niciodată timp. Susan è sempre voluta andare a caccia, ma non ne ha mai avuto il tempo prima di quest'anno. |
zoppicare, claudicare
Karen ha raggiunto la macchina zoppicando dopo essere rotolata giù dalle scale facendosi male alla caviglia. |
barcollare
Il ragazzo barcollava quando lasciò il bar. |
avanzare, incedere
Il ragazzo avanzava per la strada. |
camminare con passo pesante, camminare pestando i piedi
Non salire le scale pestando i piedi: c'è tua sorella che dorme. |
trottare, andare al trotto(despre cai) Tre cavalli selvaggi trottavano lungo la sponda del fiume. |
camminare con disinvoltura
Danielle camminò con disinvoltura fuori dalla stanza senza salutare. |
cavalcare al piccolo galoppo, andare al piccolo galoppo
Gli studenti di equitazione si esercitavano a cavalcare al piccolo galoppo. |
camminare a grandi passi, procedere a grandi passi
L'elegante cavallo procedeva a grandi passi per il prato. |
sbandare, sbandare con la coda(veicoli) |
camminare con passo pesante
|
barcollare, vacillare
|
curvare a gomito
|
andare di fretta
|
fare una passeggiata, fare una passeggiatina
|
trotterellare, sgambettare(despre copii) (bambini) Il bimbetto trotterellò in camera. |
trascinarsi, girovagare stancamente
|
andare a letto con , copulare(fare sesso) Voleva andarci a letto, ma lei ha detto di no. |
andare veloce
Mi piace andare veloce con la mia macchina. |
andare a caccia
Andrei a caccia solo se stessi morendo di fame. |
andare a fare la spesa
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. È finito lo zucchero; questo pomeriggio dovrò andare a fare la spesa. |
andare diritto, andare dritto
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vada diritto fino al semaforo, poi giri a sinistra. |
superare il limite, passare il limite, oltrepassare il limite, passare il segno(figurato) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ti avevo già avvertito prima per la tua disubbidienza, ma questa volta hai davvero superato il limite! |
andare a ovest, andare verso ovest
L'autostrada M4 va da Londra verso ovest. |
di traverso
Qualcosa è andato di traverso. |
andare all'estero
Stavros sta pianificando di andare all'estero per la prima volta nella sua vita. |
andare insieme
Che ne pensi se lascio qui la mia macchina e andiamo alla festa insieme? |
avvicinarsi(passeggiando, camminando) Mi sono avvicinato al poliziotto e gli ho chiesto indicazioni. |
stare davanti a
|
continuare a guidare(șofat) |
precedere
La guida turistica precedeva il gruppo di turisti. |
andare all'indietro
I freni si ruppero in salita e la macchina iniziò ad andare all'indietro. |
arrivare in macchina
Se prendiamo il treno non dovremo andare in macchina rischiando di restare imbottigliati nel traffico. |
andare, procedere(facă, rezolve) Alla fine non posso venire con te questo fine settimana, ma non lasciarti condizionare da questo; tu vacci lo stesso. |
camminare zoppicando
|
portarsi in testa
|
girare al minimo(motori) |
trascinarsi(figurato, peggiorativo: a lungo) Le negoziazioni si trascinarono invano per diverse settimane. |
andare in bicicletta, andare in bici(biciclette) El merge pe bicicletă la școală în fiecare zi. Va a scuola in bicicletta tutti i giorni. |
accompagnare(pe cineva undeva) Mă vei însoți la magazin? Mi accompagneresti al negozio? |
eccedere
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La domanda del nuovo telefono ha superato la nostra scorta. |
andare più velocemente di
|
avere maggiore velocità di
|
camminare lungo
Cammina lungo la Elm Street e all'angolo gira a sinistra. |
andare a messa
Vanno a messa ogni domenica mattina. |
andare oltre(figurato) Per avere successo devi andare ben oltre quello che si aspetta il cliente. |
inopportuno, indiscreto(despre comportamentul unei persoane) |
rotolamento di tronchi
|
camminare, scarpinare
Hannah a făcut pană, așa că a trebuit să meargă pe jos la serviciu. Hannah aveva una gomma a terra e per questo ha dovuto camminare fino al lavoro. |
frequentare le lezioni
Il professore dice che non c'è bisogno di frequentare le lezioni per passare l'esame. |
andare a fare compere, andare a fare acquisti
Dopo l'esame, Sara andò a fare acquisti e comprò un vestito per il ballo di fine anno. |
risalire a
Le origini di Halloween possono risalire ai Celti. |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di a merge in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.