isop trong Tiếng Rumani nghĩa là gì?
Nghĩa của từ isop trong Tiếng Rumani là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ isop trong Tiếng Rumani.
Từ isop trong Tiếng Rumani có các nghĩa là cây bài hương, bài hương. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ isop
cây bài hương(hyssop) |
bài hương
|
Xem thêm ví dụ
O mare parte din această înţelepciune se referea la creaţia lui Iehova: „[Solomon] a vorbit despre copaci, de la cedrul din Liban pînă la isopul care creşte pe zid, a vorbit de asemenea despre animale, despre păsări, despre reptile şi despre peşti“ (1 Împăraţi 4:33). Phần lớn sự khôn ngoan này liên quan tới sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va: “[Sa-lô-môn] luận về cây-cối, từ cây bá-hương của Li-ban cho đến chùm kinh-giới mọc ra nơi vách; người cũng có luận về loài vật, chim, loài côn-trùng và cá” (I Các Vua 4:33). |
Ce semnifica rugămintea pentru purificarea cu isop? Cầu nguyện để được tẩy sạch bằng chùm kinh giới có ý nghĩa gì? |
Printre altele, isopul (probabil magheran — Origanum maru) era folosit la ceremoniile pentru curăţarea celor care fuseseră bolnavi de lepră (Leviticul 14:2–7). Ngoài những thứ khác, chùm kinh giới được dùng trong lễ tẩy sạch cho những người trước kia bị bệnh phung (Lê-vi Ký 14:2-7). |
Biblia consemnează: „A vorbit despre copaci, de la cedrul din Liban până la isopul care creşte pe zid, a vorbit de asemenea despre animale, despre păsări, despre reptile şi despre peşti“ (1 Împăraţi 4:30, 33). Kinh Thánh nói: “Người luận về cây-cối, từ cây bá-hương của Li-ban cho đến chùm kinh-giới mọc ra nơi vách; người cũng có luận về loài vật, chim, loài côn-trùng, và cá”. |
Era deci potrivit ca David să se roage pentru a fi purificat de păcat cu isop. Vì vậy, Đa-vít cầu nguyện như thế là thích hợp để được tẩy sạch khỏi tội lỗi với chùm kinh giới. |
Stropeşte-mă cu isop şi voi fi curăţat. Asperges me, Domine, hyssopo, et mundabor: |
17 Întrucît a înţeles necesitatea de a fi ajutat de Dumnezeu pentru a-şi putea înfrîna tendinţele păcătoase, psalmistul s-a mai rugat astfel: „Curăţeşte-mă cu isop şi voi fi curat; spală-mă şi voi fi mai alb decît zăpada“ (Psalmul 51:7). 17 Vì người viết thi-thiên thấy ông cần được sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời để vượt qua khuynh hướng tội lỗi của mình, ông van xin thêm: “Xin hãy lấy chùm kinh-giới tẩy sạch tội-lỗi tôi, thì tôi sẽ được tinh-sạch; cầu Chúa hãy rửa tôi, thì tôi sẽ nên trắng hơn tuyết” (Thi-thiên 51:7). |
Cùng học Tiếng Rumani
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ isop trong Tiếng Rumani, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Rumani.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Rumani
Bạn có biết về Tiếng Rumani
Tiếng Rumani là ngôn ngữ được khoảng 24 đến 28 triệu dân sử dụng, chủ yếu ở România và Moldova. Đây là ngôn ngữ chính thức ở România, Moldova và tỉnh tự trị Vojvodina của Serbia. Ở nhiều quốc gia khác cũng có người nói tiếng Rumani, đáng chú ý là Ý, Tây Ban Nha, Israel, Bồ Đào Nha, Anh Quốc, Hoa Kỳ, Canada, Pháp và Đức.