Hvað þýðir zweven í Hollenska?

Hver er merking orðsins zweven í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zweven í Hollenska.

Orðið zweven í Hollenska þýðir fljóta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zweven

fljóta

verb

Sjá fleiri dæmi

Ik kan klakken, zweven en ZING...

Ég get flotiđ, rúllađ og skotist.

In Briefmarkenwelt, een Duits filatelistisch tijdschrift, wordt de volgende uitleg gegeven: „Twee engelen, die boven het silhouet van de stad zweven, dragen de naam Jehovah tussen zich in.”

Briefmarkenwelt, þýskt tímarit um frímerkjasöfnun, gefur þessa skýringu: „Tveir englar, sem svífa yfir borgarmyndinni, halda á milli sín nafninu Jehóva.“

Zolang de wolken nevel zijn, blijven ze zweven: „Hij zet de wateren vast in zijn wolken — de nevelen scheuren niet vaneen onder hun gewicht.”

(Jobsbók 36: 27; 37: 16, The New English Bible) Skýin haldast á lofti svo lengi sem þau eru í þokuformi: „Hann bindur vatnið saman í skýjum sínum, og þó brestur skýflókinn ekki undir því.“

Hoewel de albatros in de lucht sierlijk kan zweven, beweegt hij zich op de grond langzaam en plomp.

Enda þótt albatrosinn geti svifið tígulega um loftin blá er hann klunnalegur og hægfara á jörðu niðri.

Buck zijn meest geliefde bezigheid was de weekenden doorbrengen bij de NASA, rond geslingerd worden en in het luchtledige zweven.

Buck hélt mest af öllu upp á ađ fara um helgi til NASA, taka kķk á viđ hest og láta sig svífa.

Het helpt voorkomen dat er druppeltjes vol ziektekiemen in de lucht komen te zweven, slechts wachtend om door de volgende die nietsvermoedend langsloopt, ingeademd te worden.

Það kemur í veg fyrir að hinn hnerrandi maður úði í kringum sig smádropum með sýklum í sem liggja svo í loftinu og bíða grunlausra fórnalamba.

Vertrouw op Jehovah voor hoop die u kan laten zweven als een arend.

Biddu Guð um styrk sem getur látið þið fljúga upp eins og örninn.

Dankzij deze slim ontworpen vleugels kan het vliegtuigje tussen hoge gebouwen zweven en duiken.

Þessi snjalla hönnun vængjanna gerir að verkum að smágerð flugvélin getur svifið og steypt sér niður á milli hárra bygginga.

Om te zweven met zijn lichte veren, en zo gebonden, ik kan niet gebonden een pitch boven de doffe ellende:

Að svífa með léttum fjöðrum sínum, og svo bundið, ég get ekki bundið kasta yfir daufa vei:

Hebt u ooit vogels hoog in de lucht zien zweven en de schoonheid en vrijheid van hun bewegingen bewonderd?

Hefurðu nokkurn tíma horft á fugla svífa um loftin blá og dáðst að frelsi þeirra og fögru flugi?

Hoe kunnen ze in de lucht blijven zweven?

Hvernig haldast þau uppi á himni?

De rabbijnse zienswijze, vermeld in The Jewish Encyclopedia, luidt als volgt: „Op de laatste oordeelsdag zullen er zielen in drie klassen zijn: de rechtvaardigen zullen onmiddellijk opgeschreven worden voor het eeuwige leven; de goddelozen voor Gehenna; maar degenen wier deugden en zonden elkaar opheffen, zullen afdalen in Gehenna en op en neer zweven totdat zij gelouterd omhoogkomen.”

Uppsláttarritið The Jewish Encyclopedia lýsir sjónarmiðum Gyðinga svo: „Á hinsta dómsdegi verður sálum manna skipt í þrjá flokka — hinir réttlátu skulu þegar í stað innritaðir til eilífs lífs; hinir óguðlegu til Gehenna en þeir sem hafa dyggðir og syndir í jafnvægi skulu fara niður til Gehenna og svífa svo upp og niður þar til þeir stíga upp hreinsaðir.“

Hoe kan jullie schip zo stil en onhoorbaar zweven?

Hvernig getur skipiđ ūitt svifiđ svo hljķđlega?

Ik zag een keer een van die klootzakken zweven... en het hart uit een Deense dog rukken en in één keer opeten.

Ég sá einn ūessara andskota svífa einu sinni, rífa hjartađ úr hundi, éta ūađ í heilu lagi eins og ekkert væri.

Ze zweven naar boven.

Ūeir fara upp.

Ik zou helemaal naar Spanje kunnen zweven, als ik wou.

Ég gæti svifiđ alla leiđ til Spánar ef ég vildi.

Kan je zweven of vliegen?

Boðið þyngdarlögmálinu birginn, svifið eða flogið?

Zag u een object zweven boven de open plek?

Sástu hlut svífa fyrir ofan rjóðrið?

Al deze cellen zweven in een heldere, ivoorkleurige vloeistof die plasma wordt genoemd en zelf honderden bestanddelen telt, waarvan er veel een vitale rol spelen bij het volvoeren van de lange lijst taken van het bloed.

Allar þessar frumur fljóta um í tærum, ljósgulleitum vökva er kallast blóðvökvi eða plasma, en hann er myndaður úr hundruðum ólíkra efna sem mörg hver gegna mikilvægu hlutverki í hinum ótal skyldustörfum blóðsins.

Op die manier kan de nautilus dicht onder het oppervlak drijven of op een diepte van wel 650 meter, of willekeurig ergens daartussen zweven.

Þannig getur perlusnekkjan siglt nálægt yfirborði sjávar, niðri á 600 metra dýpi eða einhvers staðar þar á milli.

6 De serafs gebruiken hun derde paar vleugels om te vliegen en, ongetwijfeld, om op hun plaats te blijven zweven of ’staan’.

6 Serafarnir nota þriðja vængjaparið til að fljúga og eflaust einnig til að svífa eða ‚standa‘ á sínum stað eða „yfir honum“ samkvæmt bókstaflegri merkingu frummálsins.

Daardoor zijn ze in staat te zweven en plotselinge manoeuvres uit te voeren.

Þetta gerir þeim kleift að halda sér kyrrum í loftinu og leika hinar ótrúlegustu fluglistir.

Een zwarte band die kan zweven.

Mađur međ svart belti sem getur lyft sér.

Toch blijven vissen roerloos zweven op wel tweemaal die diepte, waarbij het gas in hun zwemblaas een druk uitoefent van meer dan 500 kg per cm2 om de druk van de zee te weerstaan!

Samt sem áður getur fiskur legið hreyfingarlaus á tvöföldu því dýpi og gasið í sundmaganum þrýst á móti sjónum sem nemur 490 kílógrömmum á hvern fersentimetra!

Dynamisch zweven met een aanzienlijke snelheid wordt zo ook mogelijk.

Hlaupahljól sem fara á miklum hraða eru með mjög stóru framhjóli.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zweven í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.