Hvað þýðir zover í Hollenska?

Hver er merking orðsins zover í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zover í Hollenska.

Orðið zover í Hollenska þýðir eins mikið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zover

eins mikið

Sjá fleiri dæmi

U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).

Þið munuð líka brosa er þið minnist þessa vers: „Konungurinn mun þá svara þeim: Sannlega segi ég yður, það allt, sem þér gjörðuð einum minna minnstu bræðra, það hafið þér gjört mér“(Matt 25:40).

Als het zover is, zal ik het je laten weten.

Ūegar ađ ūví kemur læt ég ūig vita.

Het gaat zelfs zover dat ze overweegt om de school te verlaten.

Í framhaldi af því var farið að huga að stað fyrir skólann.

Zover ben ik nog niet

Ég er ekki reiðubúinn

43 Maar deze keer vochten de Lamanieten buitengewoon hevig; ja, voor zover bekend, hadden de Lamanieten nog nooit met zulk een buitengewoon grote kracht en moed gevochten, neen, zelfs vanaf het begin niet.

43 En að þessu sinni börðust Lamanítar ákaft, já, ekki var til þess vitað, að Lamanítar hefðu nokkru sinni áður barist með þvílíkum feiknarkrafti og hugrekki, nei, aldrei frá upphafi.

Zijt indien mogelijk, voor zover het van u afhangt, vredelievend jegens alle mensen.

Hafið frið við alla menn að því leyti sem það er unnt og á yðar valdi.

„Tot zover moogt gij komen, en niet verder.” — Job 38:11

„Hingað skalt þú komast og ekki lengra.“ — Jobsbók 38:11.

Als het zover is, krijgen wij onze wraak.

Viđ hefnum okkar ūegar ūar ađ kemur.

Zover als de zonsopgang verwijderd is van de zonsondergang, zover heeft hij onze overtredingen van ons verwijderd.

Svo langt sem austrið er frá vestrinu, svo langt hefir hann fjarlægt afbrot vor frá oss.

8 Daarom, voor zover er onder u overtreders worden gevonden, kunt u tijdens uw leven niet aan mijn verbolgenheid ontkomen.

8 Sem þér þess vegna reynist brotlegir, svo fáið þér eigi umflúið heilaga reiði mína í lífi yðar.

De manuscripten van de toneelstukken leveren een nog groter probleem op — er zijn voor zover bekend geen originelen bewaard gebleven.

Leikritahandritin eru enn meiri ráðgáta — ekki er vitað um nein upprunaleg eintök sem varðveist hafa.

Hij voegt eraan toe: „Zijn opzet om overtuigende pleitbezorgers voor zijn programma te kweken is, voor zover ik het kan overzien, op een jammerlijke mislukking uitgelopen!”

Hann bætir við: „Honum hefur vissulega mistekist hrapallega — að því er ég best fæ séð — að gera menn að sannfærandi útsendurum sínum!“

Voor zover het zijn soort, de menselijke soort, aanging, was hij alleen.

Hann var aleinn sinnar tegundar.

20 Deze aorde heb Ik bestemd als een eeuwigdurende orde voor u en voor uw opvolgers, voor zover u niet zondigt.

20 Þessa areglu hef ég sett yður og þeim, sem á eftir yður koma, sem ævarandi reglu, svo fremi að þér syndgið ekki.

De bovenstaande vertaling is gegeven voor zover wij daar op dit moment enig recht toe hebben.

Ofangreind þýðing er gefin eins og við höfum rétt til að gefa hana á þessum tíma.

Kom zover mogelijk hierheen

Fariđ eins langt og ūiđ komist út í ūennan enda

Ik hem zover gekregen?

Fékk ég hann til ađ gera ūađ?

Voor zover ik weet.

Ūađ minnir mig.

21 En voor zover uw broers tegen u opstaan, zullen zij avan de tegenwoordigheid van de Heer worden afgesneden.

21 Og sem bræður þínir rísa gegn þér, svo munu þeir aútilokaðir úr návist Drottins.

Ik ben zover

Allt til reiðu

Ja, en voor zover het betamelijk is, dient het kind een ongelovige ouder gepast respect te betonen.

Eins og viðeigandi er ætti barnið að sýna því foreldra sinna, sem ekki er í trúnni, tilhlýðilega virðingu.

Jas en ik zijn zover.

Viđ Jas erum ūađ.

Voor zover ik kon maken, probeerde hij de cabine Chappie te krijgen om te schakelen van New

Eins og langt eins og ég gæti gert út, hann var að reyna að fá leigubíl chappie að skipta úr New

Zal het ooit nog zover komen?

Ég er farinn ađ halda ađ ūađ verđi aldrei.

Zijt indien mogelijk, voor zover het van u afhangt, vredelievend jegens alle mensen. . . .

Hafið frið við alla menn að því leyti sem það er unnt og á yðar valdi. . . .

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zover í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.