Hollenska
Hvað þýðir zijnde í Hollenska?
Hver er merking orðsins zijnde í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zijnde í Hollenska.
Orðið zijnde í Hollenska þýðir verund, vera, Verund, staðsettur, staddur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins zijnde
verund(being) |
vera(being) |
Verund(being) |
staðsettur
|
staddur
|
Sjá fleiri dæmi
Bijgevolg waarschuwden Jehovah’s engelen Lot voor de ophanden zijnde vernietiging. Englar Jehóva vöruðu því Lot við yfirvofandi eyðingu borgarinnar. |
Hij leefde loyaal overeenkomstig zijn opdracht en tot aan zijn dood in 1986 toe verkondigde hij Gods ophanden zijnde oorlog van Armageddon. Hann hélt vígsluheit sitt dyggilega og boðaði Harmagedónstríð Guðs allt til dauða árið 1986. |
En als vrouw zijnde, voel ik me haar mee. Og ūví hef ég samúđ međ henni. |
Wij moeten oprecht de wens hebben hen te helpen gered te worden uit de ophanden zijnde vernietiging. Við verðum í einlægni að vilja hjálpa því að forðast hina yfirvofandi eyðingu. |
In A Dictionary of the Bible, onder redactie van James Hastings, staat: „Tertullianus, Irenaeus en Hippolytus zien nog steeds uit naar een ophanden zijnde Advent [van Jezus Christus]; maar met de Alexandrijnse Vaders komt er een verandering in het gedachtengoed. . . . Orðabókin A Dictionary of the Bible, í ritstjórn James Hastings, segir: „Tertúllíanus, Írenaeus og Hippólytus vænta enn skjótrar komu [Jesú Krists], en með alexandrísku kirkjufeðrunum kemur fram nýr hugsunarháttur. . . . |
Als ik haar gedachte, als telepaat zijnde lees, weet ze dat we hier zijn. En ef hún er hugsanalesari og ég les hana mun hún vita af okkur hér. |
1844 - Een jonge man, die later bekend werd als de Báb, kondigt in Shiraz (Perzië) de op handen zijnde komst aan van de door alle volkeren der aarde verwachte Boodschapper van God. Þann 23. maí árið 1844 í borginni Shíráz í Persíu tilkynnti ungur maður, þekktur sem Bábinn, að boðberi Guðs, sem allar þjóðir jarðarinnar höfðu vænst, kæmi innan skamms. |
En zeker als u een kind hebt verloren, zijn andere nog in leven zijnde kinderen geen vervanging voor dat dierbare gestorven kind. Og missi maður barn koma önnur eftirlifandi börn ekki í stað þess sem dáið er. |
De aanhangers van Flynn hopen op zijn ophanden zijnde terugkomst en is er waarschijnlijk niemand blijer dan zijn zoon, Sam Flynn. Die nu bij zijn grootouders woont... en erfgenaam van ENCOM is. Á međan fylgismenn Flynns vonast eftir endurkomu hans getur enginn ķskađ sér ūess heitar en hinn ungi Sam Flynn sem er nú í umsjá ömmu og afa, erfingi veldis í ķreiđu. |
Zuster Horne heeft verklaard dat de profeet Joseph Smith deze beide zusters de volgende troost heeft gegeven: ‘Hij zei tegen ons dat we onze kinderen in de morgen van de opstanding zouden terugkrijgen, zoals we hen in het graf hadden gelegd, in reinheid en onschuld, en dat we ze, hun moeders zijnde, zouden kunnen opvoeden en verzorgen. Systir Horne minntist þess er spámaðurinn Joseph Smith veitti systrunum þessi huggunarorð: „Hann sagði okkur að við myndum taka á móti þessum börnum að morgni upprisunnar, rétt eins og við lögðum þau niður, í hreinleika og sakleysi, og sem mæður þeirra myndum við ala þau upp og annast þau. |
Als groep zullen zij de ophanden zijnde „grote verdrukking” overleven. Sem heild verður þeim bjargað í gegnum ‚þrenginguna miklu‘ sem er yfirvofandi. |
Gedurende de periode waarin president Monson in de hoogste bestuursorganen van de kerk werkzaam is geweest, zijn 130 van onze 142 in gebruik zijnde tempels ingewijd. Á þeim tíma sem Monson forseti hefur þjónað í yfirráði kirkjunnar, hafa 130 af okkar 142 musterum hlotið fyrstu vígslu. |
Vervolgens werd op een ophanden zijnd oordeel geduid: „Al deze elementen, die het zichtbare deel van Satan’s organisatie vormen, worden voor den grooten krijg van Armageddon bijeenvergaderd.” — Openbaring 16:14-16. Síðan var bent á hinn yfirvofandi dóm: „Öll þau öfl er mynda hið sýnilega skipulag Satans eru að sameinast til þátttöku í hinni miklu Harmagedón orustu.“ — Opinberunarbókin 16:14-16. |
De apostel Petrus verwees naar de nasterfelijke geestenwereld als zijnde een gevangenis, wat het voor sommigen is (zie 1 Petrus 3:18–20). Pétur postuli talaði um andaheiminn eftir dauðann sem varðhald, og það er hann fyrir suma (sjá 1 Pét 3:18–20). |
Insgelijks kunnen wij in deze tijd de machtige daden van de Soevereine Heer Jehovah bekendmaken en wij kunnen zijn ophanden zijnde „dag der wraak” over de goddelozen verkondigen. — Exodus 17:10, 13, 14; Jesaja 61:1, 2; Psalm 145:1-4. Á sama hátt getum við nú á dögum kunngert máttarverk hins alvalda Drottins Jehóva og boðað hinn yfirvofandi „hefndardag“ hans yfir hinum guðlausu. — 2. Mósebók 17:10, 13, 14; Jesaja 61:1, 2; Sálmur 145:1-4. |
Als secretaris van de profeet Jeremia uit de oudheid waarschuwde Baruch de Israëlieten moedig voor de ophanden zijnde ondergang van Jeruzalem. Hann var ritari Jeremía spámanns og varaði Ísraelsmenn hugrakkur við yfirvofandi dómi. |
Als we elk van deze profetieën afzonderlijk bekijken, kunnen we ze alle afvinken als zijnde aanwezig en een probleem in de huidige wereld: Við getum farið yfir hvern þessara spádóma og merkt við þau atriði sem eru til staðar og eru áhyggjuefni í heiminum í dag: |
En, na dit alles te hebben meegemaakt, met inbegrip van de schrik en de vernedering door een grote vis opgeslokt te worden, en na hard te hebben gewerkt om de Ninevieten voor de ophanden zijnde vernietiging te waarschuwen, nu dit! Og nú gerist þetta eftir allt sem ég hef mátt þola, meðal annars þá ógn og þá auðmýkingu að láta stórfisk gleypa mig, og eftir að ég hef lagt mig fram um að vara Nínívemenn við yfirvofandi eyðingu. |
Deze is zwaar vanwege de veroordeling die ze bevat en kondigt de ophanden zijnde vernietiging van de christenheid aan. Hann er þungur vegna þess að hann segir frá ömurlegum endalokum, kunngerir yfirvofandi eyðingu kristna heimsins. |
Indien deze aanslag gelukt zou zijn, had dit grote invloed gehad voor de op hand zijnde oorlog. Þessi töf var mikilvæg og hafði veigamiklar afleiðingar fyrir stríðið. |
Dus je moet voorzichtig zijn met je tweede ik alsof je voortuin open en bloot ligt, zijnde je Faceboek muurtje, zodat mensen er niet midden van de nacht van alles op schrijven, want dat is het, je voortuintje. Þannig að þú verður að fara varlega með að hafa þína framlínu opna, sem er í raun Facebook veggurinn þinn, svo að fólk sé ekki að skrifa á hann um miðja nótt -- því að það er í raun samsvarandi. |
Petrus zei echter niet tot zijn lezers dat zij zich moesten onttrekken aan de wereldse verantwoordelijkheden en zorgen van het leven; ook bevorderde hij met zijn woorden niet een gevoel van hysterie over de ophanden zijnde vernietiging. En Pétur sagði lesendum sínum hvorki að draga sig í hlé frá daglegu amstri og ábyrgð hversdagslífsins né hvatti hann til einhvers konar móðursýki út af yfirvofandi endalokum. |
In de zomer van 2006 vond een reeks uitbraken plaats op cruiseschepen in Europese wateren, veroorzaakt door het norovirus. Dat leidde tot de deelname van het ECDC aan het uitbraakonderzoek in samenwerking met het door de EU gesubsidieerde DIVINE-NET, het Europese netwerk voor de preventie van in opkomst zijnde (door voedsel overgedragen) virale darminfecties. Sumarið 2006 gerðist það hvað eftir annað að fólk á skemmtiferðaskipum á evrópskum sjóleiðum smitaðist af noroveiru. ECDC grófst fyrir um orsakirnar ásamt DIVINE-NET, sem fjármagnað er af ESB, en það er tenglanet stofnana er vinna gegn nýjum veirusjúkdómum í innyflum sem berast með matvælum. |
In het door oorlog verscheurde Libanon zetten kijklustige soldaten tv’s boven op hun niet in actie zijnde tanks. Í hinu stríðshrjáða Líbanon stilltu hermenn upp sjónvarpstækjum í skriðdrekunum til að horfa á leikina. |
27 waarnaar onze voorouders in gespannen verwachting hebben uitgekeken dat die in de laatste tijden zou worden geopenbaard, waarop hun gedachten werden gericht door de engelen, als zijnde achtergehouden voor de volheid van hun heerlijkheid; 27 Sem forfeður okkar hafa með mikilli eftirvæntingu beðið eftir að opinberuð yrði á síðustu tímum, sem englarnir beindu hugum þeirra að, og geymd var til fyllingar dýrðar þeirra. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zijnde í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.