Hvað þýðir 资深 í Kínverska?

Hver er merking orðsins 资深 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 资深 í Kínverska.

Orðið 资深 í Kínverska þýðir aldur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 资深

aldur

Sjá fleiri dæmi

有些资深的传道员这样说:“我可以给你一点建议吗?”

Sumir reyndir boðberar spyrja bara: „Má ég koma með tillögu?“

这些基督徒不会认为,他们蒙召就特别能“洞悉事理”,是一些资深的大群人成员所不及的。

Þeir trúa því ekki að þeir hafi sérstakt „innsæi“ jafnvel umfram reynda einstaklinga af múginum mikla.

我们问过20多个国家的资深传道员,以下是他们的一些建议。

Við spurðum reynda boðbera í rúmlega 20 löndum hvernig þeir færu að.

箴言6:20-23)在会众里,有些人不时向资深的传道员请教,看看怎样提高自己的传道效能。

(Orðskviðirnir 6: 20-23) Margir í söfnuðinum leita ráða hjá reyndari trúsystkinum til að bæta sig í boðunarstarfinu.

使徒职位中最资深的使徒要负责主领。 15这样的年资制度往往会让较年长的人居于总会会长的职位。 16在主的指引下,这项制度会提供连贯性、熟练度、经验和充分的准备。

Sá postuli sem gegnt hefur postulaembætti lengst er í forsæti.15 Sá embættisháttur veldur því að eldri menn eru oftast í embætti forseta kirkjunnar.16 Í honum felst samfelld regla, reynsla, þroski og mikill undirbúningur, í samhljóm við leiðsögn Drottins.

对于这些资深的弟兄姊妹,要表现体恤,期望也要合理。

Sýndu skilning og gerðu þér raunhæfar væntingar.

我们可以预期总会会长和教会的其他资深领袖都会是灵性成熟的长者。

Við getum ávallt gert ráð fyrir að forsetinn og aðrir æðstu leiðtogar kirkjunnar verði eldri og andlega reyndari menn.

社方撰写这本册子的时候,曾咨询一些资深的周游监督以及在基列学校受过训练的海外传道员的意见; 这些人曾在发展中国家工作多年,积聚了不少经验。

Hann er gerður sem alhliða námsrit og fer yfir aðalkenningar Biblíunnar.

一位资深的导师回答:“让学员通过钻研圣经强化信心,帮助他们培养所需的属灵特质,好能应付在岗位上遇到的各种挑战。

Gamalreyndur leiðbeinandi við skólann segir: „Að styrkja trú nemenda með rækilegu biblíunámi, og hjálpa þeim að þroska með sér þá eiginleika sem þarf til að ráða við þær áskoranir sem fylgja verkefnum þeirra.

犹大书22,23)我们对资深的基督徒期望自然会高一点;可是,新近受浸的基督徒不过是绵羊羔罢了,既然他们悔改,我们无疑更应该向他们表现慈悲。(

(Júdasarbréfið 22, 23) Þar eð við getum réttilega vænst miklu meira af reyndum kristnum mönnum ætti vissulega að miskunna nýskírðum votti — sem er bara lamb — ef hann syndgar en iðrast.

1 一位资深的见证人曾说:“如果你错过了大会第一天的节目,损失就太大了!”

1 Gamalreyndur vottur sagði eitt sinn: „Missi maður af fyrsta mótsdeginum hefur maður misst af allt of miklu!“

资深的先驱查尔斯·哈里斯认为,在澳大利亚内陆传道时,种种困难和孤独的经历帮助他更亲近耶和华。

Gamalreyndur brautryðjandi að nafni Charles Harris sagði að einangrunin og líkamlega erfiðið í óbyggðunum hefði styrkt samband hans við Jehóva.

他们不希望引起资深管理阶层斗争。

ūeir kæra sig ekki um vaIda - baráttu sitjandi yfirmanna.

资深的领袖持续不断接受指导,好使他们有一天能准备好进入最高咨议会。

Eldri leiðtogar eru stöðugt í þjálfun, svo þeir verði undir það búnir að vera í æðstu ráðum, ef til þess kemur.

那时候,俄罗斯只有少数资深的医生愿意为病人做不输血手术。

Á þeim tíma voru fáir reyndir læknar í Rússlandi sem voru fúsir til að framkvæma uppskurð án blóðgjafar.

先看一个示范:一个资深的传道员运用《辨明圣经的真理》第7页的资料,教导新圣经学生怎样为研读做准备。

Hefjið atriðið með sýnidæmi þar sem reyndur boðberi sýnir nýjum biblíunemanda hvernig hann getur undirbúið sig fyrir kennslustundina og notar til þess efnið á bls. 7 í bókinni Hvað kennir Biblían?

我请教了一位资深的医生,并查看了几本书之后,发现这种现象叫做血管迷走神经反应。

Eftir að hafa rætt við lækni og grúskað í nokkrum bókum uppgötvaði ég að um er að ræða svokallað æða- og skreyjuviðbragð.

参与外勤服务的时候,资深的传道员可以在第一二个门口先发言。

Þegar þeir hefja starfið gæti reyndari boðberinn talað við fyrstu dyrnar og kannski aðrar.

他说:“这些年来,有几位资深的长老帮助我,使我在属灵方面有所进步。

Hann segir: „Nokkrir reyndir öldungar hjálpuðu mér um árabil að taka framförum í trúnni.

使徒保罗在成为基督徒之前,曾在当时一名资深学者迦玛列门下修读犹太律法的。(

Áður en Páll postuli varð kristinn var hann fræddur í lögmáli Gyðinga undir handleiðslu eins snjallasta fræðimanns þess tíma, Gamalíels.

在这个题目之下,《新闻周刊》一篇文章的部分内容如此说:‘资深的发掘家利基在1977年宣布:“现代人并不是从一个单一的中心产生的。”

Undir þessari yfirskrift í tímaritinu Newsweek þann 11. janúar 1988 stóð meðal annars: „Hinn gamalreyndi fornmenjagrafari Richard Leakey sagði árið 1977: ‚Það er enginn einn miðpunktur til þar sem nútímamaðurinn fæddist.‘

一个资深的汽车教练有以下建议:当红灯转绿的时候,最好等一下再开进十字路口,这样即使别的车闯红灯也不会跟你相撞。

Með því að staldra við í örstutta stund geturðu komið í veg fyrir árekstur við bíl sem ekur á móti rauðu ljósi.

能有灵性高度成熟、富于判断力的长者在耶稣基督的复兴教会里担任资深领导职位,真是一件美好的事。

Það er dásamlegt að hafa eldri menn, gædda miklum andlegum þroska og dómgreind, þjónandi í æðstu leiðtogastöðum hinnar endurreistu kirkju Jesú Krists.

7 其他资深的先驱很高兴见到他们的圣经学生献身受浸,然后尽力追求更大的服务特权。

7 Aðrir, sem verið hafa brautryðjendur um margra ára skeið, hafa notið þeirrar gleði að sjá biblíunemendur skírast og sækjast síðan eftir auknum þjónustusérréttindum.

我的目的是要说明为什么有灵性极为成熟又富于判断力的长者,在耶稣基督的复兴教会中担任资深的领导职位,的确是很美好的事情──还有,为什么我们应该“听见”并“注意倾听”( 摩赛亚书2:9 )这些人的教导──他们“被〔主〕拣选......为〔他〕的名作见证......到各国、各族、各方、各民中”( 教约112:1 )。

Ég ætla að útskýra af hverju það er dásamlegt að hafa eldri menn, gædda miklum andlegum þroska og dómgreind, þjónandi í æðstu leiðtogastöðum hinnar endurreistu kirkju Jesú Krists – og af hverju okkur ber að hlíta og fylgja (sjá Mósía 2:9) kenningum þessara manna, sem Drottinn hefur útvalið „til að bera nafni [hans] vitni ... meðal allra þjóða, kynkvísla, tungna og lýðs“ (K&S 112:1).

Við skulum læra Kínverska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 资深 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.

Veistu um Kínverska

Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.