Hvað þýðir zestre í Rúmenska?
Hver er merking orðsins zestre í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zestre í Rúmenska.
Orðið zestre í Rúmenska þýðir heimanmundur, heimanfylgja, Heimanmundur, mundur, höfuðfat. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins zestre
heimanmundur(trousseau) |
heimanfylgja(trousseau) |
Heimanmundur(dowry) |
mundur
|
höfuðfat
|
Sjá fleiri dæmi
Aceea e lada de zestre a mamei mele. Þetta er skartgripaskrínið hennar mömmu. |
O oferă pe fica lui şi tărâmul Leonath ca zestre tribului englez ce câştigă. Hann hefur bođiđ dķttur sína og löndin í Lionath í heimanmund handa hverjum ūeim enska ættbálki sem vinnur. |
Din zestrea ei. Heimanmundur hennar. |
Ea avea să primească drept zestre câteva provincii, printre care şi Iuda, „ţara cea frumoasă“. Stúlkan var Kleópatra 1., dóttir hans, og hluti heimanmundarins var Júda, „prýði landanna.“ |
Legenda spune că Eric a fost eliberat numai după ce a promis că se va căsători cu Agnes fără ca această să primească zestre. Sagan segir að Eiríki hafi verið sleppt úr haldi í Brandenborg gegn því að lofa að giftast Agnesi án þess að hún fengi heimanmund. |
Face parte din zestrea ta. Ūađ er hluti af arfleifđ ūinni. |
Cum e posibil sa se marite fara o zestre potrivita? Hvernig a hun ao giftast an vioeigandi kynningar? |
Poliţia dintr-o altă ţară este asaltată de „decesele datorate zestrei“ — o soţie este ucisă de soţul ei sau de familia acestuia pentru că zestrea ei nu se ridică la înălţimea aşteptărilor lor. Í öðru landi á lögregla við að glíma útbreidd „heimanmundarmorð“ þar sem eiginmaður eða fjölskylda hans drepur eiginkonuna af því að heimanmundurinn reis ekki undir væntingum. |
Astfel, s-ar putea ca Isus să fi făcut aluzie la o monedă care făcea parte dintr-o podoabă moştenită sau din zestrea unei femei. Vera má að Jesús hafi haft í huga mynt sem var annaðhvort hluti af heimanmundi eða erfðagripur sem konan hélt mikið upp á. |
Părinţii vor trebui să se îngrijească de o zestre costisitoare pentru a o putea căsători. Foreldrarnir munu þurfa að leggja fram háan heimanmund til að gifta hana. |
În India, numărul raportat al aşa-numitelor „ucideri pentru zestre“ (soţii ucigîndu-şi soţiile deoarece nu erau mulţumiţi cu zestrea oferită de familia soţiei) a crescut de la 2.209 în 1988 la 4.835 în 1990. Á Indlandi fjölgaði kærðum heimanmundarmorðum (eiginmaður myrðir konu sína vegna óánægju með heimanmundinn frá foreldrum hennar) úr 2209 árið 1988 í 4835 árið 1990. |
36 În calitate de rege al sudului, Ptolemeu V a încercat să redobândească provinciile care ar fi trebuit să-i revină ca zestre a Cleopatrei, însă strădaniile lui au încetat, deoarece a fost otrăvit. 36 Ptólemeos 5., sem var konungurinn suður frá, vildi ná þeim löndum sem höfðu verið heimanmundur Kleópötru og áttu að koma í hans hlut. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zestre í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.