Hvað þýðir 因素 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 因素 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 因素 í Kínverska.
Orðið 因素 í Kínverska þýðir þáttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 因素
þátturnoun 化学作用只是精神分裂疑团的因素之一而已。 Efnastarfsemi er aðeins einn þáttur ráðgátunnar um kleifhugasýkina. |
Sjá fleiri dæmi
不过话说回来,选择职业的时候,还要仔细考虑其他因素。 Auk þess er gott að líta á nokkur atriði til viðbótar áður en við ráðum okkur í vinnu. |
11. 中央长老团决定外邦信徒要不要受割礼时,并没有受什么因素影响? 什么表明他们的决定蒙耶和华赐福? Síðan las lærisveinninn Jakob ritningargrein sem sýndi öllum viðstöddum fram á vilja Jehóva í málinu. — Postulasagan 15:4-17. |
□ 在计划接受多少教育方面,人要考虑什么因素? □ Hvað má hugleiða í sambandi við menntunaráform? |
大多数人都会很同意,有些因素跟快乐的关系更密切,例如良好的健康、生活有意义,以及跟别人关系愉快。 Flestir fallast fúslega á það að hamingjan ráðist meira af heilbrigði, tilgangi í lífinu og góðu sambandi við aðra. |
创世记7:1-5)挪亚绝对信任耶和华,他把时间因素完全交在上帝手中。 (1. Mósebók 7: 1-5) Nói trúði og treysti Jehóva skilyrðislaust og gat því látið hann um tímasetningar. |
22.( 甲)还有什么因素可以对婚姻具有良好影响?( 22. (a) Hvaða önnur atriði geta haft góð áhrif á hjónabandið? |
□ 有些什么因素足以巩固婚姻? □ Nefndu sumt af því sem styrkir hjónabandið. |
路加福音1:35)上帝的圣灵犹如保护罩,从耶稣成孕的一刻起就保护着胚胎,使胚胎免受遗传缺陷或有害因素所影响。 (Lúkas 1:35) Það var eins og heilagur andi Guðs myndaði verndarhjúp um hið vaxandi fóstur þannig að enginn ófullkomleiki né skaðleg áhrif kæmust að því eftir getnað. |
□ 什么因素助长了挪亚日子的强暴? □ Hvað stuðlaði að ofbeldinu á dögum Nóa? |
犯了罪的人有这种想法,显然忽略了一些重要的因素。 Sá sem hugsar þannig gleymir nokkrum mikilvægum atriðum. |
鉴于这些因素,首领无疑属于另外的绵羊当中的大群人阶级。 Þetta bendir tvímælalaust til þess að landshöfðinginn sé af hópi hins mikla múgs annarra sauða. |
如果基督徒本身只是雇员,没有权决定接受什么工作或不接受什么工作,我们就得考虑其他因素,例如工作地点以及参与的程度。 Ef hinn kristni er launþegi og ræður engu um það hvaða verkefni eru þegin þarf hann að íhuga aðra þætti, svo sem vinnustað og hlutdeild í verkinu. |
记得我们提过自主权的因素。 Mundu að ábyrgð manns skiptir máli. |
关于选择职业时要考虑的因素,详见《守望台》1999年4月15日刊28-30页和1983年1月15日刊26页。 Nánari upplýsingar um mál, sem þarf að hugleiða þegar atvinna er annars vegar, er að finna í Varðturninum, 1. maí 1999, bls. 29-30, og 1. maí 1983, bls. |
尽管受到遗传倾向或外来因素影响,我们仍可以“把旧品格连旧行为一并剥掉......[然后]穿上新品格;这种品格借着确切的知识,按着创造这种品格的上帝的形像,渐渐获得更新”。——歌罗西书3:9,10。 Hvað sem arfgengum tilhneigingum líður og ytri áhrifum sem við verðum fyrir, getum við „afklæðst hinum gamla manni með gjörðum hans og íklæðst hinum nýja, sem endurnýjast til fullkominnar þekkingar og verður þannig mynd skapara síns.“ — Kólossubréfið 3: 9, 10. |
一般来说,手语并不像有声语言般会随着社会或地理环境的因素而有所不同。 Táknmál fylgja yfirleitt ekki þjóðfélagslegri og landfræðilegri útbreiðslu talmáls. |
生存环境所受的压力由于另一项无可逆转的因素而继续增加——世界人口已突破五十亿大关。 Annað er það sem eykur vægðarlaust álagið á lífhvolf jarðar — íbúatala heims fór nýlega yfir 5 milljarða markið. |
若然,她需要考虑哪些因素? 她可以怎样安然应付重建婚姻关系的重重困难呢? Hvaða þættir koma þá til skoðunar og hvernig er hægt að takast á við það erfiða verkefni að treysta böndin á nýjan leik? |
另一个需要考虑的因素是你所看的电影和电视节目。 Annað sem ber að gefa gaum er hvers konar kvikmyndir og sjónvarpsþætti þú horfir á. |
还有许多其他因素是父母所无法控制的。 Hún á rætur sínar að rekja til atvika sem foreldrar ráða engu um. |
这两个因素会导致海平面显著升高,使那些海拔低的岛屿,比如图瓦卢消失,也会令荷兰、佛罗里达州等地的大部分地区被海水淹没。 Láglendar eyjar á borð við Túvalú gætu horfið með öllu og hið sama er að segja um stóra hluta Hollands og Flórída svo nefnd séu aðeins tvö önnur svæði. |
2 我们不该妄下结论,认为人对真理的兴趣,会受到国家背景、文化背景或社会地位这些因素所支配。 2 Við ættum ekki að ganga að því gefnu að þjóðerni, menning eða þjóðfélagsstaða ráði áhuga manna á sannleikanum. |
什么例子说明趁早训练孩子的好处? 成功的因素归于谁? Hvaða dæmi sýnir fram á gildi þess að kenna börnunum frá unga aldri, og hver á heiðurinn af hinum góða árangri? |
15 许多婚姻只是基于属肉体的因素和性的吸引。 15 Mörg hjónabönd eru byggð nær eingöngu á líkamlegu útliti og kynferðislegu aðdráttarafli. |
但以理书9:24-27;马太福音3:16,17;20:17-19)因此,耶稣在地上的全部行动,主要受两个因素所支配:他降世的目的,以及时限的问题。 (Daníel 9:24-27; Matteus 3:16, 17; 20:17-19) Lífsstefna Jesú á jörðinni stjórnaðist því fyrst og fremst af tvennu: tilganginum með komu hans og næmu tímaskyni. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 因素 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.