Kóreska
Hvað þýðir 얇다 í Kóreska?
Hver er merking orðsins 얇다 í Kóreska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 얇다 í Kóreska.
Orðið 얇다 í Kóreska þýðir þunnur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins 얇다
þunnuradjective 창 아래에 쥐기 막대를 그리려면 이 옵션을 선택하십시오. 이 옵션이 선택되지 않았으면 그 자리에는 얇은 경계선만 그려집니다 Hakaðu við hér, ef þú vilt hafa handtaksslá neðst á gluggum. Þegar þessi valkostur er ekki valinn er einungis þunnur rammi teiknaður í staðinn |
Sjá fleiri dæmi
그는 그러한 상황을, 자동차의 브레이크를 계속 사용함에 따라 브레이크 패드가 닳아서 얇아지는 경우에 비하였습니다. Hún líkir þessu ástandi við það hvernig hemlar bifreiðar slitna smám saman við stöðugt álag. |
이 돌은 위쪽 중앙 부분이 두껍고 둥글며 가장자리로 갈수록 얇게 되어 있어서 그 중앙 부분은 땅 위로 드러나 보였지만 가장자리는 모두 흙으로 덮혀 있었다. Steinn þessi var þykkur og bungaði í miðju að ofan, en var þynnri til jaðranna, svo að miðhluti hans stóð upp úr jörðunni, en brúnirnar voru þaktar mold allt um kring. |
참배자들은 저마다 자기의 소원을 얇은 나무패에 적어서 신사의 경내에 매단 다음, 응답이 있기를 기원합니다. Hver dýrkandi skrifar beiðni sína á þunna fjöl, hengir hana upp á musterissvæðinu og biður síðan fyrir svari. |
눈꺼풀은 인체의 가장 얇은 피부로 형성되어 있고 미세한 섬유질의 가닥들로 보강되어 있어, 눈 아래위로 부드럽게 움직인다. Það er gert úr þynnstu húð líkamans en styrkt hárfínum trefjastrengjum og rennur mjúklega yfir augað og frá aftur. |
강대한 나라들이라 할지라도 그분에게는 저울에 얇게 앉은 먼지 같을 뿐입니다. Í augum hans eru voldugar þjóðir rétt eins og ryk á vogarskálum. |
이러한 인공 겹눈은 고속 운동 감지기와 매우 얇은 다방향 카메라에 사용될 수 있습니다. Slíkar linsur væri hægt að nota í háhraðaskynjara og næfurþunnar víðmyndavélar. |
CD 한 장에는 사전 한 권에 담겨 있는 모든 정보를 저장할 수 있습니다. 얇은 플라스틱 디스크에 불과한 CD 한 장에 그만한 정보를 담을 수 있다는 것은 놀라운 일입니다. Á einum geisladiski má geyma efni heillar orðabókar sem er stórmerkilegt þar sem geisladiskurinn er lítið annað en þunn skífa úr plasti. |
3 우주 방패: 얇은 플라스틱으로 외계 공간에 거대한 “파라솔”을 만들어, 지구에 거대한 그림자를 드리우자는 제안이 있었다. 3 SÓLHLÍFAR Í GEIMNUM: Þeirri hugmynd hefur verið slegið fram að koma fyrir gríðarstórum sólhlífum úr þunnu plastefni úti í geimnum sem varpa myndu skugga á jörðina. |
따라서 렌즈의 두꺼운 부분을 통해 물 속의 것을 보게 되며, 한편 얇은 윗부분을 통해 하늘을 둘러봅니다. Það sem horft er á undir vatnsborðinu sést því gegnum þykkari helming linsunnar meðan horft er á himininn gegnum efri og þynnri helming hennar. |
무게가 120밀리그램, 너비가 6센티미터인 잠자리 마이크로드론(초소형 비행체). 전기를 공급하면 매우 얇은 실리콘 날개가 움직입니다 Dvergflugvél sem líkist drekaflugu. Hún vegur 12 grömm, er með 6 sentímetra vænghaf og blakar næfurþunnum, rafdrifnum vængjum sem gerðir eru úr kísil. |
지금은 가장자리에, 자신이 가까운 의자의 뒤쪽에 대한 넘길 사람 그의 얇은 팔다리와 함께 자신을 braced. Nú er hann láta sig falla gegn aftan á nærliggjandi stól á brún þar sem hann braced sig með þunnt útlimum hans. |
반죽은 얇게 펴야 하며, 그런 다음 빵이 바삭바삭하게 익을 때까지 기름을 약간 두른 프라이팬 위에서 구울 수 있습니다. Fletja skal deigið þunnt og hægt er að baka það á lítillega smurðri plötu eða pönnu uns það er þurrt og stökkt. |
털옷을 여러 겹 껴 입어야 더 시원함을 느끼게 되고, 옷을 얇게 입으면 살을 델 것이다. Ef menn klæðast þykkum, margföldum ullarfatnaði geta þeir klætt af sér hitann; séu þeir fáklæddir er hann þjakandi. |
소수이기는 하지만 어떤 곤충들은 얇고 납작한 고막 같은 막을 통해 듣는데, 그러한 막이 머리를 제외하고 거의 전신에 걸쳐 있습니다. Fáein skordýr heyra með þunnum, flötum himnum, eins konar hljóðhimnum sem er að finna á öllum líkamshlutum þeirra nema höfðinu. |
지상 약 24킬로미터 상공에 있는 얇은 오존층은 태양에서 나오는 해로운 방사선을 걸러내 줍니다. Í um það bil 25 kílómetra hæð frá jörðu er að finna þunnt ósonlag sem síar burt skaðlega geisla frá sólinni. |
호르몬을 함유한 이 기구는 자궁 내막을 얇게 만들기 때문에, 월경 과다 증상이 있는 미혼 및 기혼 여성들을 치료하는 데 사용되기도 한다. Þar sem hormónalykkjan þynnir legslímhúðina hafa læknar stundum mælt með að giftar eða ógiftar konur noti hana til að minnka blæðingar ef þær eru mjög miklar. |
그리고 나면, 자매들이 먹지를 대고 아주 얇은 종이에 그 번역된 기사들을 타자해서 많게는 열두 장까지 사본을 만들었습니다. Síðan vélrituðu systur þýddu greinarnar á afar þunnan pappír og gátu gert allt að 12 afrit í einu með kalkipappír. |
(다니엘 5:27) 나라들을 다 합해도 여호와에게는 천칭 저울에 얇게 앉은 먼지처럼 미미한 존재에 불과합니다. (Daníel 5:27) Í augum Jehóva eru heilu þjóðirnar jafnlítilfjörlegar og ryk á vogarskálum. |
그렇게 해야 하는 한 가지 이유는 보호막 역할을 하는 대기의 오존층이 최근 들어 점점 더 얇아진 것으로 보고되고 있기 때문입니다. Ein ástæðan er sú að ósonlagið í gufuhvolfinu, sem dregur úr hættulegri geislun, er talið hafa þynnst á síðastliðnum árum. |
생각해 보십시오: 잠자리의 날개는 매우 얇지만 주름이 져 있어서 휘어지지 않습니다. Hugleiddu þetta: Vængir drekaflugunnar eru næfurþunnir og gáróttir en gárurnar koma í veg fyrir að vængirnir bogni. |
그는 마차에 앉아 모든 오후, 가장 완벽한 행복에 싸여 그의 부드럽게 미소 동안 부드럽게, 음악 시간에 자신의 긴 얇은 손가락을 흔들며 Öll síðdegis hann sat í fremstu sæti vafinn í flestum fullkomna hamingja, varlega veifa langa, hans þunnur fingur í tíma á tónlist, meðan hann varlega brosandi andlit og languid hans draumkenndu augu voru ólíkt Holmes the sleuth- Hound, Holmes Hörð, boðið- witted, tilbúinn afhent glæpamaður umboðsmaður, eins og það var hægt að ímynda sér. |
식물의 대량 멸종, 수확물 감소는 물론, 심지어 바람과 날씨 형태의 세계적 변화 등이 얇아진 오존층 때문에 빚어질 수 있다. Þynning ósonlagsins getur valdið allsherjar eyðingu jurtaríkisins, uppskerubresti og jafnvel vinda- og veðurfarsbreytingum um allan heim. |
그에 더해, 이 기구가 방출하는 호르몬은 자궁 내막을 얇게 만드는 것으로 여겨집니다. Þar fyrir utan hefur verið bent á að hormónið í þessum lykkjum þynni legslímhúðina. |
(마태 13:5, 6; 누가 8:6) 얇게 덮여 있는 흙 바로 아래 “바위”가 있기 때문에, 씨는 수분을 빨아들이고 튼튼하게 지탱할 수 있을 만큼 깊이 뿌리를 내리지 못합니다. (Matteus 13:5, 6; Lúkas 8:6) Undir efsta lagi moldarinnar var „klöpp“ sem kom í veg fyrir að sæðið festi nægilega djúpar rætur til að finna raka og stöðugleika. |
사이 얇은 파티션을 떠나 물과 공기 방울, 거의 인치 두께의 여덟째, 그리고 많은 장소에있는 작은 이 파티션에 거품이 아래로 밖으로 폭발했고, 아마도 전혀 얼음이 없었 지름 발에 있던 가장 큰 거품, 아래의 모든. loftbólur í þessari sneið hafði springa út niður, og sennilega var engin ís á öll undir stærsta kúla, sem voru á fæti í þvermál. |
Við skulum læra Kóreska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 얇다 í Kóreska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kóreska.
Uppfærð orð Kóreska
Veistu um Kóreska
Kóreska er útbreiddasta tungumál Lýðveldisins Kóreu og Alþýðulýðveldisins Kóreu og er opinbert tungumál bæði norðurs og suðurs á Kóreuskaga. Flestir íbúar sem tala þetta tungumál búa í Norður-Kóreu og Suður-Kóreu. Í dag er hins vegar hluti Kóreumanna sem starfar og býr í Kína, Ástralíu, Rússlandi, Japan, Brasilíu, Kanada, Evrópu og Bandaríkjunum.