Hvað þýðir wezenlijk í Hollenska?

Hver er merking orðsins wezenlijk í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota wezenlijk í Hollenska.

Orðið wezenlijk í Hollenska þýðir raunverulegur, sannur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins wezenlijk

raunverulegur

adjective

sannur

adjective

Sjá fleiri dæmi

‘Een gemeenschap van dergelijke wezens lijkt erg op een hel op aarde en dient met rust gelaten te worden omdat het de glimlach van de vrije of de lof van de heldhaftige niet waard is.

Samfélag slíkra er ekki fjarri víti á jörðu og ætti ekki að njóta velþóknunar hinna frjálsu eða lofs hinna huguðu.

De Vader, de Zoon en de Heilige Geest zijn afzonderlijke wezens, maar Ze zijn volkomen één in macht en doel.

Faðirinn og sonurinn eru aðskildar og aðgreindar verur, en þeir eru fullkomlega sameinaðir og eitt í krafti og tilgangi.

ER ZIJN heel wat vormen van macht die intelligente wezens op een juiste wijze kunnen aanwenden.

MARGS konar vald er til sem vitibornar sköpunarverur Guðs geta beitt á réttan hátt.

Wij bestaan als intelligente wezens die een persoonlijkheid bezitten.

Við erum til sem vitsmunaverur hver með sinn persónuleika.

In de hemel bestaan twee soorten wezens die engel worden genoemd: engelen die geesten zijn en engelen met een lichaam van vlees en beenderen.

Tvenns konar verur á himni kallast englar: Þeir sem eru andar og þeir sem hafa líkama af holdi og beini.

De wereld was lamgeslagen... en wachtte op de eerste tekenen van een invasie van buitenaardse wezens.

Heimurinn, lamađur af ūessu, beiđ fyrstu merkja um innrás úr útgeimi.

Wat ik wil zeggen is dit: dat uw morele gezag — of u nu alleenstaand of getrouwd bent, of u nu kinderen hebt gebaard of niet, of u nu oud of jong bent of er ergens tussenin — van wezenlijk belang is, maar dat we dat gezag en u als persoon misschien niet meer waarderen.

Það sem ég hyggst segja er, að hvort sem þið eruð einhleypar eða giftar, hvort sem þið hafið fætt börn eða ekki, hvort sem þið eruð ungar eða aldnar eða þar á milli, þá er siðferðisþrek ykkar mikilvægt og kannski höfum við ekki metið það og ykkur sjálfar nægilega mikils.

Een atheïst wiens opvattingen in 1991 in het tijdschrift Sputnik werden gepubliceerd, zei ronduit: „Ik kan geen enkel wezenlijk verschil ontdekken tussen de kenmerken van de heidense en van de christelijke mythologie.”

Trúleysingi, sem fékk skoðanir sínar birtar í tímaritinu Sputnik árið 1991, sagði hreinskilnislega: „Ég get ekki séð nokkurn eðlismun á einkennum heiðinnar og kristinnar goðafræði.“

God geeft ook leiding aan een organisatie van geestelijke wezens die engelen genoemd worden.

Jehóva hefur einnig undir sinni stjórn mikinn fjölda andavera sem kallast englar.

Toch is het ook een heel moderne vraag, die het wezenlijke doel van uw leven raakt.

Hún á samt brýnt erindi við nútímann þar sem hún snertir innsta kjarna mannlífsins.

LANG voordat God de mens schiep, had hij heel wat onzichtbare, geestelijke wezens gemaakt: engelen.

LÖNGU áður en Guð skapaði mennina skapaði hann fjölda ósýnilegra andavera, engla.

Er is niets wezenlijk grappig aan de vreselijke feiten van het menselijke bestaan.

Ūađ er ekkert skoplegt viđ skelfilegar stađreyndir mannlegs lífs.

Van de Asuras zijn vooral de Rakshasas, afzichtelijke wezens die op begraafplaatsen rondwaren, zeer gevreesd.

Af asúrunum óttast menn sérstaklega raksjasa, hræðilegar verur sem ásækja grafreiti.

Er zitten echt ongelofelijke wezens bij.

Sumar af ūessum verum eru alveg ķtrúlegar.

Mannen zijn soms vreemde wezens

Sumir menn eru mjög undarlegir

Stap voor stap besluiten wij delen van de genetische code van levende wezens te manipuleren.

Skref fyrir skref ákveðum við að föndra við erfðalykil lifandi vera.

Het antwoord houdt verband met een eigenschap die een wezenlijk kenmerk is van Jehovah’s aard: zijn heiligheid. — Exodus 28:36; 39:30.

Svarið tengist einum eðliseiginleika Jehóva — heilagleika hans. — 2. Mósebók 28:36; 39:30.

Berndt van de University of Western Australia, geloven dat „menselijke wezens geestelijk onverwoestbaar zijn”.

Berndt við háskólann í Vestur-Ástralíu, að „anda mannsins verði ekki eytt.“

Jullie arme wezens.

Greyin mín.

We bidden niet tot andere wezens of voorwerpen die door de mens of God gemaakt zijn (zie Exodus 20:3–5).

Við biðjum ekki til neinnar annarrar veru né til nokkurs þess sem gert er af mönnum eða Guði (sjá 2 Mós 20:3–5).

Hij heeft allemaal verschrikkelijke wezens die hem volgen.

Ūađ elta hann alls kyns skelfilegar skepnur.

En ze dacht van zichzelf, " Ik wou dat de wezens zou niet zo snel beledigd! ́

Og hún hugsaði um sjálfa sig, " ég óska skepnur væri ekki svo auðveldlega móðgast!

Zelfs al brengt de tv geen verstandeloze of immorele personen in uw huis, dan nog schiet ze in iets wezenlijks te kort.

Jafnvel þegar sjónvarpið kemur ekki með heimskar eða siðlausar persónur heim í stofu til okkar vantar í það mjög svo mikilvægt atriði.

De wezens zijn bovennatuurlijk sterk.

Efnatengi eru mjög missterk.

Misvormde wezens.

Sũktu dulspekingar.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu wezenlijk í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.