Hvað þýðir wetenschap í Hollenska?

Hver er merking orðsins wetenschap í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota wetenschap í Hollenska.

Orðið wetenschap í Hollenska þýðir vísindi, fræði, kunningi, þekking. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins wetenschap

vísindi

nounneuter (studie en kennis)

De wetenschap en de nieuwsmedia schilderen de toekomst van de mensheid somber af.

Fjölmiðlar og vísindi draga upp dökka mynd af framtíð mannkynsins.

fræði

nounneuter

Zo kwam het dat Markus zijn belangstelling voor God verloor en zich op studies in de wetenschap en op andere wereldse terreinen ging werpen.

Markus missti því allan áhuga á Guði og lagði stund á vísindanám og önnur veraldleg fræði.

kunningi

noun

þekking

nounfeminine

De mens heeft tenslotte sinds bijbelse tijden veel over wetenschap, geestelijke gezondheid en menselijk gedrag geleerd.

Því verður ekki á móti mælt að þekking í vísindum, á geðheilsu og mannlegri hegðun hefur aukist verulega síðan á tímum Biblíunnar.

Sjá fleiri dæmi

VEEL mensen beweren dat de wetenschap in strijd is met het bijbelse scheppingsverhaal.

MARGIR halda því fram að vísindin afsanni sköpunarsöguna.

En wat vertelt de bijbel ons op zijn beurt over de wetenschap?

Og hvað segir Biblían okkur um vísindin?

De vrije uitwisseling van nieuws op wereldomvattende schaal is ook een probleem en was het onderwerp van een verhit debat bij de UNESCO (organisatie van de Verenigde Naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur).

Frjáls fréttamiðlun á alþjóðavettvangi er einnig vandamál og hefur orðið tilefni snarpra orðaskipta hjá Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna, UNESCO.

Wat mij in deze verdrietige tijd van afscheid nemen de meeste troost heeft gebracht, is mijn getuigenis van het evangelie van Jezus Christus geweest, en de wetenschap dat mijn lieve Frances nog leeft.

Á þessum sára aðskilnaðartíma hefur vitnisburður minn um fagnaðarerindi Jesú Krists veitt mér mestu huggunina, og vitneskjan um að mín kæra Frances lifir áfram.

Pseudo-wetenschap en de rassenkwestie

Gervivísindi og kynþættir

2 Hebben de wetenschap en de technologie in deze twintigste eeuw niet veel nieuwe dingen voortgebracht?

2 Hafa ekki vísindi og tækni fært okkur svo margt nýtt í hendur nú á 20. öldinni?

Welnu, aan het begin van deze eeuw stelden velen geloof in een betere toekomst omdat er al betrekkelijk lang vrede heerste en er heel wat vooruitgang was geboekt op het gebied van industrie, wetenschap en onderwijs.

Í upphafi þessarar aldar bjuggust margir við betri framtíð sökum þess að friður hafði staðið nokkuð lengi og sökum framfara á sviði iðnaðar, vísinda og menntunar.

18 Een van de vele geschenken die God ons heeft gegeven is de gelegenheid om hem op elk tijdstip in gebed te benaderen, in de wetenschap dat de „Hoorder van het gebed” naar ons luistert (Psalm 65:2).

18 Ein af mörgum gjöfum Guðs er að fá að nálgast hann í bæn hvenær sem er vitandi að hann er sá „sem heyrir bænir“.

De Franse socioloog en filosoof Edgar Morin erkende, sprekend over zowel de communistische als de kapitalistische wereld: „Wij hebben niet alleen de ineenstorting gezien van de schitterende toekomst die het proletariaat geboden werd, maar wij hebben ook de ineenstorting gezien van de automatische en natuurlijke vooruitgang van de secularistische maatschappij, waarin wetenschap, verstand en democratie automatisch vooruit zouden moeten gaan. . . .

Franski félagsfræðingurinn og heimspekingurinn Edgar Morin segir bæði um hinn kommúniska og kapítaliska heim: „Við höfum ekki aðeins horft upp á að fyrirheitið um glæsta framtíð öreiganna hafi brugðist, heldur höfum við líka séð bregðast hinar sjálfkrafa og eðlilegu framfarir veraldlegs þjóðfélags þar sem vísindi, rökhyggja og lýðræði átti að eflast af sjálfu sér. . . .

• Wat zijn enkele dingen die in Job hoofdstuk 37 en 38 naar voren worden gebracht, waarvoor de wetenschap geen volledige verklaring kan bieden?

• Hvað er nefnt í 37. og 38. kafla Jobsbókar sem vísindin geta ekki skýrt að fullu?

Samen met deze beestachtige machten hebben de zakenwereld en de wetenschap de meest gruwelijke wapens gemaakt, wat ze ook nog eens heel veel winst heeft opgeleverd.

(Daníel 8:3, 4, 20-22; Opinberunarbókin 13:1, 2, 7, 8) Viðskiptaöflin og vísindin hafa unnið með þessum grimmu pólitísku öflum að því að smíða einhver hryllilegustu vopn sem hægt er að hugsa sér. Og þau hafa grætt stórum á samvinnunni.

VOOR de bewoners van Tuvalu, een eilandengroep die niet meer dan vier meter boven de zeespiegel ligt, is de opwarming van de aarde geen abstracte wetenschap, maar „een dagelijkse realiteit”, zegt de Herald.

TÚVALÚ er lítill eyjaklasi þar sem hæsti punktur er ekki nema fjórir metrar yfir sjávarmáli. Fyrir þá sem byggja eyjarnar er hlýnun jarðar ekki bara fræðileg vísindi heldur „daglegur veruleiki“, að sögn The New Zealand Herald.

De wetenschap verschaft ons inzicht in het fysieke heelal, ofwel alles wat waarneembaar is.

Vísindin dýpka skilning okkar á efnisheiminum, það er að segja öllu sem hægt er að rannsaka.

Heeft de medische wetenschap ziekten wereldwijd een halt kunnen toeroepen?

Hefur læknavísindunum tekist að hamla gegn ásókn sjúkdóma um gjörvallan heiminn?

Lionel Robbins, een Engelse econoom, definieerde economie als „de wetenschap die menselijk gedrag bestudeert als een relatie tussen doeleinden en schaarse middelen welke op meerdere manieren gebruikt kunnen worden”.

Lionel Robbins, enskur hagfræðingur, skilgreindi hagfræði þannig: „Sú vísindagrein sem fæst við mannlegt atferli sem samband þarfa og naumra efna til mismunandi nota.“

Wetenschap beïnvloedt je leven

Áhrif vísindanna á líf þitt

Hugo de Vries en zijn houding tegenover vrouwen in de wetenschap.'

Helga Björnsdóttir. „Hver var Margaret Mead og hvert var hennar framlag til mannfræðinnar?“.

Hij bidt om Gods bescherming en verhoogt Zijn goedheid, in de wetenschap dat alleen een goede verhouding met Jehovah waar geluk schenkt. — Psalm 140–145.

(Sálmur 138, 139) Hann biður um vernd Guðs og ber lof á gæsku hans, vitandi að einungis gott samband við Jehóva veitir manninum ósvikna hamingju. — Sálmur 140-145.

Hij wordt opgebeurd door de wetenschap dat iemand voldoende om hem geeft om naar alles wat hij te zeggen heeft te luisteren.

Sú vitneskja hughreystir hann að einhver skuli láta sér nógu annt um hann til að hlusta á hann.

Ik bedoelde dat... de boodschap in de taal van de wetenschap is geschreven.

Ég átti viđ ađ Ūessi bođskapur var skrifađur á vísindamáli.

Is die te vinden in de wetenschap en scholing?

Geta vísindi og almenn menntun stuðlað að lausn hans?

Duizenden jaren voordat de medische wetenschap ontdekte hoe ziekten zich verbreiden, schreef de bijbel verstandige preventieve maatregelen voor als bescherming tegen ziekten.

Þúsundum ára áður en læknavísindin uppgötvuðu hvernig sjúkdómur breiðist út lýsti Biblían skynsamlegum, fyrirbyggjandi ráðstöfunum til varnar sjúkdómum.

Heeft de wetenschap de levensduur van de mens verlengd?

Hafa vísindin lengt æviskeið manna?

Onze stichting financiert... geregeld experimenten, maar uw idee... is niet zozeer wetenschap maar eerder sciencefiction.

En Ūķtt stofnunin hafi fyrirmæli um ađ styđja tilraunir minnir tillaga Ūín minna á vísindi en vísindaskáldsögu.

„De wetenschap dat wij tweeën een verbintenis voor het leven waren aangegaan, gaf mij het gevoel klem te zitten, ingesloten te zijn, geen kant meer uit te kunnen”, bekende een jonge man.

„Tilhugsunin um að vera bundin hvort öðru ævilangt var kæfandi, mér fannst ég vera innikróaður,“ játaði ungur maður.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu wetenschap í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.