Hollenska
Hvað þýðir werkplaats í Hollenska?
Hver er merking orðsins werkplaats í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota werkplaats í Hollenska.
Orðið werkplaats í Hollenska þýðir vinnustöð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins werkplaats
vinnustöðnoun |
Sjá fleiri dæmi
Kom alsjeblieft naar de werkplaats, als je klaar bent. Endilega komdu niđur í vinnustofu ūegar ūú ert tilbúin. |
De bacteriën gaan binnen in het knolletje, hun nieuwe woon- en werkplaats, aan de slag. Gerlarnir taka síðan til óspilltra málanna inni í hnúðnum sem er nýtt heimili þeirra og vinnustaður. |
En ik wil het niet in mijn werkplaats hebben. Og ég vil ekki ađ ūađ sé drasl í vinnustofunni minni. |
Als men toch in de werkplaats is, kunt u wat aan zijn gezicht doen? Fyrst mađur er á stofunni, gætirđu gert eitthvađ međ andlit manns? |
Hij ging weer in zijn werkplaats aan de slag en zwoegde de volgende negentien jaar op een derde, nogal afwijkend ontwerp. Hann sneri aftur heim til vinnustofu sinnar og stritaði næstu 19 árin við að smíða þriðju útgáfu klukkunnar, og sú var gerólík þeim fyrri. |
„Ik ben heel blij met mijn werk in de sociale werkplaats omdat ik me daardoor nuttig voel.” — Manuel (39) „Mér finnst gaman á vinnustofunni vegna þess að þar finnst mér ég koma að gagni.“ — Manuel, 39 ára. |
Er is niks beter dan een baas die op de werkplaats woont. Ekkert jafnast á viđ ađ stjķrinn búi á lķđinni. |
En nu de werkplaats. Og nú verkstæđisdyrnar. |
De fabrieken, die veelal keizerlijk bezit waren, stempelden informatie in de bakstenen en tegels die zij vervaardigden om de groeve aan te geven waaruit de klei afkomstig was, de naam van de werkplaats, de voorman, de consuls (hoge magistraten) die dat jaar aan het bewind waren, enzovoort. Verksmiðjurnar, sem voru margar í eigu keisarans, stimpluðu tigulsteina og flísar til að merkja úr hvaða námu leirinn væri tekinn, hvað verksmiðjan hét, hver verkstjórinn var, hvaða ræðismenn voru í embætti það árið og svo framvegis. |
Ik neem hem dus mee naar mijn werkplaats, lieve meid. Ég fer ūví međ ūađ á verkstæđi, ljúfan. |
Hij moest zelf het bos ingaan, de juiste bomen uitkiezen, die omhakken en dan de zware stammen naar zijn werkplaats vervoeren. Hann þurfti að fara út í skóg, velja réttu trén, fella þau og draga síðan þunga trjábolina heim á verkstæðið. |
Het lijkt alsof de zeer taal van onze salons zou al zijn moed verliezen en ontaarden in palaver geheel, ons leven passeren op zo'n afstand van zijn symbolen, en zijn metaforen en stijlfiguren zijn noodzakelijk zo ver gezocht, door middel van dia's en stom- obers, als het ware, in andere woorden, de salon is zo ver van de keuken en werkplaats. Það virðist eins og ef um mjög tungumál parlors okkar myndi tapa öllum tauga og degenerate í palaver að öllu leyti, líf okkar fara á svo afskekkt frá tákn þess, og metaphors og tropes eru endilega svo langt sóttur í gegnum glærur og mállaus- þjónar, eins og það var, í öðrum orð, stofu er svo langt frá eldhúsi og verkstæði. |
En dit is m'n werkplaats. Ég skal sũna ūér verkstæđiđ mitt. |
In 1864 bijvoorbeeld kwamen bij een explosie in Nobels werkplaats buiten Stockholm vijf mensen om het leven, onder wie Nobels jongste broer, Emil. Árið 1864 varð til dæmis sprenging á verkstæði Nobels skammt frá Stokkhólmi með þeim afleiðingum að fimm fórust, þeirra á meðal Emil, yngsti bróðir hans. |
In 1890 vervaardigden twee Fransen — Emile Levassor en René Panhard — in hun werkplaats een vierwielig voertuig met een motor die in het midden van het chassis gemonteerd was. Á verkstæði sínu árið 1890 smíðuðu Frakkarnir Emile Levassor og René Panhard fjögurra hjóla bifreið með hreyfilinn á miðjum undirvagninum. |
Ik ging niet naar de werkplaats en heb aan je liedje gewerkt. Ég hætti í vinnunni og lagađi lagiđ ūitt ađeins. |
Werkplaats voor grammofoons en geluidsapparatuur (Toronto, Canada) Grammófónar og hljóðbúnaður framleiddur á verkstæði í Toronto í Kanada. |
Mays handen werden in marmer gevormd in de werkplaats van Roche Marmaraafsteypa var gerð af höndunum á May í vinnustofu Roche |
Een garage is een werkplaats waar auto's gerepareerd worden. Bílastæði er staður þar sem maður má leggja bílum. |
De werkplaats bracht hem ook in contact met stadsbestuurders.” Vinnustofan kom honum einnig í samband við embættismenn borgarinnar.“ |
Willy, verzamel alle elfen en kom meteen naar de werkplaats. Willie, safnađu álfunum saman og hittiđ mig á verkstæđinu. |
Stel u eens voor hoe De Mestral zich gevoeld zou hebben als men de wereld had verteld dat klittenband door niemand ontworpen was maar gewoon was ontstaan als gevolg van een opeenvolging van duizenden toevallige gebeurtenissen in een werkplaats. Hvernig heldurðu að George de Mestral hefði orðið við ef heiminum hefði verið sagt að það hefði enginn hannað franska rennilásinn heldur hefði hann orðið til af sjálfu sér vegna mörg þúsund tilviljana á rannsóknarstofu? |
Ze brengen spullen naar de werkplaats. Ūau eru ađ fara međ birgđir niđur í vinnustofu. |
Ik leid deze werkplaats. Ég stýri þessari vinnustofu. |
Na een dag in de werkplaats of schoenmakerij...... genieten de arbeiders van de vele ontspanningsmogelijkheden Í lok dags í járnverksmiðjunni eða skóverksmiðjunni geta verkamennirnir notið margs konar tómstunda sem búðirnar bjóða upp á |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu werkplaats í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.