Hollenska
Hvað þýðir werkloosheid í Hollenska?
Hver er merking orðsins werkloosheid í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota werkloosheid í Hollenska.
Orðið werkloosheid í Hollenska þýðir atvinnuleysi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins werkloosheid
atvinnuleysinoun Voor een teruggekeerde zendeling uit Nigeria omvatten die beproevingen werkloosheid en gebrek aan geld voor een opleiding. Fyrir heimkomna trúboða í Nígeríu fela þessar raunir í sér atvinnuleysi og skort á fjármagni til menntunar. |
Sjá fleiri dæmi
„Zelfdoding vloeit voort uit iemands reactie op een als overweldigend ervaren probleem, zoals sociaal isolement, de dood van een dierbare (vooral de huwelijkspartner), een uiteengevallen gezin in de jeugd, ernstige lichamelijke ziekte, oud worden, werkloosheid, financiële problemen en drugsgebruik.” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. „Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. |
Werkloosheid, economische moeilijkheden en gezinsproblemen zijn in deze moeilijke tijden eveneens veel voorkomende bezoekingen. Atvinnuleysi, efnahagserfiðleikar og fjölskylduvandamál eru líka algengar raunir á þessum erfiðu tímum. |
Toen eenmaal de vrijemarkteconomie werd geïntroduceerd, gingen duizenden ondernemingen die eigendom van de staat waren failliet, waardoor er werkloosheid ontstond. Með tilkomu frjálsrar samkeppni hættu þúsundir ríkisrekinna fyrirtækja starfsemi, með tilheyrandi atvinnuleysi. |
Als het leven steeds duurder wordt en de werkloosheid stijgt, nemen mensen in hun wanhoop soms onverstandige beslissingen. Í heimi dýrtíðar og vaxandi atvinnuleysis verða sumir örvæntingafullir og taka þar af leiðandi óviturlegar ákvarðanir. |
Simpel gezegd, Ik ben momenteel werkloos. Í stuttu máli er ég atvinnulaus. |
Men heeft altijd gevreesd dat nieuwe machines mensen werkloos zouden maken. Menn hafa alltaf óttast að nýjar vélar myndu valda atvinnuleysi. |
Miljoenen mensen kampen met werkloosheid en andere financiële problemen. Atvinnuleysi og annars konar efnahagserfiðleikar hafa áhrif á milljónir manna. |
Met problemen als de wereldomvattende vervuiling, het ineenstorten van het gezinsleven, de toename van misdaad, geestesziekten en werkloosheid ziet de toekomst van de mens er wellicht somber uit. Og framtíð mannkynsins er ekki sérlega björt sökum vandamála svo sem mengunar í heiminum, hningnunar fjölskyldulífsins og vaxandi glæpa, geðsjúkdóma og atvinnuleysis. |
Maar onder Christus’ heerschappij zullen gezinnen bevrijd zijn van verpletterende financiële lasten — opgedreven huurprijzen, enorme hypotheekkosten, stijgende belastingen, werkloosheid. Undir stjórn Krists verður létt af fjölskyldum hinum þjakandi fjárhagsbyrðum — uppsprengdri húsaleigu, himinháum húsnæðisskuldum og síhækkandi sköttum og atvinnuleysi. |
Je zou iets kunnen zeggen over misdaad, werkloosheid, onrecht, oorlog, hoe jonge mensen te helpen zijn, ziekte of de dood. Þú gætir minnst á glæpi, atvinnuleysi, ranglæti, stríð, sjúkdóma eða dauða, eða nefnt hvernig hægt sé að hjálpa unga fólkinu. |
Maar ik zou liever ouderwets en werkloos zijn... dan deel uit te maken van een show die inhoudsloos is. En ég vil frekar vera gamaldags og atvinnulaus en hluti af þætti sem hyllir hið innantóma. |
In sommige landen leeft meer dan 90 procent van de bevolking in armoede; 30 procent van de beroepsbevolking in de wereld, zo’n 800 miljoen personen, is werkloos of heeft te weinig werk — en het aantal neemt toe. Í sumum löndum búa yfir 90 af hundraði manna við fátækt; 30 af hundraði vinnuafls í heiminum, eða um 800 milljónir manna, er án atvinnu eða hefur ónóga vinnu — og talan hækkar. |
8 In veel landen vormen werkloosheid en een slechte economie ernstige redenen tot bezorgdheid. 8 Víða um lönd eru atvinnuleysi og efnahagsörðugleikar mönnum alvarlegt áhyggjuefni. |
In het voormalige Oost-Duitsland is de werkloosheid tweemaal zo hoog als in West-Duitsland. Í austurhluta Þýskalands er tvöfalt meira atvinnuleysi en í vesturhlutanum. |
Sommigen die wel willen werken, zijn wellicht werkloos, ziek of te oud om te werken. Sumir vilja vinna en eru atvinnulausir, veikir eða of gamlir til að stunda vinnu. |
De handelaars maken misbruik van armoede, werkloosheid, en ongelijkheid tussen mannen en vrouwen. Þeir sem selja fólk mansali notfæra sér fátækt, atvinnuleysi og misrétti kynjanna. |
Het leven kent veel andere moeilijkheden, zoals werkloosheid of andere tegenslagen. Lífið býður upp á margar aðrar áskoranir, svo sem atvinnuleysi eða aðrar óvæntar breytingar. |
De drang tot zelfvernietiging van de roker en de drinker, de uitwerkingen van werkloosheid op geest en lichaam — dit zijn enkele van de ’nieuwe ziekten’. Sjálfseyðingarhvöt reykingamannsins og drykkjumannsins, áhrif atvinnuleysis á huga og líkama — þetta eru nokkrir af hinum ‚nýju sjúkdómum.‘ |
De schrikbarend toenemende inflatie en werkloosheid maken het voor menigeen uiterst moeilijk aan de noodzakelijke levensbehoeften te komen. Óðaverðbólga og atvinnuleysi gera mörgum afar erfitt að afla brýnustu nauðþurfta. |
Op straat gezet, door haar man en familie in de steek gelaten, dakloos, werkloos en zelfs zonder haar kind werd zij aanvankelijk door verdriet overmand. Hún var í fyrstu niðurbrotin þar sem hún var á götunni, yfirgefin af eiginmanni sínum, án heimilis, vinnu og barns. |
Naar verwachting zal de werkloosheid gedurende de rest van 2014 en in 2015 op matig tempo afnemen. Gert er ráð fyrir lítils háttar minnkun atvinnuleysis á seinni hluta ársins 2014 og 2015. |
'Ik ben werkloos.' " Ég er atvinnulaus. " |
Blut, drie kinderen, werkloos Blönk, prír krakkar, atvinnulaus |
In ons district is 9 procent werkloos. Í okkar kjördæmi einu er 9% atvinnuleysi. |
Industriële denktanks waarschuwen dat zo’n reductie de economie van de VS jaarlijks miljarden dollars zou kosten en 600.000 mensen werkloos zou maken. Sérfræðingaráð iðnaðarins vara við því að slíkur samdráttur myndi kosta bandarískt efnahagslíf milljarða dollara á ári og að 600.000 manns myndu missa vinnuna. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu werkloosheid í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.