Hvað þýðir welvaart í Hollenska?

Hver er merking orðsins welvaart í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota welvaart í Hollenska.

Orðið welvaart í Hollenska þýðir hagsæld, velmegun, velferð, árangur, auður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins welvaart

hagsæld

(prosperity)

velmegun

(prosperity)

velferð

(welfare)

árangur

(success)

auður

(wealth)

Sjá fleiri dæmi

Spreekt het idee van leven in een nieuw tijdperk — een tijdperk van rechtvaardigheid, vrede en welvaart — u en uw gezin niet aan?
Höfðar ekki sú hugmynd til þín og fjölskyldu þinnar að lifa nýja tíma — tíma réttlætis, friðar og þæginda?
Jehovah vermeldt twee randgebieden van het land om een beeld van vrede en welvaart te schilderen.
Jehóva lýsir friði og velmegun með því að tilgreina tvenn af ystu mörkum landsins.
Het heeft ons vrede en welvaart gebracht.
Ūađ færđi okkur friđ og velsæld.
landen. Ze willen dat niveau te bereiken van welvaart en ze worden ondersteund door Peabody Coal.
Þeir vilja til að ná því stigi hagsældar og þeir eru að styðja með Peabody Coal.
„Alle inspanningen ter bevordering van groei en werkgelegenheid, ter vermeerdering van de agrarische welvaart, ter bescherming van het milieu en voor het herstel van onze grote steden zullen niets te betekenen hebben, tenzij wij kunnen voorzien in de waterbehoefte van de maatschappij”, zo waarschuwde hij.
„Allar tilraunir til að stuðla að vexti og atvinnu, auka akuryrkju, vernda umhverfið og gæða borgir okkar lífi á ný verða til einskis nema við getum fullnægt þörf þjóðfélagsins fyrir vatn,“ aðvaraði hann.
Professor Inglehart voert aan dat de welvaart van westerse landen „een ongekend gevoel van zekerheid heeft teweeggebracht” en dat „daardoor de behoefte aan de zekerheid waarin de godsdienst traditioneel voorzag, is verminderd”.
Inglehart prófessor álítur að velmegun Vesturlandabúa hafi „skapað fordæmislausa öryggiskennd“ sem hafi „dregið úr þörf manna fyrir þá hughreystingu sem trúin veitti áður“.
Nu, natuurlijk, welvaart hangt af van de rechtsstaat, goed de overheid, eigendomsrechten, het onderwijs, maar elektrische energie voor warmte, licht, vervoer, veiligheid en ga zo maar door is een cruciaal element van welvaart vandaag.
Nú, auðvitað, velmegun fer eftir réttarríkið, gott ríkisstjórn, eignarrétt, menntun, en raforku fyrir hita, ljós, samgöngur, öryggi og svo framvegis er mikilvægt þáttur í velmegun í dag.
De kerk is geen autoshowroom — een plek waar we onszelf tentoonstellen zodat anderen onze geestelijke instelling, vaardigheden of welvaart kunnen bewonderen.
Kirkjan er ekki bílasýning – staður þar sem við sýnum okkur svo aðrir geti dáðst að andríki, hæfni og velsæld okkar.
En hier beneden, een as voor welvaart:
Og hér niðri, ás fyrir ríkidæmi:
Jullie ideeën bedreigen onze welvaart.
Velmegun okkar stendur ķgn af hugmyndum pínum.
„Weinig onderwerpen wonden de puriteinen zozeer op als welvaart”, merkt de geschiedkundige Patricia O’Toole op.
„Fátt olli púrítönum eins miklu hugarangri og auður,“ segir sagnfræðingurinn Patricia O’Toole.
Maar niet allen genieten deze welvaart.
En ekki njóta allir slíkra nægta.
Tientallen jaren had er een betrekkelijke vrede geheerst, en men ging ervan uit dat vrede en welvaart nieuwe hoogtepunten zouden bereiken.
Þá hafði verið friður um áratuga skeið og menn bjuggust við að friður og velmegun myndi ná nýjum hátindi.
Hij probeerde al deze welvaart plein met wat hij wist van slechte oude Bicky.
Hann var að reyna að veldi allt þetta velmegunar með það sem hann vissi af fátækur gamla Bicky.
Als we kunnen brengt mensen tot ongeveer 2. 000 kilowatt uur per jaar van elektrische energie, hebben ze een kans op het bereiken van welvaart.
Ef við getum koma fólki í um 2. 000 kilowatt klukkustundir á ári af raforku, hafa þeir möguleika á að ná velsæld.
Ik wil de smeltovens weer laten branden... opdat welvaart en rijkdom... weer stromen uit de Zalen van Erebor.
Munum viđ, eins og hinir miklu smiđir dverga... láta auđæfi og ríkidæmi flæđa aftur frá sölum Erebor?
In deze tijd hebben overheden er baat bij het huwelijk te beschermen omdat sterke gezinnen het meest bijdragen tot de gezondheid, de opleiding, het welzijn en de welvaart van opkomende generaties.36 Maar bij het schrijven, herschrijven en uitvoeren van wetten worden overheden erg beïnvloed door maatschappelijke trends en wereldse denkbeelden.
Á okkar tíma hafa stjórnvöld sérstakan áhuga á vernd hjónabandsins, því sterkar fjölskyldur eru besta leiðin til að sjá upprennandi kynslóð fyrir heilsugæslu, menntun, velferð og hagsæld.36 En stjórnvöld verða fyrir miklum áhrifum af samfélagsþrýstingi og veraldlegum hugmyndafræðingum, sem skrifa, endurskrifa og knýja fram lagasetningar.
In juli 1838 werden hoekstenen voor een tempel in Far West gewijd, wat de heiligen de hoop gaf dat ze er een permanente nederzetting konden stichten waar ze in vrede en welvaart konden leven.
Árið 1838 var hornsteinn musterisins í Far West vígður og veitti það hinum heilögu von um að þeir fengju að koma á fót varanlegri byggð, þar sem þeir gætu notið velmegunar og friðsældar.
Onderzoekers zeiden dat de welvaart in de VS een van de voornaamste oorzaken was van alcoholisme, depressiviteit en zelfmoord.
Sýnt hefur verið fram á með rannsóknum að allsnægtir hafi verið ein helsta orsök drykkjusýki, þunglyndis og sjálfsvíga þar í landi.
Maar hij gebruikte zijn vaardigheden niet om materiële welvaart na te streven.
En hann notaði ekki kunnáttu sína til að efnast á henni.
Verre van welvaart voor mensen te creëren, kan te veel schuld de armoede en onzekerheid doen toenemen.
Of háar skuldir stuðla frekar að fátækt og öryggisleysi en auknu ríkidæmi.
In 1929 lieten zij de brochure Welvaart Verzekerd achter, waarin Vader veel van zijn vragen beantwoord vond.
Árið 1929 skildu þeir bæklinginn Wohlfahrt Sicher (Örugg velsæld) eftir hjá föður mínum og svaraði hann mörgum af spurningum hans.
Als een paar trouwt en de echtelieden zich toewijden aan elkaar, vergroten zij hun kansen op economische welvaart zeer.
Þegar par giftir sig og þau skuldbindast hvort öðru, auka þau til mikilla muna möguleika sína til efnahagslegrar velmegunar.
Welvaart is gerelateerd aan energie.
Velmegun er tengist orku.
Bijgevolg is het verleden doorspekt met wapenwedlopen, mislukte verdragen, oorlogen, maatschappelijke beroering en geweld, ongelijke verdeling van de welvaart en ineengestorte economieën.
Fortíðin er flekkuð af hernaðarhvöt, samningsrofum, styrjöldum, félagslegri ólgu og ofbeldi, misskiptingu auðæfa og efnahagshruni.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu welvaart í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.