Hvað þýðir Weiterentwicklung í Þýska?
Hver er merking orðsins Weiterentwicklung í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Weiterentwicklung í Þýska.
Orðið Weiterentwicklung í Þýska þýðir framsókn, þróunarkenningin, framför, vöxtur, Framfarir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Weiterentwicklung
framsókn(progress) |
þróunarkenningin(evolution) |
framför(progress) |
vöxtur(development) |
Framfarir(progress) |
Sjá fleiri dæmi
Die Geschäftsstelle Informationsgesellschaft unterstützt den "Steuerungsausschuss Informationsgesellschaft", der vom Bundesrat beauftragt wurde, die koordinierte, zielgerichtete Umsetzung seiner Strategie und ihre Weiterentwicklung sicherzustellen. Landsbókasafnið er aðili að samtökunum International Internet Preservation Consortium sem hefur unnið að þróun tækni til söfnunar og aðgangs að vefsöfnum. |
Für andere ist „das Kommen des Königreiches der Vormarsch der sozialen Gerechtigkeit und die kommunale Weiterentwicklung“ (The New Bible Dictionary). Hjá öðrum er „koma ríkisins fólgin í framsókn félagslegs réttlætis og samfélagsþróunar.“ — The New Bible Dictionary (gefið út af mótmælendum). |
Aber noch viel wichtiger ist, welche Kräfte verhindern die Weiterentwicklung? Hvaða öfl standa í vegi fyrir breytingum? |
Fortschritte in der Elektronik und die Weiterentwicklung von Computern haben es ermöglicht, diese und viele andere Faktoren zu simulieren. Framfarir á sviði rafeindatækni og tölvutækni hafa gert mönnum kleift að líkja eftir þessum aðstæðum og mörgum öðrum. |
Der Fall war ein notwendiger Schritt in der Weiterentwicklung des Menschen. Fallið var nauðsynlegt skref á framfarabraut mannsins. |
Tatsächlich spreche ich sogar von einer Weiterentwicklung von dem, was wir heute als Wissensgesellschaft bezeichnen, zu etwas, das wir eine Computer-Wissensgesellschaft nennen könnten, in der Mathematik auf hohem Niveau ein integraler Bestandteil davon ist, was jeder tut, auf die Art, wie es mit dem Wissen heute ist. Í raun tala ég jafnvel um að færa okkur frá því sem ég kalla þekkingar hagkerfi yfir í það sem kynni að kallast útreikninga þekkingar hagkerfi, þar sem stærðfræði á háu stigi er stór hluti alls sem fólk gerir á sama hátt og þekking er nú. |
Klingt es jedoch vernünftig, dass die Mutterliebe das Produkt zufälliger Weiterentwicklungen eines Reptiliengehirns sein soll? En finnst þér rökrétt að móðurástin sé til komin vegna óvænts útvaxtar á skriðdýrsheila? |
In den Jahrzehnten danach wurde Gottes Volk durch die organisatorische Weiterentwicklung noch besser dafür ausgerüstet, Jehova zu dienen. Skipulag safnaðanna var bætt stig af stigi á næstu áratugum og þjónar Jehóva urðu smám saman betur í stakk búnir til að þjóna honum. |
Man ergibt sich „den Genüssen des Lebens“, wenn man 1.) einer Sucht verfallen ist, die Gottes kostbare Gabe der Entscheidungsfreiheit beeinträchtigt, wenn man sich 2.) von belanglosen Ablenkungen einfangen und von dem abbringen lässt, was von ewiger Tragweite ist, oder wenn 3.) Anspruchsdenken die für unsere ewige Bestimmung notwendige eigene Weiterentwicklung behindert. Við gefum okkur á vald „stundaránægju þessa lífs“ (1) með því að ánetjast, sem skaðar hina dýrmætu gjöf Guðs, sjálfræðið, (2) með því að láta tælast af ómerkilegri afþreyingu, sem beinir athygli okkar frá því sem er af eilífu mikilvægi, og (3) með því að telja okkur njóta andlegra forréttinda, sem dregur úr nauðsynlegum andlegum þroska, sem býr okkur undir okkar eilífu örlög. |
Die Gesamtverantwortung für das System und dessen Weiterentwicklung liegt bei der Zertifizierungskommission. Ákvæðum um starf og hlutverk nefndarinnar er bætt inn í Helsingforssamninginn. |
Im Verlauf dieser theoretischen Weiterentwicklung verketteten sich andere Molekülverbindungen, die Nukleotide, zu Nukleinsäuren, wie zum Beispiel zur DNS. Kenningin segir þessa framrás hafa haldið áfram og efnasambönd, sem nefnd eru núkleótíð, hafi myndað keðjur og orðið að kjarnsýru eins og DNA. |
Bedeutsam ist auch die Weiterentwicklung intraoperativ eingesetzter Blutsammelgeräte. Framfarir í gerð svonefndra blóðþvottavéla skipta einnig talsverðu máli. |
Aufgrund der ständigen Weiterentwicklungen in der Technologie und deren Anwendung im Gesundheitswesen liefert die molekulare Typisierung neue Einblicke in die Dynamik von Infektionskrankheiten. Með áframhaldandi framþróun í tækni og beitingu hennar í þágu lýðheilsu, mun sameindagreining gefa okkur aukna innsýn í smitleiðir smitsjúkdóma. |
Wenn wir uns diese ewige Perspektive zu eigen machen, nimmt unsere Fähigkeit auszuharren zu, wir lernen, denen beizustehen, die Beistand brauchen13, und wissen die Erfahrungen, die Gott uns zu unserer Weiterentwicklung auf unserem Weg zum ewigen Leben gibt, mehr zu schätzen und danken ihm sogar dafür. Þegar við hljótum þessa virkjandi eilífu yfirsýn, þá verðum við þrautseigari, lærum hvernig liðsinna á hinum þurfandi13 og verðum sátt og jafnvel full þakklætis fyrir þær upplifanir sem Guð gefur okkur til þroska og lærdóms á lífsins vegi. |
Ziel der Abordnung nationaler Sachverständiger (ANS) ist die Förderung und Weiterentwicklung der Beziehungen zwischen den nationalen Einrichtungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Markmiðið með því að taka inn sérfræðinga frá stofnunum í öðrum löndum (Seconded National Experts, SNE) er að efla og þróa áfram tengsl við stofnanir í öðrum aðildarríkjum ESB. |
Diese Unteraktion unterstützt Projekte, deren Ziel die Einführung, Umsetzung und Weiterentwicklung innovativer A nsätze im Jugendbereich ist. Förderanträge, die sich auf diese Unteraktion beziehen, sind nach besonderen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen einzureichen. Þessi undirflokkur styrkir verkefni ætluð til að kynna nýungar í verklagi æskulýðsmála. Umsóknir um styrk fyrir þennan undirflokk á að leggja inn ásamt ákveðnum tillögum. |
Tatsächlich spreche ich sogar von einer Weiterentwicklung von dem, was wir heute als Wissensgesellschaft bezeichnen, zu etwas, das wir eine Computer- Wissensgesellschaft nennen könnten, in der Mathematik auf hohem Niveau ein integraler Bestandteil davon ist, was jeder tut, auf die Art, wie es mit dem Wissen heute ist. Í raun tala ég jafnvel um að færa okkur frá því sem ég kalla þekkingar hagkerfi yfir í það sem kynni að kallast útreikninga þekkingar hagkerfi, þar sem stærðfræði á háu stigi er stór hluti alls sem fólk gerir á sama hátt og þekking er nú. |
Leider kann unsere Weiterentwicklung, unser Lernen manchmal durch den törichten Wunsch, „einen Blick auf die Platten zu erhaschen“, verlangsamt werden oder gar zum Stillstand kommen. Því miður getur stundum hægt á þroska okkar og lærdómi eða jafnvel hann algjörlega stöðvast vegna illa ígrundaðrar þrá okkar að „spenna upp töflurnar.“ |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Weiterentwicklung í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.