Hollenska
Hvað þýðir wegnemen í Hollenska?
Hver er merking orðsins wegnemen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota wegnemen í Hollenska.
Orðið wegnemen í Hollenska þýðir fjarlægja, taka, draga frá, nema, kaupa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins wegnemen
fjarlægja(remove) |
taka(take) |
draga frá(subtract) |
nema(take) |
kaupa(take) |
Sjá fleiri dæmi
We denken vaak aan wat Jehovah ons in het paradijs zal geven, maar in dit artikel gaan we het hebben over wat hij zal wegnemen. Við hugsum oft um það sem Jehóva ætlar að gefa okkur í paradís framtíðar en í þessari grein er athyglinni beint að því sem á eftir að hverfa. |
Je kunt nooit al iemands herinneringen wegnemen. Það er ekki hægt að eyðileggja allar minningar. |
Door onze buren praktische hulp te bieden, kunnen we misschien vooroordelen wegnemen Við getum hugsanlega kveðið niður fordóma með því að aðstoða nágranna okkar. |
En dit is het verbond van mijn zijde met hen, wanneer ik hun zonden wegneem’” (Romeinen 11:26, 27). Og þetta er sáttmáli minn við þá, þegar ég tek burt syndir þeirra.“ |
Jehovah zal die afvalligen wegnemen ’in zijn verbolgenheid’. — 2 Thessalonicenzen 1:6-9; 2:3; Hosea 13:11. Jehóva mun svipta þessum fráhvarfsmönnum burt ‚í reiði sinni.‘ — 2. Þessaloníkubréf 1:6-9; 2:3; Hósea 13:11. |
Ik ging ervan uit dat dit [deze baby] iets zou zijn dat van mij kon zijn — niemand kon het wegnemen en er zou iets van mij overblijven dat mij een reden zou geven om te leven.” Ég ímyndaði mér að þetta [barn] væri eitthvað sem ég gæti átt ein — enginn gæti tekið það og ég ætti svolítinn hluta af sjálfri mér sem gæfi mér löngun til að lifa.“ |
En stel dat Jehovah zijn geest van je zou wegnemen, zoals hij dat bij koning Saul deed? Hvernig værirðu á vegi staddur ef Jehóva tæki anda sinn frá þér eins og hann tók hann frá Sál konungi? |
Hij zal deuren openen, versperringen wegnemen en u helpen om hindernissen te nemen. Hann mun opna dyr, fjarlægja hindranir úr vegi og hjálpa ykkur að sigrast á þeim. |
Waarom smeekte David dat Jehovah zijn heilige geest niet van hem zou wegnemen? Hvers vegna sárbændi Davíð Jehóva um að taka ekki heilagan anda frá sér? |
Logischerwijs zouden zij dus een volmaakt slachtoffer nodig hebben dat hun zonden volledig kon wegnemen (Hebreeën 10:1-4). Þess vegna þurftu þeir á fullkominni fórn að halda sem gæti afmáð syndir þeirra algerlega. |
Uw pogingen om hem te helpen, zullen misschien niet zijn pijn wegnemen, maar u zou zijn moeilijke situatie wel draaglijker kunnen maken. Sársaukinn hverfur trúlega ekki þó að þú sért nálægur en viðleitni þín gæti gert erfitt ástand þolanlegra fyrir þann sem þér þykir vænt um. |
En de smaad van zijn volk zal hij van de gehele aarde wegnemen, want Jehovah zelf heeft het gesproken.” — Jesaja 25:8. Drottinn Guð mun þerra tárin af hverri ásjónu og afmá smán lýðs síns af allri jörðinni því að Drottinn hefur talað.“ — Jesaja 25:8. |
‘Toen werd Naäman toornig en ging heen, terwijl hij zeide: Zie, ik dacht bij mijzelf: hij zal zeker naar buiten komen en daar gaan staan en de naam van de Here, zijn God, aanroepen en zijn hand over de plek heen en weer bewegen en zo de melaatsheid wegnemen. Þá varð Naaman reiður og gekk burt og mælti:, Ég hugði þó, að hann mundi koma út til mín og ganga að mér og ákalla nafn Drottins, Guðs síns, veifa hendinni í áttina til helgistaðarins og koma þannig líkþránni burt.‘ |
Ahía legt uit dat Jehovah het koninkrijk van Salomo zal wegnemen. Ahía útskýrir að Jehóva ætli að taka konungdóminn frá Salómon. |
Het is alleen maar realistisch om te zeggen dat niets uw verdriet helemaal kan wegnemen. Að sjálfsögðu tekur ekkert sársaukann alveg í burtu. |
Het is Jehovah die alles wat de terugkeer van zijn volk belemmert, zal wegnemen. (Jesaja 11:15) Það er Jehóva sem fjarlægir alla tálma í vegi þjóna sinna. |
Als menselijke liefde sterk genoeg is, kan geen enkele god, zelfs jij niet, dat wegnemen Þegar mannleg ást er nógu sterk, megnar enginn guð, ekki einu sinni þú, Yemanja, að taka hana burtu |
Laat die afstotelijke kleine spitsmuis het niet van ons wegnemen. Þú lætur ekki þetta litla, ógeðslega skass hafa það af okkur. |
Je zal nooit de jaren die ze had met haar man kunnen wegnemen. Ūú getur aldrei tekiđ frá henni árin sem hún eyddi međ manninum sínum. |
Uit de verzoening van de Heiland vloeit de helende balsem die onze geestelijke wonden kan genezen en schuld kan wegnemen. Frá friðþægingu frelsarans streymir græðandi smyrsl, sem læknað getur okkar andlegu sár og fjarlægt sektarkenndina. |
Daarom verklaart Jehovah dat hij zijn beschermende „heg” rondom de natie zal wegnemen. (Jesaja 5: 2, NW neðanmáls; Jeremía 2:21) Jehóva lýsir því yfir að hann ætli að rífa „þyrnigerðið“ sem umlykur þjóðina og verndar hana. |
Als wij hem zo laten begaan, zullen zij allemaal geloof in hem stellen, en de Romeinen zullen komen en zowel onze plaats als onze natie wegnemen.’” Ef vér leyfum honum að halda svo áfram, munu allir trúa á hann, og þá koma Rómverjar og taka bæði helgidóm vorn og þjóð.‘“ |
Als wij hem zo laten begaan, zullen zij allemaal geloof in hem stellen, en de Romeinen zullen komen en zowel onze plaats als onze natie wegnemen.” Ef vér leyfum honum að halda svo áfram, munu allir trúa á hann, og þá koma Rómverjar og taka bæði helgidóm vorn og þjóð.“ |
2 Hoewel de meeste Getuigen van Jehovah dit probleem niet hebben, bestaan er voor degenen die hier wel mee geconfronteerd worden geen woorden van troost die hun verdriet volledig kunnen wegnemen. 2 Það er ekki algengt að unglingar meðal Votta Jehóva yfirgefi trúna en fátt er til huggunar fyrir foreldra sem verða fyrir því. |
Dat zijn de zaken die stress wegnemen, leiding in ons leven brengen en ons gezin beschermen. Þetta eru þær athafnir sem fjarlægja streitu, veita okkur stefnu í lífinu og auka heimilisverndina. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu wegnemen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.