Hvað þýðir vorstand í Þýska?
Hver er merking orðsins vorstand í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vorstand í Þýska.
Orðið vorstand í Þýska þýðir stjórn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vorstand
stjórnnoun Vor einigen Jahren gehörte ich zusammen mit einem wunderbaren Mann, der in seinem Leben äußerst erfolgreich gewesen war, einem Vorstand an. Fyrir nokkrum árum sat ég í stjórn með prýðisgóðum manni, sem hafði notið afar mikillar velgengni í lífinu. |
Sjá fleiri dæmi
Wir müssen den Vorstand überzeugen, sie zu unterstützen. Sannfærum stjķrnina um ađ styđja hana. |
Eine Änderung im Vorstand bestimmter Rechtskörperschaften ermöglicht es nun der leitenden Körperschaft, sich vermehrt den geistigen Belangen des Volkes Gottes zu widmen, statt durch alltägliche Rechtsangelegenheiten davon abgelenkt zu werden. Breyting var gerð á forystu ýmissa lögskráðra félaga, þannig að hið stjórnandi ráð gæti einbeitt sér betur að andlegum hagsmunum fólks Guðs í stað þess að vera upptekið af lagalegum hversdagsatriðum. |
Das Internationale Kinderforum „Fußball für Freundschaft“ 2017 haben Viktor Zubkov (Vorsitzender des Vorstandes von PAO (offene Aktiengesellschaft) «Gasprom»), Fatma Samoura (Generalsekretärin von FIFA), Philippe Le Floc’h (General Commercial Direktor von FIFA), Julio Baptista (bekannter brasilianischer Fußballspieler), Ivan Zamorano (chilenischer Angreifer), Aleksandr Kerzhakov (russischer Fußballspieler) und andere Gäste besucht, die dazu aufgerufen haben, unter der jüngeren Generation die wichtigsten menschlichen Werte zu verbreiten. Á alþjóðlegt barnamálþing Fótbolta fyrir vináttu mættu Viktor Zubkov (formaður stjórnar PJSC Gazprom) , Fatma Samura (aðalritari FIFA), Philippe Le Flock (stjóri markaðsmála FIFA), Giulio Baptista (brasilískur knattspyrnumaður), Ivan Zamorano (framherji frá Chile), Alexander Kerzhakov (rússneskur knattspyrnumaður) og aðrir gestir sem kölluðu eftir eflingu helstu manngilda á meðal yngri kynslóðanna. |
Doch am 7. Mai 1918 wurde gegen acht Mitglieder des Vorstandes und des Redaktionskomitees der Watch Tower Bible and Tract Society einschließlich des Präsidenten, J. En þann 7. maí 1918 var gefin út handtökuskipun á hendur átta bræðrum í stjórn og ritstjórn Biblíu- og smáritafélagsins Varðturninn, þeirra á meðal forsetanum, J. |
Also, Sie und ich müssen sicherstellen, dass wir auf diesem Weg sind, wenn der Rest des Vorstand kommt. Þess vegna verðum við að tryggja það að þegar restin af stjórninni mætir séu þessar breytingar í ferli. |
Doch 1971 wurde die leitende Körperschaft von 7 auf 11 Mitglieder vergrößert und war nicht mehr mit dem Vorstand identisch. Árið 1971 var hins vegar fjölgað úr 7 í 11 í hinu stjórnandi ráði. Ráðið og stjórn Félagsins voru ekki lengur eitt og hið sama. |
Der Vorstand hat Sie abgewiesen. Stjķrnin hafnađi tillögu ūinni. |
Was ist mit dem Vorstand? Hvađ međ stjķrnina? |
8 Von 1884, dem Gründungsjahr der Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, bis 1972 hatte der Präsident der Gesellschaft große Autorität innerhalb der Organisation Jehovas, während die leitende Körperschaft eng mit dem Vorstand der Gesellschaft verbunden war. 8 Allt frá lögskráningu Biblíu- og smáritafélagsins Varðturninn í Pennsylvaníu árið 1884 og fram til 1972 réði forseti Félagsins miklu innan skipulags Jehóva, en hið stjórnandi ráð var nátengt stjórnarmönnum Félagsins. |
( Applaus und Beifall ) Im Namen des Hauptgeschäftsführers, Mr. Ozu, und des Vorstandes, möchten wir ihnen allen danken und ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünschen! Fyrir hönd herra Ozu, framkvæmdastjķra og fjölda stjķrnenda ūökkum viđ ykkur öllum og ķskum ykkur gleđilegrajķla og farsæls komandi árs! |
Als Vorstand von Wayne Enterprises muss ich die Verantwortung dafür übernehmen. Sem stjķrnarformađur verđ ég ađ taka ábyrgđ. |
Und der Vorstand auch. Það sama á við um stjórnina. |
Das akzeptiert mein Vorstand nie. Stjķrnin mín mun aldrei samūykkja ūetta. |
Willkommen, Delos Vorstand. Velkomnir, stjórnarmeðlimir Delos. |
Ein Bild von ihm wurde im Sitzungssaal des Vorstandes in der Firmenzentrale aufgehängt. Innrömmuð mynd af honum var hengd upp í stjórnarherberginu í aðalstöðvum fyrirtækisins. |
19 Zu den sogenannten „häretischen Gruppen“, die im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts nach dem Zeichen der Wiederkunft Christi Ausschau hielten, gehörte eine Bibelstudiengruppe in Pittsburgh (USA), der Charles Russell vorstand. 19 Meðal hinna svonefndu trúvilluhópa, sem fylgðust vakandi auga með tákninu um endurkomu Krists á síðasta þriðjungi 19. aldar, var biblíunámshópur undir forsæti Charles Russell í Pittsburgh í Bandaríkjunum. |
Der Vorstand erwartet Ihren Rücktritt binnen 30 Tagen. Segđu af ūér innan mánađar. |
Unsere Beziehung wird im Vorstand Fragen über meine Objektivität aufwerfen. Samband okkar mun vekja spurningar hjá deildinni varðandi óhlutdrægni mína. |
Dem Vorstand sind ein paar extra Buchungsposten egal. Stjórninni verður örugglega sama um nokkra aukahluti. |
Der Vorstand trifft sich jährlich. Stjórnin hittist mánaðarlega. |
Wir haben einen Rat des öffentlichen Bewusstseins eingerichtet, dem ich vorstehe, und der von einem Vorstand aus sechs Leuten geführt wird, die hier neben mir stehen. Mikilvægasta breytingin er samt sú að við höfum ákveðið að stækka rannsóknarnefndina. |
Die letzten sechs Jahre war Mr. Shaw im Vorstand des Towers. Undanfarin sex ár var Shaw í stjķrn Turnsins. |
Ich fand auch deine Botschaft an den Vorstand ziemlich clever. Mér fannst ūú senda stjķrninni ansi snjöll skilabođ. |
Deren Vorstand gehörte er an. Það var hans opinbera embætti. |
Wenn Sie mehr Zeit brauchen, bin ich sicher, dass der Vorstand dem gerne nachkommen würde. Ef þú þarft meiri tíma er ég viss um að stjórnin verði við því með ánægju. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vorstand í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.