Hvað þýðir vorlegen í Þýska?
Hver er merking orðsins vorlegen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vorlegen í Þýska.
Orðið vorlegen í Þýska þýðir kynna, útvega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vorlegen
kynnaverb |
útvegaverb |
Sjá fleiri dæmi
Ich möchte als Beweis den Bericht von Mrs. Kramers Therapeutin Dr. Eleanor Freedman, vorlegen. Mig langar ađ leggja fram skũrslu frá sálfræđingi frú Kramer... dr. Eleanor Freedman. |
Sie können mit den Kindern üben, wobei sie ihnen Fragen vorlegen, wie sie Jugendlichen von einem Richter oder einem Vertreter eines Krankenhauses gestellt werden mögen. Foreldrarnir gætu haldið æfingar þar sem hvert barn þarf að svara spurningum sem dómari eða læknir gæti átt til að spyrja. |
Das ist die Frage, die ich den Heiligen der Letzten Tage vorlege. Þetta er sú spurning sem ég legg fyrir Síðari daga heilaga. |
Welche Fragen sollten wir uns vorlegen, wenn wir jemandem, mit dem wir die Bibel studieren, helfen möchten, bei seiner Suche nach Jehova Fortschritte zu machen? Hvaða spurningum þarf að svara ef við eigum að geta hjálpað biblíunemendum að taka framförum í leit sinni að Jehóva? |
Welche Fragen müssen wir uns vorlegen, wenn wir von anderen erwarten, daß sie für uns beten? Hvaða spurninga gætum við spurt okkur ef við væntum þess að aðrir biðji fyrir okkur? |
Sie müsste ihre Lehrinhalte vorlegen. Hún yrđi ađ afhenda kennsIuáætIunina sína. |
81 Aber er oder sie soll durch den Mund zweier Zeugen schuldig gesprochen werden; und die Ältesten sollen den Fall der Kirche vorlegen, und die Kirche soll die Hand gegen ihn oder sie emporheben, damit gemäß dem Gesetz Gottes mit ihnen verfahren werden kann. 81 En hann eða hún skulu borin sökum af munni tveggja vitna, og öldungarnir skulu leggja málið fyrir kirkjuna og kirkjan skal lyfta upp höndum sínum gegn honum eða henni, svo að með þau sé farið samkvæmt lögum Guðs. |
Kein Wunder, daß Moses fragte: „Welche große Nation gibt es, die gerechte Bestimmungen und richterliche Entscheidungen hat gleich diesem ganzen Gesetz, das ich euch heute vorlege?“ (5. Innihaldi þau og blandi oft saman reglum um siðfræði og trúarathafnir er það vegna þess að þau ná yfir allt svið hins guðlega sáttmála og vegna þess að þessi sáttmáli stýrir ekki aðeins samskiptum manna við Guð heldur einnig manna innbyrðis.“ |
Er wollte Beweise vorlegen, die zur Stillegung des Werks geführt hätten. Hann var međ sannanir fyrir ūví, ađ ūessu orkuveri yrđi ađ loka. |
Nun war Zeezrom ein Mann, der in den aSchlichen des Teufels sehr bewandert war, um das, was gut war, zu vernichten; darum sprach er zu Amulek: Wollt ihr mir die Fragen beantworten, die ich euch vorlegen werde? En Seesrom var snillingur í abrögðum djöfulsins við að tortíma því, sem gott var. Þess vegna sagði hann við Amúlek: Viltu svara þeim spurningum, sem ég mun leggja fyrir þig? |
Lowell will das Material vorlegen. Lowell leggur fram sönnunargögn. |
Deshalb hat der Sohn Gottes es für richtig befunden, diese Sache zu seinem eigenen Zweck der Kirche und der Welt vorlegen zu lassen. Því taldi sonur Guðs í eigin tilgangi best að þetta yrði kynnt kirkjunni og heiminum. |
Jetzt können die Königreichsverkündiger auf der ganzen Erde „in Einklang jubeln“, indem sie die gleiche Information zur gleichen Zeit der Weltöffentlichkeit vorlegen (Jesaja 52:8, 9). Í víðari skilningi geta boðberar Guðsríkis um allan hnöttinn nú ‚æpt fagnaðaróp allir í einu‘ þegar þeir koma á framfæri sömu upplýsingum til almennings á sama tíma. |
Statt uns lediglich zu bemühen, solche Gefühle zu unterdrücken, sollten wir die Angelegenheit Jehova im Gebet vorlegen — nötigenfalls immer wieder (Psalm 55:22). Í stað þess að reyna einungis að bæla slíkar tilfinningar niður ættum við að leggja málið fyrir Jehóva í bæn — margsinnis ef þörf er á. |
Welche Fragen sollten wir uns vorlegen? Hvaða spurninga er gott að spyrja sig? |
Aber ich muss dem Magistrat etwas Überzeugendes vorlegen. En ég verđ ađ koma međ eitthvađ sannfærandi fyrir dômarann. |
Zoom auf ihn oder den Vorleger Tilbúinn að ná mynd af honum eða mottunni |
Ganz dicht an den Vorleger heran Nærmynd af því að ég vil ekki |
Ihr Hintergedanke dabei war, dass sie ihm dann zum richtigen Zeitpunkt die gesammelten schriftlichen Beweise vorlegen könnte und dadurch den Wunsch in ihm wecken würde, sein Verhalten zu ändern. Hún rökstuddi það þannig að þegar réttur tími kæmi þá myndi hún hafa safnað skrifuðum sönnunargögnum til að sýna honum, sem myndu fá hann til að vilja breyta hegðun sinni. |
Wenn Sie diese Position wollen, müssen Sie lhren Kram vorlegen, genau wie alle lhre Kollegen. Ef ūér viljiđ starfiđ ūá verđiđ ūér, eins og önnur tķnskáld, ađ skila inn verkum. |
Eins für Barry, zwei für den Vorleger Myndavél eitt á Barry, tvö á mottuna |
Er konnte ausreichend Beweise dafür vorlegen, daß er ein christlicher Prediger und ein Apostel war. Kappnógar sannanir voru fyrir því að hann væri kristinn þjónn og postuli. |
10 Wir sollten uns folgende Fragen vorlegen: Welchen Stellenwert haben materielle Dinge in meinem Leben? 10 Gott er að spyrja sig eftirfarandi spurninga: „Hvaða sæti skipa efnislegir hlutir í lífi mínu? |
Warum muss ich Arbeitsproben vorlegen, um eine 13-Jährige zu unterrichten? Hví verđ ég ađ sũna nefnd verk mín til ađ kenna 13 ára stúlku? |
Er wird sich beschweren, wenn wir die Tatwaffe vorlegen Svo mun hann andmæla því að morðvopnið verði lagt fram |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vorlegen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.