Hvað þýðir voorval í Hollenska?

Hver er merking orðsins voorval í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota voorval í Hollenska.

Orðið voorval í Hollenska þýðir Atburður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins voorval

Atburður

noun

Een voorval in Bethanië, bij Jeruzalem, maakte diepe indruk op Johannes.

Atburður í Betaníu, nærri Jerúsalem, hafði mikil áhrif á Jóhannes.

Sjá fleiri dæmi

Een paar dagen vóór het voorval in de hof van Gethsemané had Jezus tegen dezelfde apostelen gezegd dat ze Jehovah om hulp moesten smeken.

Nokkrum dögum áður en atburðurinn í Getsemane átti sér stað sagði Jesús þessum sömu lærisveinum að biðja Jehóva um hjálp.

(b) Welke vragen doet dit voorval rijzen?

(b) Hvaða spurningar vekur þetta atvik?

10 Een voorval waarvan Jezus in de tempel getuige was, illustreert dit.

10 Atvik, sem Jesús varð vitni að í musterinu, sýnir það.

Niet lang na dat voorval werd ik gedoopt als een van Jehovah’s Getuigen.

Stuttu eftir atvikið með kennaranum lét ég skírast sem vottur Jehóva.

Wat dienen ouders uit dit voorval te leren?

Hvaða lærdóm ættu foreldrar að draga af þessu atviki?

In 2006 werd in het tijdschrift Time gesproken over een voorval waarbij monniken „urenlang vochten, . . . en elkaar met enorme kandelaars te lijf gingen”.

Árið 2006 sagði tímaritið Time frá því að einu sinni hefðu munkar þar „rifist klukkustundum saman . . . og barið hver á öðrum með stórum kertastjökum“.

Leert dit voorval, hoewel christenen niet onder de Mozaïsche wet staan, ons in deze tijd niet dat wij de juiste prioriteiten moeten stellen? — Filippenzen 1:10.

Er þetta atvik ekki lexía í að hafa rétta forgangsröð nú á tímum, þó að kristnir menn séu ekki undir Móselögmálinu? — Filippíbréfið 1: 10.

Beseft u de betekenis van dit voorval?

Skilurðu þýðingu þess sem myndin sýnir?

Welk voorval waar Nebukadnezar bij betrokken was, toont dat niemand Jehovah’s „zwaard” kan afwenden?

Hvaða atvik tengt Nebúkadnesar sýnir að enginn getur bægt ‚sverði‘ Jehóva frá?

Bovendien laat het voorval met Martha en Maria duidelijk zien dat Jezus, anders dan de joodse religieuze leiders, niet van mening was dat een vrouw niet even bij haar potten en pannen weg mocht teneinde haar geestelijke kennis te vergroten.

(Jóhannes 4:7, 25, 26) Enn fremur sýnir atvikið, sem átti sér stað á heimili Mörtu og Maríu, greinilega að ólíkt trúarleiðtogum Gyðinga taldi Jesús ekki að konan hefði engan rétt til að yfirgefa potta og pönnur um stund til að auka andlega þekkingu sína.

Het door Jezus ten overstaan van de Farizeeën aangehaalde voorval waarbij de priester Achimelech David het toonbrood te eten gaf, speelde zich in die moeilijke periode af.

Það var á þessu erfiða tímabili að Abímelek prestur gaf honum skoðunarbrauðin að borða eins og Jesús minntist á við faríseana.

Wat leren we van het voorval tussen Paulus en Barnabas?

Hvað gerðist hjá Páli og Barnabasi og hvaða lærdóm má draga af því?

Doordat we onze liefde en bezorgdheid om elkaars veiligheid uitten, voorkwamen we dat het gevaarlijke voorval ons dierbare huwelijk verwoestte.

Ástúðlegar og óttablandnar tilfinningar sem við tjáðum hvort öðru yfir að öryggi okkar hefði verið ógnað, kom í veg fyrir að þetta hættulega atvik yrði skaðlegt okkar dýrmæta hjónabandi.

11 Dit voorval bracht Jezus tot een onverwachte uitspraak: „Het [zal] voor een rijke moeilijk . . . zijn het koninkrijk der hemelen binnen te gaan. . . .

11 Þetta atvik varð kveikjan að óvæntum orðum Jesú: „Torvelt verður auðmanni inn að ganga í himnaríki. . . .

Om te illustreren dat God nooit zo’n al te strenge toepassing van zijn sabbatswet beoogd had, verwees Jezus naar een voorval dat in 1 Samuël 21:3-6 staat opgetekend.

Til að sýna fram á að Guð hefði aldrei ætlast til að hvíldardagslögunum yrði beitt svona strangt vísaði Jesús í atburð sem greint er frá í 1. Samúelsbók 21:3-6.

12 Na melding te hebben gemaakt van het voorval met de buitenlandse vrouwen vertelt de bijbel ons niet wat er de volgende twaalf jaar in Jeruzalem gebeurde.

12 Biblían segir ekki hvað gerðist í Jerúsalem næstu 12 árin eftir atvikið með útlendu konurnar.

Na het voorval in de tempel, toen de twaalfjarige Jezus drie dagen daar gebleven was, „daalde [hij] met [zijn ouders] af en kwam te Nazareth, en hij bleef aan hen onderworpen” (Lukas 2:51).

Eftir atvikið í musterinu, þegar hann var skilinn eftir í þrjá daga 12 ára gamall, fór hann „heim með [foreldrum sínum] og kom til Nasaret og var þeim hlýðinn.“

Nog een hartverwarmend voorval vond plaats in de stad Naïn.

Annar hjartnæmur atburður átti sér stað í grennd við borgina Nain.

Het is interessant dat er ten zuidwesten van de huidige stad Nazareth een 12 meter hoge steile rots is waar dit voorval kan hebben plaatsgevonden.

(Lúkas 4:29) Athyglisvert er að suðvestur af Nasaret nútímans er 12 metra hár klettur þar sem þessi atburður kann að hafa átt sér stað.

Wat gebeurde er kort na Pinksteren 32 G.T., en wat was het doel van dat voorval?

Hvað gerðist skömmu eftir hvítasunnu árið 32 og hvaða tilgangi þjónaði það?

Het voorval vond plaats in het oosten van de Verenigde Staten.

Sviðið var austurhluti Bandaríkjanna.

Als dit een enkel voorval is, kan ze over een paar dagen naar huis.

Ef ūetta er einangrađ tilvik getur hún fariđ heim eftir nokkra daga.

Wat gebeurt er als ouders hun kinderen bij Jezus brengen, en wat onthult dit voorval over Jezus?

Hvað gerist þegar foreldrar koma með börn sín til Jesú og hvað segir þetta atvik um hann?

„De patiënten zeiden dat zij maar half zo woedend waren toen zij het voorval vertelden als toen het werkelijk gebeurde.

„Sjúklingarnir sögðust hafa verið helmingi reiðari þegar atvikið átti sér stað en þegar þeir hugsuðu um það.

Jezus daarentegen weerspiegelde Jehovah’s bereidheid om oprechte mannen en vrouwen uit alle natiën te aanvaarden, zoals wij uit het voorval betreffende Elisa en Naäman hebben opgemerkt.

Jesús endurspeglaði aftur á móti fúsleika Jehóva til að taka við einlægum körlum og konum af öllum þjóðum, eins og við sáum líka af atvikinu þar sem Elísa og Naaman komu við sögu.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu voorval í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.