Hollenska
Hvað þýðir voormalig í Hollenska?
Hver er merking orðsins voormalig í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota voormalig í Hollenska.
Orðið voormalig í Hollenska þýðir fyrrverandi, fyrri, gamall, fyrrum, forðum. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins voormalig
fyrrverandi(former) |
fyrri(former) |
gamall(former) |
fyrrum(formerly) |
forðum(formerly) |
Sjá fleiri dæmi
Ichiro Hosotani (21 januari 1946) is een voormalig Japans voetballer. Ichiro Hosotani (fæddur 21. janúar 1946) er japanskur fyrrverandi knattspyrnumaður. |
Dus toen Moldavië een onafhankelijke soevereine republiek werd, bleken onze buren — en zelfs sommigen van onze voormalige vervolgers — een heel vruchtbaar veld te zijn! Þegar Moldóva varð sjálfstætt fullvalda lýðveldi reyndust því nágrannar okkar — og jafnvel sumir sem áður höfðu ofsótt okkur — vera móttækilegir fyrir fagnaðarerindinu. |
„Wij staan tegenover een organisatie die sterker is dan de staat”, zegt de voormalige Colombiaanse president Belisario Betancur. „Við erum að berjast gegn samtökum sem eru sterkari en ríkið,“ segir Belisario Betancur, fyrrum forseti Kólombíu. |
Ik draaide me om en werd begroet door twee van mijn voormalige seminarieleerlingen. Ég sneri mér við til að heilsa tveimur fyrrverandi trúarskólanemendum mínum. |
Daniel Sanabria (8 februari 1977) is een voormalig Paraguayaans voetballer. Daniel Sanabria (fæddur 8. febrúar 1977) er fyrrverandi knattspyrnumaður. |
Jaren na hun doop, misschien wel de hele rest van hun leven in dit samenstel van dingen, zullen zij wellicht moeten vechten tegen de vleselijke driften om tot hun voormalige immorele levensstijl terug te keren. Til dæmis gætu þeir þurft að berjast í mörg ár eftir skírnina eða jafnvel alla ævi við löngun holdsins til að snúa aftur til fyrra siðleysis. |
Voormalige vijanden worden verenigd in één internationale broederschap. Fyrrverandi óvinir eru sameinaðir í alþjóðlegu bræðrafélagi. |
Zoals de correspondentie laat zien, gaf Kracht gehoor aan Woodards wens om het culturele profiel van de gemeenschap te bevorderen en om een miniatuur van het Bayreuth-operahuis te bouwen op de plek van de voormalige gezinswoning van Elisabeth Förster-Nietzsche.” Eins of bréfaskriftirnar sýna, þá hafði Kracht fullnægt ósk Woodard um að efla menninguna í samfélaginu, og að byggja lítið Bayreuth Óperuhús á staðnum þar sem fjölskylduhús Elizabeth Förster-Nietzsche stóð einu sinni.” |
Thans hebben talrijke voormalige ’bevreesde slaven’ de amuletten van hun hals en de beschermende koorden van het lichaam van hun kinderen verwijderd. Fjölmargir ‚þrælar óttans‘ hafa fjarlægt verndargripina af sér og börnum sínum. |
Nadat we in 1970 naar Belfast waren verhuisd, hoorden we dat dezelfde verfwinkel door een benzinebom in brand was gevlogen en dat toen ons voormalige flatgebouw was afgebrand. Þegar við vorum komin til Belfast 1970 fréttum við reyndar að kveikt hefði verið í málningarvöruversluninni með bensínsprengju og íbúðablokkin, þar sem við bjuggum, hafi þá brunnið til grunna. |
Ja, religie moet een groot deel van de verantwoordelijkheid voor het bloedbad in het voormalige Joegoslavië aanvaarden, en de Verenigde Naties hebben er geen eind aan weten te maken. Já, trúarbrögðin verða að axla stóran hluta ábyrgðarinnar á blóðbaðinu í fyrrverandi Júgóslavíu, og Sameinuðu þjóðunum hefur ekki tekist að stöðva það. |
„DE MISDAAD zou in de kortste keren bedwongen zijn als iedereen bereid was zich daarvoor in te zetten”, zei een voormalig hoofd van de Londense politie volgens de Engelse Liverpool Daily Post. „HÆGT væri að ná tökum á glæpum á stundinni ef allir væru tilbúnir að leggja það á sig.“ Þetta var haft eftir fyrrverandi yfirmanni bresku stórborgarlögreglunnar í enska dagblaðinu Liverpool Daily Post. |
Volgens het historische verslag identificeerden Andreas en Filippus Jezus van Nazareth, de voormalige timmerman, als de beloofde en langverwachte Messias (Johannes 1:45). Þegar Andrés og Filippus sögðust hafa fundið hinn langþráða og fyrirheitna Messías bentu þeir á smiðinn Jesú frá Nasaret. |
Eén van je voormalige portiers is gepakt voor drugs, een paar maanden geleden en vertelde ons een verhaal over Ivan Sokoloff, een neef van Nikita Sokoloff, die in jouw huiskamer vermoord werd vijf jaar geleden. Fyrrum útkastari hjá ūér var tekinn fyrir dķp og sagđi okkur sögu af lvan Sokoloff, náfrænda Nikita Sokoloff, ađ hann hafi veriđ myrtur í stofunni hjá ūér fyrir 5 árum. |
4 Die voormalige christenen werden uiteindelijk geïdentificeerd als de „boze slaaf”, en Jezus strafte hen „met de grootste strengheid”. 4 Þessir fyrrverandi kristnu menn reyndust vera illi þjónninn og Jesús ,hjó þá‘, það er að segja refsaði þeim harðlega. |
DE OUDERS van de voormalige blinde bedelaar zijn bang als zij voor de Farizeeën moeten verschijnen. FORELDRAR betlarans, sem verið hafði blindur, verða skelkaðir þegar þeir eru kallaðir fyrir faríseana. |
Een voormalige drugsverslaafde in Zuid-Afrika legde uit: „Naarmate ik kennis van God in mij opnam, ontwikkelde ik tevens de vrees hem te grieven of te mishagen. Fyrrverandi fíkniefnaneytandi í Suður-Afríku segir svo frá: „Þegar ég aflaði mér þekkingar á Guði þroskaði ég einnig með mér ótta við að særa hann eða misþóknast honum. |
Hisashi Kaneko (12 september 1959) is een voormalig Japans voetballer. Hisashi Kaneko (fæddur 12. september 1959) er japanskur fyrrverandi knattspyrnumaður. |
Vervolgens hield Michael Burnett, een voormalige zendeling die recent als Gileadleraar is aangesteld, de lezing „Draag het als een voorhoofdsband tussen je ogen”. Michael Burnett er fyrrverandi trúboði og nýlega tekinn til starfa sem kennari við Gíleaðskólann. Hann flutti ræðu sem nefndist: „Hafðu það sem merki á milli augna þinna.“ |
Maar zelfs nu nog hebben deze voormalige ’need greaters’ voordeel van de jaren dat ze in het buitenland waren. En þeir búa enn að því að hafa starfað um árabil þar sem þörfin var meiri. |
Laat tactvol zien dat hoewel heel wat mensen niet naar deze maatstaven leven, velen zich mettertijd veranderen omdat zij in het kind en in de voormalige partner een christelijk voorbeeld zien. Með háttvísi má sýna barninu fram á að enda þótt sumt fólk lifi ekki eftir þessum reglum breyti margir afstöðu sinni með tímanum vegna góðs fordæmis barnsins og hins kristna foreldris. |
Mijn eerste toewijzing als pionier was Quetta, een voormalige buitenpost van het Britse leger. Fyrsta verkefni mitt sem brautryðjandi var í Quetta, fyrrverandi herstöð Breta. |
Maar aan de zijkant ladder was niet de enige vreemde eigenschap van de plaats, ontleend aan de kapelaan de voormalige zee- farings. En hlið stiganum var ekki eina undarlega lögun af the staður, láni frá fyrrverandi chaplain í sjó farings. |
Deze voormalige sovjetrepubliek geeft de kernkoppen officieel als „vermist” op. Stjórnvöld þessa fyrrverandi lýðveldis í Sovétríkjunum segja að kjarnaoddanna sé „saknað.“ |
Yukitaka Omi (15 december 1952) is een voormalig Japans voetballer. Yukitaka Omi (fæddur 15. desember 1952) er japanskur fyrrverandi knattspyrnumaður. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu voormalig í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.