Hollenska
Hvað þýðir volop í Hollenska?
Hver er merking orðsins volop í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota volop í Hollenska.
Orðið volop í Hollenska þýðir kappnógur, ríkulegur, rúmgóður, víður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins volop
kappnóguradverb |
ríkuleguradjective |
rúmgóðuradjective |
víðuradjective |
Sjá fleiri dæmi
Vandaar dat Paulus’ laatste aansporing tot de Korinthiërs vandaag de dag nog even toepasselijk is als 2000 jaar geleden: „Dientengevolge, mijn geliefde broeders, wordt standvastig, onwrikbaar, altijd volop te doen hebbend in het werk van de Heer, wetend dat uw arbeid niet tevergeefs is in verband met de Heer.” — 1 Korinthiërs 15:58. Þess vegna er lokahvatning Páls til Korintumanna jafn viðeigandi núna og fyrir tvö þúsund árum: „Þess vegna, mínir elskuðu bræður, verið staðfastir, óbifanlegir, síauðugir í verki Drottins. Þér vitið að erfiði yðar er ekki árangurslaust í Drottni.“ — 1. Korintubréf 15:58. |
Mettertijd en naarmate wij er geestelijk bekwaam voor worden, zal Jehovah ons beslist volop te doen geven in zijn dienst. — Vergelijk 1 Korinthiërs 15:58. (Sálmur 55:23) Með tímanum og þegar við erum til þess hæf andlega mun Jehóva örugglega fá okkur næg verkefni í þjónustu sinni. — Samanber 1. Korintubréf 15:58. |
5 Er zal in april en mei „volop te doen” zijn. 5 Í apríl og maí verður ‚nóg að gera.‘ |
Het congresprogramma bood ons volop krachtige redenen om de Koning der eeuwigheid, Jehovah, voortdurend te loven. — Ps. Á mótsdagskránni komu fram fjölmargar kröftugar ástæður fyrir því að lofa án afláts eilífðarkonunginn, Jehóva. — Sálm. |
We genieten volop van de kringdienst Við höfum mikla ánægju af farandstarfinu. |
Bovendien kunnen we volop gebruikmaken van Gods gave van het gebed. — Matth. Við nýtum okkur óspart bænina sem er gjöf Guðs. — Matt. |
• Hoe kan iemand zijn als een boom die volop water krijgt? • Hvernig er hægt að vera eins og tré sem fær næga vökvun? |
Zulke mannen hebben recht op onze voortdurende aanmoediging, terwijl zij allemaal „volop te doen [hebben] in het werk van de Heer”. — 1 Kor. Slíkir menn verðskulda áframhaldandi hvatningu okkar og eru allir „síauðugir í verki Drottins.“ — 1. Kor. |
En in verband met die dag was er volop ’bloed en vuur en rooknevel’, terwijl de zon overdag de duisternis van de stad niet opklaarde en de maan als vergoten bloed was, in plaats van bij nacht een vredig, zilverachtig maanlicht te verspreiden.” Og í tengslum við þann dag var heilmikið ‚blóð og eldur og reykjarmistur.‘ Sólin lýsti ekki upp niðdimmu borgarinnar á daginn og tunglið minnti á úthellt blóð, ekki friðsælt, silfurlitt tunglskin á nóttu.“ |
’Altijd volop te doen te hebben in het werk van de Heer’ zal ons allen helpen de strikken van schadelijk geklets te vermijden (1 Korinthiërs 15:58). Það að vera „síauðugir í verki Drottins“ mun hjálpa okkur öllum að forðast skaðlegt slúður. |
Het is iets unieks om duizenden Zoeloe, Xhosa, Sotho, Afrikaners, Engelsen en andere Zuidafrikanen één verenigde organisatie te zien binnenstromen — een treffend bewijs dat het christendom thans volop bloeit in Zuid-Afrika! Það er einstakt að sjá Suður-Afríkumenn sem tala zúlú, xhósa, sóþó, afríkönsku og ensku eða önnur tungumál, streyma til hins eina, sameinaða skipulags — það er stórfengleg sönnun þess að kristnin sé fjarri því að vera útdauð í Suður-Afríku! |
Zij hebben al honderden jaren huichelachtige gebeden opgezonden, terwijl zij terzelfder tijd volop hebben meegedaan aan de oorlogen van de natiën, de kruistochten en de schandelijke vervolgingen. Þeir hafa þulið upp hræsnisfullar bænir um aldaraðir en samtímis verið af lífi og sál þátttakendur í styrjöldum þjóðanna, krossferðunum og hinum illræmdu ofsóknum á hendur þeim sem voru þeim ekki sammála. |
11 Om seksuele immoraliteit te vermijden, doen we er goed aan ons af te vragen: laat ik toe dat mijn ogen een verlangen in me opwekken naar immoreel materiaal, dat volop te vinden is in boeken, op tv of op het internet? 11 Það getur verið góð hjálp til að forðast siðleysi að spyrja sig: Leyfi ég augunum að vekja með mér löngun í siðlaust efni sem auðvelt er að nálgast í bókum, í sjónvarpi eða á Netinu? |
We zijn Jehovah dankbaar dat hij uit „liefde voor de gehele gemeenschap van broeders” de „getrouwe en beleidvolle slaaf” gebruikt om ons volop geestelijk voedsel te geven (1 Petr. Við erum Jehóva innilega þakklát fyrir að „elska samfélag þeirra sem trúa“ og sýna það með því að nota ,trúan og hygginn þjón‘ til að gefa okkur gnægð andlegrar fæðu. — 1. Pét. |
8 Om die genegenheid volop te tonen, moeten we ons hart misschien ’verruimen’. 8 Til að sýna ástúð í fullum mæli gætum við þurft að láta verða rúmbetra í hjörtum okkar. |
En of je nu een broeder bent of een zuster, we hebben allemaal ‘volop te doen in het werk van de Heer’ (1 Kor. En hvort sem við erum bræður eða systur höfum við öll nóg að gera í þjónustu Drottins. – 1. Kor. |
Hij waarschuwde ons voor spotters, die er volop zijn in alle delen van de wereld. Hann varaði okkur við spotturum sem eru margir í öllum heimshornum. |
Als wij dus nederig zijn en rechtstreeks geïnteresseerd in de verheerlijking van Jehovah’s naam, en niet onze eigen naam, kunnen wij er zeker van zijn dat wij altijd ’standvastig en onwrikbaar zullen zijn en volop te doen hebben in Jehovah’s werk’.” — 1 Korinthiërs 15:58. Ef við erum auðmjúk og höfum áhuga á að vegsama nafn Jehóva en ekki okkar eigið, þá getum við verið viss um að við verðum alltaf ‚staðföst, óbifanleg, síauðug í verki Jehóva.‘ “ — 1. Korintubréf 15:58. |
Onder Gods Koninkrijk ‘zal volop vrede zijn’ Undir stjórn Guðsríkis verður „friður og farsæld“ |
21 Ga er dan ook met volledig vertrouwen mee voort ’volop te doen te hebben in het werk van de Heer, wetend dat uw arbeid niet tevergeefs is’ (1 Korinthiërs 15:58). 21 Við skulum því í fullu trúartrausti halda áfram að vera ‚síauðug í verki Drottins, vitandi að erfiði okkar er ekki árangurslaust í Drottni.‘ |
17 Wij hebben allemaal werkelijk volop redenen om elke dag over te vloeien van dank jegens Jehovah. 17 Við höfum öll meira en næga ástæðu til að vera auðug að þakklæti til Jehóva dag hvern. |
En door naar hem op te zien voor leiding en sterkte kunnen wij er blijk van geven onwankelbaar en vastberaden te zijn in ons besluit en geloof als rechtschapenheidbewaarders, daarbij „altijd volop te doen hebbend in het werk van de Heer”. — 1 Korinthiërs 15:58. Og með því að treysta á styrk hans og leiðsögn getum við verið óbifanleg, einbeitt, ráðvönd og stöðug í trúnni, ‚síauðug í verki Drottins.‘ — 1. Korintubréf 15:58. |
Houd, wanneer je met de auto in de velddienst gaat, de groep klein, zodat iedereen volop de gelegenheid zal hebben om nabezoeken te brengen. Þegar farið er milli staða á bíl ætti hópurinn að vera smár þannig að allir hafi fullt tækifæri til að fara í endurheimsóknir. |
„Er zal volop koren op aarde blijken te zijn; op de top der bergen zal overvloed zijn” (Psalm 72:16). „Gnóttir korns verði í landinu, bylgist það á fjallatindunum.“ — Sálmur 72:16. |
In hun Koninkrijkszalen zijn volop uitmuntende christelijke voorbeelden te vinden, en er wordt veel hulp geboden aan degenen die hun persoonlijke gedrag willen verbeteren. Í söfnuðum votta Jehóva er að finna fjölmarga einstaklinga sem taka sér Krist til fyrirmyndar og þeir sem vilja breyta persónulegri háttsemi sinni til betri vegar hafa fengið mikla hjálp til þess. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu volop í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.