Hindi
Hvað þýðir विमुख í Hindi?
Hver er merking orðsins विमुख í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota विमुख í Hindi.
Orðið विमुख í Hindi þýðir útlendur, óvingjarnlegur, mótstæður, útlenskur, nauðugur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins विमुख
útlendur(alien) |
óvingjarnlegur(unfriendly) |
mótstæður(alien) |
útlenskur(alien) |
nauðugur(unwilling) |
Sjá fleiri dæmi
उन्नीस सौ अट्ठारह-उन्नीस में, वे मानव समाज के आगे एक विमुख स्थिति में थे, और उनके धार्मिक शत्रुओं ने सोचा कि वे उन्हें नष्ट कर सकते हैं। Á árunum 1918-19 var þeim nánast útskúfað úr mannlegu samfélagi og trúarlegir fjendur þeirra héldu að þeir gætu gert út af við þá. |
मुझे ज़रा मौका दे मैं किसी को भी तुझसे विमुख कर सकता हूँ।’ Gefðu mér bara tækifæri; þá get ég snúið öllum gegn þér.‘ |
स्पष्टतः उसे लोगों के साथ होना अच्छा लगता था और वह मिलनसारिता के विमुख नहीं था। Hann naut þess greinilega að blanda geði við fólk og var því ekki frábitinn að gera sér glaðan dag. |
हालाँकि मनुष्य मूलतः परमेश्वर के स्वरूप में सृजा गया था, वह अपने रचयिता से विमुख हो गया है। Enda þótt maðurinn sé upphaflega skapaður í Guðs mynd er hann orðinn fjarlægur skapara sínum. |
परमेश्वर से विमुख, मनुष्य एक धर्मी और न्यायपूर्ण संसार बनाने में समर्थ है ही नहीं।—नीतिवचन १४:१२; सभोपदेशक ८:९. Þar eð maðurinn er fráhverfur Guði er hann einfaldlega ófær um að skapa réttlátan heim. — Orðskviðirnir 14:12; Prédikarinn 8:9. |
वे बच्चे जो ऐसा महसूस करते हैं कि वे कभी-भी अपने माता-पिता को ख़ुश नहीं कर सकते या जो महसूस करते हैं कि उनके माता-पिता का धर्म उन्हें नकारात्मक और कटु बना रहा है तो शायद वे निराश हो जाएँ, और जिसके परिणामस्वरूप वे आख़िरकार सच्चे विश्वास से विमुख हो जाएँ।—कुलुस्सियों ३:२१. Börn, sem finnst þau aldrei geta þóknast foreldrum sínum eða finnst tilbeiðsla foreldranna aðeins gera þá aðfinnslusama og gagnrýna, geta orðið niðurdregin og ístöðulaus og síðan afhuga sannri trú. — Kólossubréfið 3: 21. |
जब शैतान अर्थात् इबलीस और अन्य व्यक्ति परमेश्वर की शासकता से विमुख हुए तो उससे उत्पन्न समस्याओं की समाप्ति करना इस हुकूमत का उद्देश्य बन गया। Hlutverk hennar er að binda enda á vandamálin sem upp komu þegar Satan djöfullinn og fleiri hættu að lúta stjórn Guðs. |
(गलतियों ५:२६) उनका “ज्ञान [बुद्धि]” “सांसारिक” है, जो परमेश्वर से विमुख पापपूर्ण मनुष्यों का लक्षण है। (Galatabréfið 5: 26) „Speki“ hans er „jarðnesk“ — einkennandi fyrir synduga menn sem eru fjarlægir Guði. |
इस प्रश्न और शैतान के उत्तर से यह प्रदर्शित हुआ, कि यहोवा परमेश्वर शैतान को उसकी चुनौती, कि वह किसी को भी परमेश्वर से विमुख कर सकता था, को कार्यान्वित करने के लिये पूरा मौक़ा दे रहा था। Þessi spurning og svar Satans sýna að Jehóva gaf Satan frjálsar hendur til að gera alvöru úr þeirri ögrun sinni að hann gæti gert alla fráhverfa Guði. |
8 और इस प्रकार छह वर्ष भी नहीं बीते थे कि अधिकतर लोग अपनी धार्मिकता से विमुख हो गए थे, जैसे कि कुत्ता अपनी उलटी की तरफ जाता है और सुअरनी अपने कीचड़ में लोटने जाती है । 8 Og þannig voru tæplega sex ár liðin, frá því er meiri hluti þjóðarinnar hafði snúist frá réttlæti sínu, líkt og hundurinn snýr til aspýju sinnar eða líkt og gyltan til að velta sér í saurnum. |
(भजन 65:2,3) प्रेरित पतरस भी हमें यकीन दिलाता है कि यहोवा “की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।” (Sálmur 65: 3, 4) Pétur postuli fullvissar okkur um að ‚augu Jehóva séu yfir hinum réttlátu og eyru hans hneigist að bænum þeirra.‘ |
निःसंदेह, अपने स्कूल-साथियों से रूखा व्यवहार करना उनको विमुख कर सकता है या आपके प्रति शत्रुतापूर्ण बना सकता है। Að sjálfsögðu er ekki ástæða til að vera kuldalegur við skólafélagana; það gæti gert þá fráhverfa þér og jafnvel fjandsamlega. |
प्रेरित पतरस ने लिखा: “प्रभु की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।”—1 पतरस 3:12. „Augu Drottins eru yfir hinum réttlátu og eyru hans hneigjast að bænum þeirra. En auglit Drottins er gegn þeim, sem illt gjöra,“ skrifaði Pétur postuli. — 1. Pétursbréf 3:12. |
उनके अधिकांश बच्चे न सिर्फ़ “पाप के साथ” जन्मे बल्कि शैतान के प्रभाव में भी आ गए, और थोड़े ही समय में एक समस्त संसार अस्तित्व में आ गया जो सच्चे परमेश्वर से विमुख था।—उत्पत्ति ६:५; भजन ५१:५. Börn þeirra fæddust ‚syndug‘ og komust flest undir áhrif Satans, þannig að á skömmum tíma varð til heill heimur sem var fráhverfur hinum sanna Guði. — 1. |
हम एक समय पापी और परमेश्वर से विमुख थे। Við vorum einu sinni syndug og fjarlæg Guði. |
इसके विपरीत, यह मात्र इतना साबित करेगा कि आप अपने पैरों पर खड़े होने के लिए बहुत कच्चे हैं और यह आपके माता-पिता के साथ और अधिक विमुखता का कारण बनेगा।” Það sannar bara að þú sért of vanþroskaður til að standa á eigin fótum og breikkar bilið milli þín og foreldranna.“ |
आज आत्मिक अर्थ में, “पवित्र समुद्र और पवित्र शिरोमणि पर्वत के बीच” परमेश्वर के अभिषिक्त सेवकों की आध्यात्मिक संपदा में उसका पता लगता है। अभिषिक्त सेवक जो परमेश्वर से विमुख मानवजाति के “समुद्र” से बाहर आए हैं और इन्हें यीशु मसीह के साथ स्वर्गीय सिय्योन पर्वत पर शासन करने की आशा है।—यशायाह ५७:२०; इब्रानियों १२:२२; प्रकाशितवाक्य १४:१. Í andlegum skilningi staðsetja orðin „milli hafsins og fjalls hinnar helgu prýði“ hann á andlegu óðali smurðra þjóna Guðs sem eru komnir úr ‚ólgusjó‘ fráhverfs mannkyns og hafa þá von að ríkja á himnesku Síonfjalli með Jesú Kristi. — Jesaja 57: 20; Hebreabréfið 12:22; Opinberunarbókin 14:1. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu विमुख í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.