Hindi
Hvað þýðir विद्रोही í Hindi?
Hver er merking orðsins विद्रोही í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota विद्रोही í Hindi.
Orðið विद्रोही í Hindi þýðir ögrandi, uppreisnarmaður, þverúðarfullur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins विद्रोही
ögrandi(defiant) |
uppreisnarmaður(rebel) |
þverúðarfullur
|
Sjá fleiri dæmi
युवा पिंकी* ने एक ऐसे लड़के के साथ डेटिंग करने के द्वारा जो नशीले पदार्थों और शराब का दुरुपयोग करता था, खुलकर अपने पिता के विरुद्ध विद्रोह छेड़ दिया। Það fannst ungri stúlku sem heitir Veda og hún gerði uppreisn gegn föður sínum með því að vera með strák sem drakk og neytti fíkniefna. |
12 लेकिन हाय, हाय उस पर जो यह जानता है कि वह परमेश्वर के विरूद्ध विद्रोह कर रहा है ! 12 En vei, vei sé þeim, sem veit, að hann arís gegn Guði! |
133 11 विद्रोहियों पर हाय! 133 11 Vei uppreisnarmönnunum! |
नए सिक्के विद्रोह के वर्ष १ से वर्ष ५ के चिन्ह के साथ ढाले गए।” Ný mynt var slegin merkt uppreisnarárinu 1 til ársins 5.“ |
क्या परमेश्वर बस यह घोषित नहीं कर सकता था कि हालाँकि आदम और हव्वा का अपने विद्रोह के कारण मरना ज़रूरी है, उनकी सभी संतानें जो परमेश्वर की आज्ञा मानती सर्वदा जीवित रह सकती हैं? Gat Guð ekki einfaldlega fyrirskipað að Adam og Eva skyldu deyja fyrir uppreisn sína en að allir afkomendur þeirra, sem hlýddu honum, gætu lifað að eilífu? |
लेकिन परमेश्वर के राज्य के ये जोशीले उद्घोषक किसी भी हालत उन सरकारों के विद्रोही नहीं हैं जिनके अधीन वे रहते हैं। En þessir kappsömu boðendur Guðsríkis grafa engan veginn undan stjórnvöldum þar sem þeir búa. |
आदम और हव्वा के विद्रोह करने और अदन के बाग से उनके निकाले जाने से, यह स्पष्ट हो गया कि परादीस पृथ्वी के बारे में परमेश्वर का उद्देश्य उनके बिना ही पूरा किया जाएगा। Með svikum Adams og Evu og brottrekstri þeirra úr Edengarðinum varð ljóst að tilgangur Guðs með paradís á jörð yrði að nást án þeirra. |
परमेश्वर के विरुद्ध विद्रोह करने के द्वारा, इस स्वर्गदूत ने अपने आपको शैतान (अर्थात, “विरोधी”) और इब्लीस (अर्थात् “निन्दक”) बना लिया।—यहेजकेल २८:१३-१५ से तुलना कीजिए. Með því að gera uppreisn gegn Guði gerði þessi engill sig að satan (sem merkir „andstæðingur“) og djöfli (sem merkir „rógberi“). — Samanber Esekíel 28: 13-15. |
यह सच है कि शैतान उनको विद्रोह की ओर ले गया, लेकिन परमेश्वर की अद्भुत सृष्टि को इतनी क्षति नहीं पहुँची थी कि उसे ठीक न किया जा सके।—उत्पत्ति ३:२३, २४; ६:११, १२. Satan fékk þau að vísu til að gera uppreisn en hið dásamlega sköpunarverk Guðs varð ekki fyrir óbætanlegum skemmdum. — 1. Mósebók 3: 23, 24; 6: 11, 12. |
अदन की घटनाओं के कुछ ही समय बाद, अन्य स्वर्गदूत यहोवा की सर्वसत्ता के विरुद्ध विद्रोह में शामिल हुए। Skömmu eftir atburðina í Eden gengu aðrir englar til liðs við uppreisnarseggina gegn drottinvaldi Jehóva. |
एक तरफ, परमेश्वर ने प्यार और सहनशीलता दिखायी है क्योंकि उसने इंसान के विद्रोह के खिलाफ अपने क्रोध को रोक रखा है; और दूसरी तरफ, हज़ारों बार दया दिखाकर उसने हमें दिखाया है कि वह कृपालु है। Annars vegar birtist kærleikur hans og umburðarlyndi í því að hann heldur aftur af reiði sinni vegna uppreisnar mannsins; hins vegar birtist gæska hans þúsundfalt í miskunnarverkunum. |
शाऊल के खिलाफ़ विद्रोह करने के लिए दाऊद के मन में शायद क्यों आया हो? Af hverju gat það verið freisting fyrir Davíð að gera uppreisn gegn Sál? |
(मत्ती १२:२४-२६) इस दुष्ट स्वर्गदूत ने अपने सृष्टिकर्ता के विरुद्ध विद्रोह किया और यहोवा की सर्वसत्ता के औचित्य को चुनौती दी। (Matteus 12: 24- 26) Þessi illi engill gerði uppreisn gegn skapara sínum og véfengdi að Jehóva bæri drottinvaldið með réttu. |
विद्रोहियों ने उस पर आरोप लगाया कि उसके घर में हथियार छिपाए गए हैं, लेकिन खोज करने पर कुछ भी नहीं मिला। Uppreisnarmenn sökuðu hann þá um að fela vopn í húsi sínu, en engin fundust þótt leitað væri. |
विद्रोहियों का अन्त करने के लिए उसे इसका प्रयोग करना चाहिए था,’ वे कहते हैं। Hann hefði átt að beita honum og útrýma uppreisnarseggjunum,‘ segja þeir. |
कौनसा सवाल का जवाब आदम और हव्वा के विद्रोह के तुरन्त बाद नहीं दिया गया? Hvaða spurningu var ekki svarað strax eftir uppreisn Adams og Evu? |
13 और ये लमनाइयों के उन नगरों का नाम है जो प्रभु में परिवर्तित हो गए थे; और ये वही थे जिन्होंने अपने विद्रोह का शस्त्र फेंक दिया था, हां, युद्ध के अपने सारे शस्त्रों को; और वे सारे लमनाई थे । 13 En þetta eru nöfn borga þeirra Lamaníta, sem asnerust til trúar á Drottin. Þetta eru þeir, sem lögðu niður uppreisnarvopn sín, já, öll stríðsvopn sín, og allt voru þetta Lamanítar. |
यह कहती है कि हमारे पहले माता-पिता, आदम और हव्वा परमेश्वर के विरुद्ध उसके विद्रोह में, शैतान अर्थात् इब्लीस के पीछे हो लिए। Hún greinir frá því að fyrstu foreldrar okkar, Adam og Eva, hafi fylgt Satan djöflinum í uppreisn hans gegn Guði. |
विद्रोह करके तुम क्यों और ज़्यादा मुसीबत मोल लेना चाहते हो?’ Hví að bæta gráu ofan á svart með því að halda uppreisninni áfram?‘ |
निम्रोद, प्रलय के बाद ईश्वरीय अधीनता का विद्रोह करनेवाला पहला शासक Nimrod, fyrsti valdhafinn eftir flóðið sem neitaði að vera undirgefinn Guði. |
जबकि आदम और हव्वा को दोषरहित सृजा गया था, उन्होंने परमेश्वर के विरुद्ध विद्रोह करने का फ़ैसला किया और इस प्रकार अपने आपको पापी बना लिया। Adam og Eva voru sköpuð fullkomin en ákváðu að gera uppreisn gegn Guði og gerðu sig þar með að syndurum. |
पहले से ही हज़ारों सालों के लिए विद्रोहियों को अनुमति देने के द्वारा परमेश्वर ने क़ानूनी पूर्वोदाहरण स्थापित कर दिया है जिसे विश्व में कहीं भी अनन्तकाल तक लागू किया जा सकता है। Guð hefur þegar veitt uppreisnarseggjum þúsundir ára og með því sett lagalegt fordæmi sem beita má um alla eilífð hvar sem er í alheiminum. |
(ख) आज हम कैसे दिखा सकते हैं कि हम उन लोगों से “बैर” करते हैं जो यहोवा के विरुद्ध विद्रोह करते हैं? (b) Hvernig getum við nú á tímum sýnt að við „hötum“ þá sem rísa gegn Jehóva? |
यदि हम नम्र हैं, तो जब यहोवा हम पर संकट आने की अनुमति देता है तब हम विद्रोह नहीं करेंगे। Ef við erum lítillát fyllumst við ekki mótþróa þegar Jehóva leyfir að við lendum í andstreymi. |
उस पर दिया हुआ लेख इस्राएल के विरुद्ध मोआब के राजा मेशा के विद्रोह के बारे में बताता है। Áletrunin greinir frá uppreisn Mesa, konungs í Móab, gegn Ísrael. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu विद्रोही í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.