Hvað þýðir vertrek í Hollenska?

Hver er merking orðsins vertrek í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vertrek í Hollenska.

Orðið vertrek í Hollenska þýðir brottför, rúm, herbergi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vertrek

brottför

noun (De handeling van heengaan.)

We hebben dus besloten om je vertrek uit te stellen.

Eins og ég sagđi, viđ höfum ákveđiđ ađ fresta brottför ūinni.

rúm

noun

herbergi

noun

Ik werd naar een klein vertrek geleid en al snel kwam Willi binnen, vastgeketend aan een bewaker.

Farið var með mig inn í lítið herbergi og innan skamms kom Willi, hlekkjaður við vörð.

Sjá fleiri dæmi

Nog steeds, natuurlijk, ik heb nooit durven de ruimte voor een direct vertrekken, want ik was er niet zeker als hij zou komen, en de billet was zo'n goede, en beviel me zo goed, dat ik zou niet het risico van het verlies ervan.

Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því.

Zij geloven dat deze maatregelen het vertrek van de geest of ziel van de overledene uit het huis vergemakkelijken.

Þeir trúa að þessar ráðstafanir auðveldi anda eða sál hins látna að fara út úr húsinu.

Morgen vertrek ik, Alva.

Ég fer á morgun, Alva.

We vertrekken vanavond

Við forum i kvold

M'n moeders witte adem, terwijl ze me op een lange reis ziet vertrekken.

Hvít andgufa mķđur minnar / er hún sér mig leggja upp / í langt ferđalag.

Dan kun je nu vertrekken.

Ūá geturđu fariđ strax.

'Kom, er is geen gebruik in huilen zo ́ zei Alice bij zichzelf, in plaats van scherp, ́ik adviseren u om te vertrekken uit dit minuut! ́

Komdu, það er ekkert að nota í að gráta eins og þessi " segir Alice við sjálfa sig, frekar mikið, ég ráðleggja þér að fara á þessari mínútu! "

Vertrek voordat het donker wordt

Vertu farinn út fyrir myrkur

Breng haar naar je vertrekken.

Farđu međ hana inn til ūín.

En dan vertrek ik.

Og svo fer ég glađur mína leiđ.

Kan de Mystic vertrekken?

Þetta er Dulfari.Bið um siglingaheimild

We hebben nu nog twee dagen om te pakken en te vertrekken.

Viđ höfum tvo daga til ađ pakka.

Verscheidene medische rapporten die gedurende de daaropvolgende twee jaar werden uitgebracht, onthulden dat de oorspronkelijke bewoners van Bikini „een verhongerend volk” waren, en dat hun vertrek van Rongerik „te lang uitgesteld” was.

Nokkrar læknaskýrslur næstu tvö árin staðfestu að Bikinibúar væru „sveltandi fólk“ og að „frestað hefði verið allt of lengi“ að flytja þá burt frá Rongerik.

Hoe kun je vertrekken zonder te weten wat ze zijn?

Hvernig geturđu fariđ án ūess ađ vita hvađ ūeir eru?

Je kunt morgen naar Engeland vertrekken.

Þú feró til Englands á morgun, ef üig langar aó fara.

Jullie zullen moeten vertrekken.

Ūiđ ūurfiđ ađ fara.

Terwijl Kanaänitische tempels vertrekken hadden die voor geslachtsgemeenschap waren gereserveerd, bepaalde de Mozaïsche wet dat mensen die onrein waren niet eens de tempel in mochten.

Í kanverskum hofum voru herbergi sem ætluð voru til kynlífsathafna, en í Móselögunum var tekið fram að óhrein manneskja mætti ekki einu sinni koma inn í musterið.

We praten even met haar over de opstandingshoop en vertrekken dan met een bedroefd hart naar ons volgende adres.

Við ræðum dálitla stund við hana um upprisuvonina og döpur í bragði förum við síðan í næstu heimsókn.

Swiss Air 363 u bent nummer twee voor vertrek.

Swissair 363, ūú ert númer tvö í röđinni.

Maak je klaar om te vertrekken!

Búist til brottfarar!

Ik vertrek vanuit Calcutta... en dat zal snel zijn.

Ég verđ ađ fara frá Kalkútta og ūađ fljķtt.

Bij mijn vertrek had ik meer moed gekregen en voelde ik me gezegend door Jehovah.

Þegar ég kvaddi hafði mér aukist kjarkur og fannst ég njóta blessunar Jehóva.

De moeder zou trekken hem bij zijn mouw en spreek vleiende woorden in zijn oor, de zus zou vertrekken haar werk om haar moeder te helpen, maar dat zou niet het gewenste effect op de vader.

Móðirin vildi draga hann með ermi og tala flattering orð í eyra hans, en systir vildi láta vinna hana til að hjálpa móður sinni, en það myndi ekki hafa viðeigandi áhrif á föður.

Hoe we ook reizen, ik moet binnen 20 uur na vertrek op mijn bestemming aankomen.

Hvernig sem viđ ferđumst, ūá verđ ég ađ ná áfangastađ innan 20 klukkustunda frá brottför.

Bovendien gaven de geestelijken hun medewerking aan de zakenlieden en politici en haalden hun parochianen over niet te vertrekken.

Og klerkarnir tóku undir með kaupsýslumönnunum og stjórnmálamönnunum og töldu sóknarbörnin á að fara hvergi.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vertrek í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.