Hvað þýðir verteren í Hollenska?

Hver er merking orðsins verteren í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verteren í Hollenska.

Orðið verteren í Hollenska þýðir brenna, melta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins verteren

brenna

verb

Hoewel Sadrach, Mesach en Abednego zich midden in de vuuroven bevonden, verteerden de vlammen hen niet.

Sadrak, Mesak og Abed-Negó brenna ekki þótt þeir séu inni í eldsofninum.

melta

verb

Studeren zonder meditatie is als eten zonder het te verteren.

Að nema án þess að hugleiða efnið er eins og að borða án þess að melta matinn.

Sjá fleiri dæmi

Hij zei: „Vergaart u niet langer schatten op de aarde, waar mot en roest ze verteren en waar dieven inbreken en stelen.”

Hann sagði: „Safnið yður ekki fjársjóðum á jörðu, þar sem mölur og ryð eyðir og þjófar brjótast inn og stela.“

Vergaart u veeleer schatten in de hemel, waar noch mot noch roest ze verteren en waar dieven niet inbreken en stelen.” — Mattheüs 6:19, 20.

Safnið yður heldur fjársjóðum á himni, þar sem hvorki eyðir mölur né ryð og þjófar brjótast ekki inn og stela.“ — Matteus 6:19, 20.

Eet 100 calorieën aan koolhydraten en u zult er 77 van opslaan als lichaamsvet — 23 worden er verbrand bij het verteren van de koolhydraten.

Sá sem neytir 100 hitaeininga í mynd kolvetna geymir kannski 77 sem fitu en brennir 23.

Moge eetlust leiden tot gezonde vertering

Góð melting fylgi matarlyst, og báðum góð heilsa!

Zijn leven moet een ander doel hebben, zoals blijkt uit het gebod dat Jezus erop liet volgen: „Vergaart u veeleer schatten in de hemel, waar noch mot noch roest ze verteren en waar dieven niet inbreken en stelen.”

Líf hans verður að hafa annan tilgang eins og Jesús benti á í framhaldinu: „Safnið yður heldur fjársjóðum á himni, þar sem hvorki eyðir mölur né ryð og þjófar brjótast ekki inn og stela.“

Jezus maakte dat duidelijk toen hij zei: „Vergaart u niet langer schatten op de aarde, waar mot en roest ze verteren en waar dieven inbreken en stelen.

Jesús lagði áherslu á þetta þegar hann sagði: „Safnið yður ekki fjársjóðum á jörðu, þar sem mölur og ryð eyðir og þjófar brjótast inn og stela.

„Welnu, indien ik een man Gods ben, laat er vuur uit de hemel neerdalen en u en uw vijftigtal verteren.”

Hann sagði: „Sé ég guðsmaður skal eldur koma af himni og gleypa þig og flokk þinn.“

6 Het is echter belangrijk om voedsel, wanneer wij het eenmaal tot ons hebben genomen, goed te verteren.

6 Það er líka mikilvægt að melta fæðuna sem við höfum innbyrt.

Wellicht was de grote liefde die Joseph Smith voor zijn vrienden voelde er de oorzaak van dat het voor hem in het bijzonder moeilijk te verteren was dat sommigen van die vrienden hem verraadden.

Ef til vill gerði hin mikla ást sem Joseph bar til vina sinna honum sérstaklega erfitt með að takast á við svik sumra þeirra.

Laat ze hier liggen tot honger en koorts hen verteren

Lát þá liggja hér uns hitasótt og hungur étur þá

„Bijna alles wat u eet, kan,” zegt Bailey, „als het maar verteerbaar is, in vet omgezet worden.”

Bailey segir: „Það er hægt að breyta nánast öllu sem við borðum í fitu, svo framarlega sem það er meltanlegt.“

Wat mij betreft, ik kan ruw ijzer verteren... en hoewel ik af en toe weg lijk te doezelen, zult u ontdekken... dat ik snel weer wakker word... vooral als ik zachtjes word geschud door een goede advocaat... met een aardige wetskwestie.

Čg gæti melt hrájárn og ūķ ég virđist kannski dotta af og til munuđ ūiđ sjá ađ ég ranka auđveldlega viđ, sérstaklega ef gķđur lögfræđingur ũtir viđ mér međ gķđum vinnubrögđum.

Vergaart u veeleer schatten in de hemel, waar noch mot noch roest ze verteren en waar dieven niet inbreken en stelen.

Safnið yður heldur fjársjóðum á himni, þar sem hvorki eyðir mölur né ryð og þjófar brjótast ekki inn og stela.

17 Als zulke personen geen berouw hebben en niet tot de waarheid terugkeren, stellen zij zich bloot aan het oordeel dat Paulus uiteenzette: „Want indien wij moedwillig zonde beoefenen na de nauwkeurige kennis van de waarheid te hebben ontvangen, blijft er geen slachtoffer voor zonden meer over, maar is er een stellige vreselijke verwachting van oordeel en een vurige jaloezie die de tegenstanders zal verteren.”

17 Nema því aðeins að þessir einstaklingar iðrist og snúi aftur til sannleikans eiga þeir í vændum þann dóm sem Páll lýsti: „Ef vér syndgum af ásettu ráði, eftir að vér höfum öðlast þekkingu sannleikans, þá er úr því enga fórn að fá fyrir syndirnar, heldur er það óttaleg bið eftir dómi og grimmilegur eldur, sem eyða mun andstæðingum Guðs.“

Ze waren ervan overtuigd dat Baäl de macht bezat vuur uit de hemel te laten komen om een dierlijk slachtoffer te verteren.

Þeir trúðu því statt og stöðugt að Baal gæti látið eld falla af himni og brenna upp dýrafórn.

Jezus maakte duidelijk hoeveel beter het is schatten in de hemel te vergaren, „waar noch mot noch roest ze verteren en waar dieven niet inbreken en stelen”.

Hann benti á hve miklu betra það væri að safna sér fjársjóðum á himni „þar sem hvorki eyðir mölur né ryð og þjófar brjótast ekki inn og stela“.

Sla dus acht op Jezus’ vermaning en investeer verstandig door „schatten in de hemel [te vergaren], waar noch mot noch roest ze verteren en waar dieven niet inbreken en stelen”. — Mattheüs 6:20.

(Sálmur 1: 1-3; 37: 11, 29) Jesús ráðlagði mönnum að safna sér „fjársjóðum á himni, þar sem hvorki eyðir mölur né ryð og þjófar brjótast ekki inn og stela.“ Það er viturlegt ráð. — Matteus 6:20.

Aartsbisschoppen waren, gesteund door de inquisitie, een verterend vuur voor zowel de bijbels als degenen die ze lazen.

Með fulltingi Rannsóknarréttarins voru erkibiskupar eyðandi eldur bæði fyrir biblíur og lesendur þeirra.

Het huis van Jakob, het tweestammenrijk Juda, zou herenigd worden met het huis van Jozef, het noordelijke tienstammenrijk, teneinde Edom te verteren zoals vuur stoppels verslindt en Edoms gebied in bezit te nemen.

Hús Jakobs, tveggjaættkvíslaríkið Júda, myndi sameinast húsi Jósefs, og eyða Edóm og leggja undir sig land hans líkt og eldur eyðir hálmi.

Maar gebruik 100 calorieën in een klont boter en er worden er 97 opgeslagen als vet — slechts drie worden er verbruikt voor de vertering.

Ef hann neytir 100 hitaeininga í mynd smjörs eru 97 geymdar sem fita en einungis þrem brennt.

Laat ze hier liggen tot honger en koorts hen verteren.

Lát ūá liggja hér uns hitasķtt og hungur étur ūá.

Volgens Zacharia 5:4 zou ‘de vloek (...) het huis van de dief binnengaan en (...) in dat huis blijven en het verteren’.

Í Sakaría 5:4 segir að „bölvunin ... lendi í húsi þjófsins ... og staðnæmist þar og gereyði þar jafnt viði sem veggjum“.

Ik vond dat contrast maar moeilijk te verteren en ik werd behoorlijk sceptisch als het op religie aankwam.

Mér grömdust þessar andstæður og ég varð mjög tortrygginn í garð trúarbragða.

Om voedsel te kunnen verteren, moeten er diverse zeer precieze chemische mengsels op de juiste tijd worden geproduceerd en op de juiste locaties worden afgeleverd.

Meltingin kallar á að ýmsar nákvæmar efnablöndur verði til á réttum tíma til notkunar á réttum stöðum.

Ik ben zestig en kan mijn voedsel niet verteren.

Ég er sextugur og meltingin ónýt.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verteren í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.