Hollenska
Hvað þýðir verlichting í Hollenska?
Hver er merking orðsins verlichting í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verlichting í Hollenska.
Orðið verlichting í Hollenska þýðir léttir, ljós. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins verlichting
léttirnoun Wat een verlichting zal dit alles de noodlijdende mensheid schenken! Hvílíkur léttir verður þetta ekki öllu hinu þjakaða mannkyni. |
ljósnoun Die regeringszetel daalt neer uit de hemel en brengt de natiën verlichting. (21:1-22:21) Þessi stjórnarborg stígur niður af himni og færir þjóðunum ljós. |
Sjá fleiri dæmi
De cannabis was mogelijk bij haar gelegd zodat ze iets zou hebben om in de andere wereld haar hoofdpijn te verlichten. Kannabisefnið var líklega sett við hliðina á henni til að lina höfuðverkinn í næsta heimi. |
Wij kunnen er zeker van zijn dat door aan te houden in het gebed wij de gewenste verlichting en kalmte van hart verkrijgen. Við megum vera viss um að staðfesta í bæninni mun veita okkur þann létti og hjartaró sem við sækjumst eftir. |
'Op de 12e dag, verlicht de maan de weg.' Á 12. degi lũsir máninn yđur leiđ. " |
Dit deden zij ten einde allen die zich nog in geestelijke duisternis bevonden, verlichting te verschaffen. Þær gerðu það til að geta upplýst alla sem enn voru í andlegu myrkri. |
Blijf goed nieuws verbreiden dat het hart verlicht, Gleðifréttir góðar gefa leiðsögn nú, |
Het is waar dat Jezus met de uitnodiging aan zijn toehoorders om zijn juk op zich te nemen geen onmiddellijke verlichting beloofde van alle benarde omstandigheden die toen bestonden. Þegar Jesús bauð áheyrendum sínum ok sitt átti það ekki að vera skyndilausn undan öllum erfiðleikum þess tíma. |
Ik vind het interessant dat het licht in de deuropening niet de hele kamer verlicht, maar alleen de ruimte vlak voor de deur. Mér finnst áhugavert, að ljósið sem kemur út um dyrnar lýsir ekki upp allt herbergið — aðeins svæðið beint fyrir framan dyrnar. |
Deze effecten en de goede verlichting in de hele tunnel geven de meeste bestuurders een prettig en veilig gevoel. Þetta, ásamt góðri lýsingu eftir endilöngum göngunum, gerir það að verkum að flestum ökumönnum líður vel og finnst þeir öruggir. |
Hoe dringend noodzakelijk is het daarom dat onze geest veranderd blijft en ons hart verlicht! (Hebreabréfið 3: 7-13; Sálmur 95: 8-10) Hversu áríðandi er þá ekki að við séum umbreytt í huga og upplýst í hjarta! |
Job riep wanhopig tot God om verlichting — al was het de dood Job grátbað Guð um einhverja lausn – jafnvel að fá að deyja. |
Ik geef u mijn eigen getuigenis dat uw hart met geestelijke waarheid vervuld zal worden en dat het uw geest zal verlichten. Ég gef ykkur mitt persónulega vitni um að andlegur sannleikur mun fylla hjörtu ykkar og færa anda ykkar ljós. |
Aan degenen die bereid waren te luisteren, verschafte Jehovah onderwijs en geestelijke verlichting. (Sálmur 119:105) Jehóva fræddi og upplýsti þá sem vildu hlusta. |
Zij willen dat de discipelen hen bij het bekendmaken van deze boodschappen wat ontzien en hun aldus een zekere mate van verlichting geven van hun pijnigingen. Þeir vilja að lærisveinarnir hætti að boða þennan boðskap svo að kvöl þeirra linni. |
Maak duidelijk of je het hebt over een blijvende oplossing, verlichting op korte termijn of enkel een manier om met een situatie om te gaan die in dit samenstel niet zal veranderen. Láttu koma skýrt fram hvort þú ert að ræða um varanlega lausn vandans, skammtímalausn eða ábendingar um hvernig hægt sé að takast á við erfiðleika sem verður ekki breytt í þessu heimskerfi. |
3 Wees voorzichtig met immigreren: Steeds meer broeders en zusters van ons verhuizen naar andere landen omdat ze een betere levensstandaard of verlichting van onderdrukking zoeken. 3 Vertu varkár í sambandi við flutning til útlanda: Æ fleiri bræður flytja til annarra landa í leit að betri lífsgæðum eða til að komast undan kúgun. |
Wat een verlichting zal dit alles de noodlijdende mensheid schenken! Hvílíkur léttir verður þetta ekki öllu hinu þjakaða mannkyni. |
Wat een aangename verlichting zal dat brengen voor mensen die naar een vredige, rechtvaardige heerschappij verlangen! — Psalm 37:9-11; 83:17, 18. Það verður stórkostlegur léttir öllum mönnum sem þrá friðsama og réttláta stjórn. — Sálmur 37: 9-11; 83: 18, 19. |
Jezus verlichtte het lijden van velen door wonderen te verrichten omdat hij medelijden met hen had (Matth. Jesús kenndi í brjósti um fólk og vann kraftaverk til að lina þjáningar þess. |
Misschien kunt u stress verminderen en tijd maken voor echt belangrijke dingen door minder te gaan werken, uw werkgever te vragen uw taken te verlichten of een andere baan te zoeken. Til að minnka álagið og fá meiri tíma fyrir það sem þú metur mest gætirðu kannski minnkað vinnuna, beðið vinnuveitanda þinn um að gera minni kröfur til þín eða skipt um vinnu ef þú telur það nauðsynlegt. |
Het was al donker, en de lampen werden gewoon verlicht als we tempo omhoog en omlaag voor Briony Lodge, wachtend op de komst van de bewoner. Það var þegar kvöld og lampar voru bara að vera lýst eins og við skref upp og niður framan Briony Lodge, bíða eftir að komu farþega þess. |
De Wet werd verkeerd toegepast en in plaats van een bron van geestelijke verlichting te zijn, werd ze wegens die overleveringen een drukkende last (Mattheüs 23:2-4). Lögmálinu var misbeitt og erfikenningarnar gerðu það þjakandi en ekki fræðandi. |
„Als mensen die smachtten naar een onweer dat hen zou verlossen van de drukkende hitte van de zomer, zo geloofde de generatie van 1914 in de verlichting die de oorlog zou kunnen brengen.” — Ernest U. „Líkt og menn sem þrá þrumuveður til að blása burt sumarsvækjunni, þá trúði kynslóðin 1914 að stríð yrði henni léttir.“ — Ernest U. |
Voor het overgrote deel is dit het gevolg van zijn pogingen het leven gemakkelijker te maken — pijn en ziekte te verlichten, de wereld dichter bij zijn huiskamer te brengen door middel van communicatie, door zijn speurtocht in de buitenaardse ruimte en de vervaardiging van verwoestende oorlogswerktuigen. Að mestu leyti má rekja það til viðleitni hans í þá átt að gera lífið þægilegra — að draga úr sársauka og sjúkdómum, færa heiminn nær stofunni heima hjá okkur með fjarskiptatækni, að kanna himingeiminn og búa til glæpsamleg stríðstól. |
Toortsen voor verlichting Vasaljós til lýsingar |
Ontving u in die periode verlichting? Fenguð þið einhverja uppljómun þann tíma. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verlichting í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.