Hvað þýðir verhuizing í Hollenska?

Hver er merking orðsins verhuizing í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verhuizing í Hollenska.

Orðið verhuizing í Hollenska þýðir flutningur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins verhuizing

flutningur

noun

Sjá fleiri dæmi

We verhuizen ze morgen gewoon wat eerder.

Ég flyt ūessa drullusokka á morgun.

‘Op het ogenblik heb ik er geen idee van – als je de verhuizing van de schat bedoelt.

„Ég hef enga hugmynd um það sem stendur — ef þið eigið við, hvernig við eigum að taka með okkur fjársjóðinn.

Hij had net gehoord dat hij die dag met zijn vrouw en kleine zoontje naar een andere flat in de buurt moest verhuizen.

Hann hafði nýlega komist að því að hann yrði að flytja, ásamt eiginkonu sinni og ungum dreng þeirra, úr íbúðinni sem þau höfðu til umráða í aðra ekki all fjarri.

Dat zij hun erfelijke bezittingen verlieten om naar Jeruzalem te verhuizen, zal enige kosten en zekere nadelen met zich hebben gebracht.

Einhver kostnaður og óþægindi fylgdu því að fara frá erfðagóssi sínu og flytjast til Jerúsalem.

Pythagoras, de beroemde Griekse wiskundige uit de zesde eeuw v.G.T., was van mening dat de ziel onsterfelijk was en onderhevig aan verhuizing of transmigratie.

Pýþagóras, hinn frægi gríski stærðfræðingur á sjöttu öld f.o.t., hélt því fram að sálin væri ódauðleg og flakkaði úr einum líkama í annan.

Maar toen de familie van Fernando en Bayley hen hielp verhuizen, kregen Bayley en haar zus op de snelweg een tragisch ongeluk waar meerdere auto’s bij betrokken waren.

Meðan fjölskyldur þeirra hjálpuðu til við flutning Fernandos og Bayleys aftur heim, lentu Bayley og systir hennar í fjöldaárekstri er þær óku á þjóðveginum.

Zo ongeveer tijd voor mij om naar een groter kantoor te verhuizen

Tími til kominn að færa sig í stærri skrifstofu

Hoewel Origenes gedwongen werd steeds te verhuizen om aan zijn achtervolgers te ontkomen, bekoelde dit niet de ijver waarmee hij onderwees.

Hann hætti ekki kennslustörfum þó að hann neyddist til að flytja stað úr stað til að komast undan þeim sem sátu um líf hans.

Nadat ze jarenlang in hetzelfde gebied had gepredikt, begon Katherine erover te denken om te verhuizen naar een gebied waar mensen gunstiger op de boodschap zouden reageren.

Eftir að hafa starfað árum saman á sama svæði fór Katherine að hugsa um að flytja þangað sem fólk væri móttækilegra fyrir fagnaðarerindinu.

In orde, wat denken mensen als jullie daarmee te bereiken door te verhuizen naar een buurt waar jullie helemaal niet welkom zijn?

Gott og vel, hvađ haldiđ ūiđ ađ ūiđ græđiđ á ađ flytja inn í hverfi ūađ sem ūiđ eruđ ķvelkomin?

Zeg hem dat je niet gaat, anders verhuizen we.

Segđu honum ađ ūú komist ekki, annars flytjum viđ héđan.

Het is dan ook duidelijk dat de beslissing om naar een ander land te verhuizen ingrijpend is en niet licht opgevat moet worden.

Það er greinilega stór ákvörðun að flytja til annars lands og það má ekki taka hana að óathuguðu máli.

Ik bad veel tot Jehovah, en het verlangen om te verhuizen werd steeds sterker.”

Ég bað oft til Jehóva og smám saman varð ég spenntari fyrir því að flytja.“

Maar als we onze bejaarde broeders en zusters direct na hun verhuizing bezoeken en hun laten weten dat we er altijd voor hen zijn, kunnen we er veel toe bijdragen dat ze hun innerlijke kalmte en een mate van vreugde hervinden. — Spr.

En ef við heimsækjum öldruð trúsystkini fljótlega eftir flutninginn á elliheimilið og sýnum að við viljum halda áfram að styðja við bakið á þeim er það þeim mikil hjálp til að endurheimta innri frið og halda gleði sinni. — Orðskv.

Als je er serieus over denkt naar een ander land te verhuizen, kun je voor meer informatie naar het bijkantoor in dat land schrijven. Je kunt daarvoor het adres in het meest recente Jaarboek gebruiken.

Ef þú ert í alvöru að hugsa um að flytja í annað land gætirðu skrifað deildarskrifstofunni þar og beðið um upplýsingar. Póstföng er að finna í nýjustu árbókinni.

Kun je een bezoek brengen aan het land waarnaar je overweegt te verhuizen, misschien voor langer dan slechts een paar dagen?

Geturðu farið til landsins sem þú hefur í huga og jafnvel staldrað við lengur en fáeina daga?

3 Wees voorzichtig met immigreren: Steeds meer broeders en zusters van ons verhuizen naar andere landen omdat ze een betere levensstandaard of verlichting van onderdrukking zoeken.

3 Vertu varkár í sambandi við flutning til útlanda: Æ fleiri bræður flytja til annarra landa í leit að betri lífsgæðum eða til að komast undan kúgun.

In 1992 werden Hanna en ik uitgenodigd naar Lviv in Oekraïne te verhuizen ter ondersteuning van het snel groeiende aantal Koninkrijksverkondigers in dat gebied.

Árið 1992 var okkur Hönnu boðið til Lviv í Úkraínu til að styðja sívaxandi hóp boðbera Guðsríkis á því svæði.

Ze heeft niet eens verteld dat ze gaat verhuizen.

Finnst ūér ekki skrítiđ ađ hún segđi mér ekki frá ūví ađ hún væri ađ flytja ūvert yfir landiđ?

8 Als je een andere taal vloeiend spreekt en als je wilt en kunt verhuizen naar een plaats waar de behoefte in dat veld groter is, waarom zou je de kwestie dan niet met de ouderlingen in de gemeente bespreken?

8 Ef þú hefur allgóð tök á einhverju erlendu tungumáli skaltu láta starfshirðinn í söfnuði þínum vita.

Of het nu om een verhuizing naar Kirtland ging of welke andere uitdaging in zijn leven ook, Joseph Smith ging de heiligen voor in het onderhouden van Gods geboden, ongeacht hoe moeilijk de opgelegde taak was.

Í þessum flutningi til Kirtland, og við margar aðrar erfiðar aðstæður í lífi sínu, leiddi Joseph Smith hina heilögu er þeir fylgdu fyrirmælum Drottins, sama hversu erfitt verkefnið var.

Voor sommigen is het misschien beter om in hun eigen land naar een gebied te verhuizen waar de behoefte groter is.

Fyrir suma er betra að flytja til svæðis þar sem þörfin er meiri í þeirra eigin landi.

Deze dronk breng ik uit ter gelegenheid van onze verhuizing.

Efni ūessarar skálar er ađ komast héđan burt!

Norwich De familie Smith woonde hier van 1814 tot 1816, alvorens naar Palmyra te verhuizen.

Norwich Smith fjölskyldan bjó hér frá 1814 til 1816 áður en hún flutti til Palmyra.

Welke invloed heeft de verhuizing op hun huwelijk gehad?

Hvaða áhrif hefur það haft á hjónaband þeirra að flytja sig um set?

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verhuizing í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.