Hvað þýðir Verdacht í Þýska?
Hver er merking orðsins Verdacht í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Verdacht í Þýska.
Orðið Verdacht í Þýska þýðir grunur, grunsemd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Verdacht
grunurnounmasculine Schließlich geriet Sejan selbst in Verdacht und wurde hingerichtet. Að síðustu féll grunur á Sejanus sjálfan og hann var tekinn af lífi. |
grunsemdnoun |
Sjá fleiri dæmi
Haben Sie den Verdacht Mr. Bickersteth würde alles, Jeeves, vermute, wenn ich es geschafft bis bis 500? " Ich glaube nicht, Sir. Ert þú grunar Hr Bickersteth myndi gruna neitt, Jeeves, ef ég gerði það upp to fimm hundruð? " Ég ímynda ekki, herra. |
Ich glaube, sie hat langsam einen Verdacht Hana er farið að gruna það, held ég |
Hatten Sie je einen Verdacht? Hvað þýðir það? |
Schließlich geriet Sejan selbst in Verdacht und wurde hingerichtet. Að síðustu féll grunur á Sejanus sjálfan og hann var tekinn af lífi. |
Bis nach dem Alarm von Feuer, hatte ich nicht ein Verdacht. Fyrr en eftir á vekjaraklukkunni í eldinn, hafði ég ekki tortryggni. |
Beim leisesten Verdacht, dass die Leitungen verschmutzt sind, das Wasser abkochen oder mit einer wasserreinigenden Chemikalie behandeln Ef hugsanlegt er að kranavatnið sé mengað skaltu sjóða það fyrir notkun eða sótthreinsa með viðeigandi efnum. |
Zeitraffer, jemand zog sofort die größten Verdacht? líðandi, einhver vakið strax mesta grun? |
Aber diese Harmonie ist nicht sorgfältig ausgeklügelt, was den Verdacht einer Absprache nahelegen würde. Þessu samræmi er hins vegar ekki svo vandlega hagrætt að það veki grun um samantekin ráð. |
Ich habe den Verdacht, Sie mögen Politiker nicht. Ég er farinn ađ halda ađ ūér líki ekki stjķrnmálamenn. |
Verdacht auf Sarin-Gas. Taliđ er ađ í honum sé saríngas. |
Haben Sie schon einen Verdacht? Hafið þið engar vísbendingar? |
Drängt sich da nicht der Verdacht auf, einige Übersetzer wollten verschweigen, dass Gott einen Namen hat, den man gebrauchen und ehren sollte? Sumir biblíuþýðendur virðast hreinlega vilja fela það að Guð skuli hafa nafn sem fólk ætti að nota og heiðra. |
Weitere Nationen, die in Verdacht stehen, an einem Atomwaffenprogramm zu arbeiten, sind unter anderem Algerien, der Iran, der Irak und Nordkorea. Þá leikur grunur á að Alsírmenn, Írakar, Íranar og Norður-Kóreumenn séu með áform um smíði kjarnavopna. |
Er wollte den Verdacht auf Slade lenken Hann lét okkur gruna Bobby Slade |
Ich verhafte Sie auch wegen des Verdachts auf Mord an Tim Messenger am ersten Mai, an George Merchant am 29. April und an Eve Draper und Martin Blower am 28. April. Maí, George Merchant, þann 29 apríl, og Eve Draper og Martin Blower, þann 28. apríl. |
Fords Erklärung schürt nur meinen Verdacht. Útskýringar Fords ýta bara undir grunsemdir mínar. |
Wir töten sie, ohne dass sie Verdacht schöpfen. Viđ drepum ūá ađ ūeim ķv örum. |
Oh, und wie kommst du zu diesem Verdacht? Hvernig fékkstu það út? |
Verdacht, dass wir beide in einem Haus, wo die ansteckende Pest regierte wurden, Grunur er um að við báðir voru í húsi Ef smitandi drepsótt gerði konungur, |
Jim, es tut mir wirklich Leid, aber ich höre, du stehst unter Verdacht von Gallagher bestochen worden zu sein. Jim, mér ūykir ūetta leitt... en ég frétti ađ ūú værir grunađur um ađ ūiggja mútur af Gallagher. |
Sich bei Verdacht auf eine Malariainfektion sofort behandeln lassen. Leitaðu strax til læknis ef þú smitast. |
Ich fürchte, er hat einen Verdacht. Hann grunar Ūaõ Ūv miõur, herra. |
« »Ich weiß es nicht bestimmt, doch ziehe ich jemand in Verdacht.« »Und auf wen haben Sie Verdacht? « »ég get ekki sagt það með vissu, en ég hefi einn mann grunaðan.« »Og hver er hann? |
Aber Sie sollen wissen, dass Sie unter dem Verdacht der Steuerhinterziehung und Börsenmanipulation stehen, und zwar mithilfe einer Organisation namens " Locust Fund ". En ūú skalt vita ađ ūađ er veriđ ađ rannsaka ūig vegna ásakanna um skattsvik og ķlögmæt hlutabréfaviđskipti, í gegnum, međal annars, einingu sem kallast Locust sjķđinn. |
Ich habe ja den starken Verdacht, dass es Deutsch war, aber so genau weiß das wohl niemand. Mig grunar sterklega að það hafi verið þýska, jafnvel þótt ég haldi að enginn viti það fyrir víst. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Verdacht í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.