Hindi
Hvað þýðir उपनिवेश í Hindi?
Hver er merking orðsins उपनिवेश í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota उपनिवेश í Hindi.
Orðið उपनिवेश í Hindi þýðir Nýlenda, nýlenda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins उपनिवेश
Nýlendanoun जैसे-जैसे युद्ध चलता गया, ब्रिटेन के भूतपूर्व उपनिवेश, संयुक्त राज्य अमरीका ने उसका साथ दिया। Þegar stríðið færðist í aukana gekk fyrrverandi nýlenda Bretlands, Bandaríki Norður-Ameríku, í lið með því. |
nýlendanoun जैसे-जैसे युद्ध चलता गया, ब्रिटेन के भूतपूर्व उपनिवेश, संयुक्त राज्य अमरीका ने उसका साथ दिया। Þegar stríðið færðist í aukana gekk fyrrverandi nýlenda Bretlands, Bandaríki Norður-Ameríku, í lið með því. |
Sjá fleiri dæmi
(१) इस्राएलियों ने उन विदेशी उपनिवेशियों की ओर सावधानी प्रदर्शित की, जो परमेश्वर के लोगों के बीच होने और कुछ नियमों का पालन करने पर भी, खतना किए हुए धर्मान्तरित उपासना में भाई नहीं थे। (1) Ísraelsmenn sýndu varúð í umgengni við útlenda innflytjendur sem voru ekki umskornir trúskiptingar og bræður í tilbeiðslu, þótt þeir byggju meðal þjóðar Guðs og hlýddu sumum af lögum hennar. |
(दानिय्येल 7:24) ब्रिटेन एक ऐसी महाशक्ति बन गया जिसके अधीन ना सिर्फ सबसे ज़्यादा उपनिवेश बस्तियाँ थीं बल्कि यह व्यापार के एक बड़े साम्राज्य का मालिक भी था। (Daníel 7: 24) Bretland var nú orðið mesta nýlendu- og viðskiptaveldi heims. |
* फिर भी, मसीही ऐसे एक संसार के व्यक्ति के सम्बन्ध में, जो यहोवा की उपासना नहीं करता, सावधानी का प्रयोग करेंगे, जैसे कि इस्राएलियों ने खतना नहीं किए हुए विदेशी उपनिवेशियों के साथ किया था। * Eigi að síður munu kristnir menn sýna varúð í umgengni við slíkan einstakling úr heiminum sem tilbiður ekki Jehóva, á líkan hátt og Ísraelsmenn gerðu í samskiptum við óumskorna útlendinga er bjuggu í landinu. |
इसके अलावा परचों और पुस्तिकाओं के ज़रिए पुर्तगाल के दूर-दराज़ के उपनिवेशों में भी सच्चाई का वचन फैलता चला गया। जैसे, अंगोला, अजोर्स, केप वर्दे, गोआ, पूर्व तिमोर, मेडीरा और मोज़ांबीक में। Auk þess áttu bæklingar og smárit þátt í því að orð sannleikans breiddist út til ystu endimarka portúgalska stórveldisins – Angóla, Asoreyja, Grænhöfðaeyja, Austur-Tímor, Góa, Madeira og Mósambíks. |
जब सन् 1776 में 13 अमरीकी उपनिवेशों ने ब्रिटेन साम्राज्य से आज़ाद होकर संयुक्त राज्य अमरीका बना लिया, तब भी दुनिया के एक चौथाई हिस्से पर ब्रिटेन साम्राज्य का राज बना रहा और दुनिया का हर चौथा आदमी इसके अधीन था। Jafnvel eftir að hinar 13 amerísku nýlendur brutust undan yfirráðum Breta árið 1776 og stofnuðu Bandaríki Norður-Ameríku óx breska heimsveldinu svo fiskur um hrygg að það náði yfir fjórðung lands í heiminum og réði yfir fjórðungi jarðarbúa. |
जो पश्चिमी-केंद्रीय एशिया माइनर के एक नगर, कुलुस्से में रहते थे, उन्हें निःसन्देह देशीय फ्रूगियाई लोगों की माता-देवी पूजा तथा प्रेतात्मवाद, यूनानी अधिवासियों के विधर्मी तत्त्वज्ञान, और यहूदी उपनिवेश के यहूदी मत, का सामना करना पड़ा। Vafalaust blasti móðurgyðjudýrkun og spíritismi hinna innfæddu Frýgíumanna, heiðin heimspeki hinna aðfluttu Grikkja og gyðingdómur Gyðinganýlendunnar við þeim sem bjuggu í Kólossu, borg í vestanverðum miðhluta Litlu-Asíu. |
उसमें वे “उपनिवेश की आम भलाई” के लिए “न्यायपूर्ण और निष्पक्ष नियम” बनाने के लिए सहमत होते हैं। Þar skuldbinda þeir sig til að setja „réttlát og óhlutdræg lög“ til „almennra heilla fyrir nýlenduna.“ |
5 हालाँकि ब्रिटेन देशों पर जीत हासिल करता गया, मगर उत्तरी अमरीका में उसकी उपनिवेश बस्तियाँ उससे अलग हो गयीं और इस तरह संयुक्त राज्य अमरीका की शुरूआत हुई। 5 Þótt Bretland væri orðið voldugasta ríki heims lýstu nýlendur þess í Norður-Ameríku yfir sjálfstæði. |
बाइबल की शिक्षाओं ने उनके दिल और दिमाग से श्रेष्ठता अथवा हीनता की भावनाएँ दूर कर दी हैं, चाहे इनकी जड़ें उपनिवेशी विजय, वर्ग-भेद, रंग-भेद, अथवा जाति प्रथा में थीं। Kenningar Biblíunnar hafa losað huga þeirra og hjarta við stéttarhroka og stéttarvitund, hvort heldur þessar tilfinningar hafa átt rætur að rekja til nýlendukúgunar, kynþáttar, aðskilnaðarstefnu eða erfðastéttakerfisins. |
सन् 1776 में अमरीकी महाद्वीप में इसके बसाए हुए 13 उपनिवेशों ने खुद को आज़ाद घोषित कर दिया और इस तरह अमरीका राष्ट्र की शुरूआत हुई। Árið 1776 höfðu hinar 13 nýlendur þess í Ameríku lýst yfir sjálfstæði í þeim tilgangi að stofna Bandaríki Norður-Ameríku. |
बाबुल की बंधुआई से छूटने के बाद, जो यहूदी इस्राएल देश के बाहर कई उपनिवेशों में बिखर गए थे, उनमें से ज़्यादातर जन सिकंदरिया में आकर बस गए। Margir höfðu flust þangað en höfðu áður átt heima í hinum dreifðu nýlendum utan Palestínu eftir herleiðinguna til Babýlonar. |
जीते हुए देशों में यूनानी उपनिवेश बसाए गए और यूनानी भाषा और संस्कृति पूरी दुनिया में फैल गई। Grískar nýlendur höfðu verið stofnaðar í hinum sigruðu löndum og grísk menning og tunga breiddist út um ríkið. |
कुछ विदेशी उपनिवेशी थे जो केवल इस्राएल के देश में निवास कर रहे थे, जहाँ उन्हें बुनियादी नियमों का पालन करना था, जैसे कि जो हत्या के विरुद्ध थे और सब्त पालन के लिए आवश्यक थे। Sumir höfðu einfaldlega sest að í Ísraelslandi og bjuggu þar án þess að hafa tekið trú. Eigi að síður urðu þeir að hlýða grundvallarlögum svo sem um hvíldardagshald og bann við morði. |
नफी दिव्य दर्शन में अन्य जातियों के बीच शैतान के गिरजे, अमरीका की खोज और उपनिवेश बनने, बाइबिल के कई स्पष्ट और बहुमूल्य भागों के लुप्त होने, अंततः अन्यजाति की स्वधर्मत्याग की अवस्था, सुसमाचार की पुनःस्थापना, अंतिम-दिनों के धर्मशास्त्र के आने, और सिय्योन के निर्माण को देखता है । Nefí sér í sýn kirkju djöfulsins rísa meðal Þjóðanna, fund og landnám Ameríku, missi margra skýrra og dýrmætra hluta úr Biblíunni, þar af leiðandi fráhvarf Þjóðanna, endurreisn fagnaðarerindisins, komu síðari daga helgirits og uppbyggingu Síonar. |
(व्यवस्थाविवरण १४:२१; यहेज़केल ४:१४) समय पर, इन विदेशी उपनिवेशियों में से कुछ भी अन्य विदेशियों के मार्ग का अनुकरण कर सकते थे, जो खतना किए हुए धर्मान्तरित बन गए। (5. Mósebók 14:21; Esekíel 4:14) Með tíð og tíma urðu kannski sumir þessara erlendu innflytjenda umskornir trúskiptingar. |
(नहेम्याह १३:१६-२१) इन उपनिवेशियों को भाइयों के रूप में अंगीकार करने के बजाय, एक इस्राएली उन से बात करते या व्यवहार करते समय यथोचित सावधानी के साथ चलते थे, क्योंकि वे तब तक परमेश्वर की जाति का भाग नहीं बन चुके थे। (Nehemía 13:16-21) Ísraelsmenn litu ekki á þessa innflytjendur sem bræður og gættu eðlilegrar varúðar er þeir töluðu við þá eða áttu við þá önnur samskipti, því að þeir tilheyrðu enn ekki þjóð Guðs. |
इसके प्रमाण हैं कि रोम, अरामी अंताकिया, कूश और पिसिदिया के अंताकिया में यहूदी-मतधारक थे—वाक़ई, संपूर्ण यहूदी उपनिवेशों में। Ljóst er að trúskiptingar voru í Róm, Antíokkíu í Sýrlandi, Eþíópíu og Antíokkíu í Pisidíu — reyndar alls staðar þar sem Gyðingar höfðu sest að. |
मकिदुनिया के सबसे जाने-माने शहर और रोमी उपनिवेश बस्ती, फिलिप्पी में लुदिया और उसके घरवाले विश्वासी बन गए। Lýdía og heimili hennar tóku trú en þau bjuggu í Filippí sem var ein af helstu borgunum í Makedóníu. |
सन् 1783 में ब्रिटेन ने अपने 13 अमरीकी उपनिवेशों की आज़ादी को स्वीकार कर लिया था। Árið 1783 viðurkenndi Bretland sjálfstæði hinna 13 nýlendna sinna í Norður-Ameríku. |
जैसे-जैसे युद्ध चलता गया, ब्रिटेन के भूतपूर्व उपनिवेश, संयुक्त राज्य अमरीका ने उसका साथ दिया। Þegar stríðið færðist í aukana gekk fyrrverandi nýlenda Bretlands, Bandaríki Norður-Ameríku, í lið með því. |
मगर ब्रिटेन ने समुद्र पार, नेदरलैंड से ज़्यादा उपनिवेश बस्तियाँ बनाकर, समुद्र-व्यापार में उसे पछाड़ दिया। En Bretland náði yfirhöndinni með því að auka við nýlendur sínar. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu उपनिवेश í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.