Hvað þýðir uituc í Rúmenska?

Hver er merking orðsins uituc í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uituc í Rúmenska.

Orðið uituc í Rúmenska þýðir gleyminn, kærulaus, hirðulaus, utan við sig. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins uituc

gleyminn

(forgetful)

kærulaus

hirðulaus

utan við sig

Sjá fleiri dæmi

Să nu devenim ascultători uituci

Verðið ekki gleymnir heyrendur

Acest mod de a acţiona ne va aduce cu certitudine adevărata fericire, deoarece iată ce promite Biblia: „Cel care îşi adânceşte privirea în legea perfectă care aparţine libertăţii şi persistă în ea, acest om, deoarece a devenit nu un ascultător uituc, ci un înfăptuitor al lucrării, va fi fericit înfăptuind-o“. — Iacov 1:25.

(Matteus 24:14; 28:19, 20) Það er okkur örugglega til gæfu því að Biblían lofar: „Sá sem skyggnist inn í hið fullkomna lögmál frelsisins og heldur sér við það og gleymir ekki því, sem hann heyrir, heldur framkvæmir það, hann mun sæll verða í verkum sínum.“ — Jakobsbréfið 1:25.

Discipolul Iacov a scris: „Cel care îşi adânceşte privirea în legea perfectă care aparţine libertăţii şi persistă în ea, acest om, deoarece a devenit nu un ascultător uituc, ci un înfăptuitor al lucrării, va fi fericit înfăptuind-o“ (Iacov 1:25).

(Sálmur 19:8-12) Lærisveinninn Jakob skrifaði: „Sá sem skyggnist inn í hið fullkomna lögmál frelsisins og heldur sér við það og gleymir ekki því, sem hann heyrir, heldur framkvæmir það, hann mun sæll verða í verkum sínum.“

Când vă întoarceţi acasă, nu deveniţi ‘ascultători uituci’, ci revedeţi programul împreună cu familia şi discutaţi cum puteţi acţiona astfel încât să îndepliniţi într-o măsură mai mare voinţa lui Dumnezeu (Iac.

Eftir að þú kemur heim skaltu rifja upp með fjölskyldunni hvað þú lærðir og hvernig þið getið breytt í samræmi við það. Ef þú gerir það muntu síður gleyma því sem þú heyrðir. – Jak.

Lærisveinninn Jakob skrifaði: „Sá sem skyggnist inn í hið fullkomna lögmál frelsisins og heldur sér við það og gleymir ekki því, sem hann heyrir, heldur framkvæmir það, hann mun sæll verða í verkum sínum.“

Ai făcut dragoste cu multe femei uituce.

Þú hefur notið ásta með mikið af gleymnum konum.

Dar cel care-şi adânceşte privirea în legea perfectă a libertăţii şi stăruie în ea, acest om, pentru că a devenit nu un ascultător uituc, ci un înfăptuitor al lucrării, va fi fericit înfăptuind-o“ (Iac.

En sá sem skyggnist inn í hið fullkomna lögmál frelsisins og heldur sér við það og gleymir ekki því sem hann heyrir heldur framkvæmir það, verður sæll í verkum sínum.“ — Jak.

Dar cel care îşi adânceşte privirea în legea perfectă care aparţine libertăţii şi persistă în ea, acest om, deoarece a devenit nu un ascultător uituc, ci un înfăptuitor al lucrării, va fi fericit înfăptuind-o“. — Iacov 1:22–25.

En sá sem skyggnist inn í hið fullkomna lögmál frelsisins og heldur sér við það og gleymir ekki því, sem hann heyrir, heldur framkvæmir það, hann mun sæll verða í verkum sínum.“ — Jakobsbréfið 1:22-25.

Deşi, din nefericire, unii sunt orbi, uituci şi necuraţi, Petru, din politeţe, nu insinuează că cititorul este unul dintre aceştia. — 2 Petru 2:2.

Enda þótt sumir séu því miður blindir, gleymnir og óhreinir gefur Pétur vingjarnlega í skyn að lesandinn sé ekki þannig. — 2. Pétursbréf 2:2.

b) Ce atitudine trebuie să avem faţă de poruncile lui Iehova dacă suntem hotărâţi să nu ajungem ascultători uituci?

(b) Hvernig lítum við á boðorð Jehóva ef við erum ákveðin í að verða ekki gleymnir heyrendur?

• Ce anume ne-ar putea determina să fim ascultători uituci?

• Hvernig gætum við orðið gleymnir heyrendur?

Iacob a adăugat: „Dar cel care îşi adînceşte privirea în legea perfectă care aparţine libertăţii şi perseverează în ea, omul acesta, întrucît a devenit nu un ascultător uituc, ci o persoană care face lucrarea, va fi fericit practicînd–o“ (Iacob 1:25).

Jakob bætti við: „En sá sem skyggnist inn í hið fullkomna lögmál frelsisins og heldur sér við það og gleymir ekki því, sem hann heyrir, heldur framkvæmir það, hann mun sæll verða í verkum sínum.“

En sá sem skyggnist inn í hið fullkomna lögmál frelsisins og heldur sér við það og gleymir ekki því sem hann heyrir heldur framkvæmir það, verður sæll í verkum sínum.“ — Jakobsbréfið 1:23-25.

6 În prima sa scrisoare adresată corintenilor, apostolul Pavel, sub inspiraţie divină, a făcut referire la israeliţii uituci din pustie.

6 Í fyrra innblásna bréfinu til Korintusafnaðarins minnist Páll á gleymna Ísraelsmenn í eyðimörkinni.

Cu puţin timp înainte, israeliţii primiseră ajutorul lui Iehova pentru a cuceri unele ţări de pe ţărmul estic al Iordanului, însă mulţi dintre ei s-au dovedit uituci şi nerecunoscători.

Þeir voru nýlega búnir að fá hjálp Jehóva til að vinna landið austanmegin Jórdanar en margir reyndust gleymnir og vanþakklátir.

Iacov spune: „Cine îşi va adânci privirile în legea desăvârşită, cea a libertăţii, şi va stărui în ea nu ca un ascultător uituc, ci ca un împlinitor cu fapta, va fi fericit în lucrarea lui“ (Iacov 1:23–25).

Jakob segir: „Sá sem skyggnist inn í hið fullkomna lögmál frelsisins og heldur sér við það og gleymir ekki því, sem hann heyrir, heldur framkvæmir það, hann mun sæll verða í verkum sínum.“

Acest lucru ne ajută să ne examinăm şi să combatem tendinţa de a fi ‘ascultători uituci’. — Iac.

Það hjálpar okkur að grannskoða okkur og spornar gegn þeirri tilhneigingu að ‚gleyma því sem við höfum heyrt.‘ — Jak.

4, 5. a) În ce fel a avertizat Iacov asupra pericolului de a fi ascultători uituci?

4, 5. (a) Hvernig varar Jakob við hættunni á því að verða gleymnir heyrendur?

14, 15. a) De ce nu au avut israeliţii nici o scuză că ajunseseră ascultători uituci?

14, 15. (a) Af hverju höfðu Ísraelsmenn enga afsökun fyrir því að verða gleymnir heyrendur?

15 Nici noi nu am avea vreo scuză întemeiată dacă am ajunge ascultători uituci.

15 Við höfum ekki heldur boðlega afsökun fyrir því að verða gleymnir heyrendur.

Ei au devenit ascultători uituci.

Þá urðu þeir gleymnir heyrendur.

Prin urmare, să nu devenim ascultători uituci, ci să continuăm să ‘fugim de fornicaţie’. — 1 Corinteni 6:18.

(Efesusbréfið 5:3-6) Við megum ekki vera gleymnir heyrendur heldur verðum við að halda áfram að ‚flýja saurlifnaðinn.‘ — 1. Korintubréf 6:18.

Ce anume ne-ar putea face să devenim uituci?

Hvað gæti gert okkur gleymin?

Scuze că te-am tot sunat, dar e cam uitucă zilele astea.

Afsakađu hringingarnar en henni er ađ hraka ūessa dagana.

Dovedim ceea ce suntem străduindu-ne să fim ‘nu ascultători uituci, ci împlinitori ai cuvântului’

Við sýnum hvernig við stöndum í trúnni með því að gleyma ekki því sem við heyrum heldur vera gerendur orðsins.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uituc í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.